“茫茫日何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茫茫日何之”出自哪首诗?
答案: “茫茫日何之”出自: 唐代 孟郊的 《乱离》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máng máng rì hé zhī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“茫茫日何之”的上一句是什么?
答案:
“茫茫日何之”的上一句是: 怨恨驰我心 , 诗句拼音为: yuàn hèn chí wǒ xīn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“茫茫日何之”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“茫茫日何之”已经是最后一句了。
“茫茫日何之”全诗
乱离 (luàn lí)
天下无义剑,中原多疮痍。
哀哀陆大夫,正直神反欺。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
为君每一恸,如剑在四肢。
折羽不复飞,逝水不复归。
直松摧高柯,弱蔓将何依。
朝为春日欢,夕为秋日悲。
泪下无尺寸,纷纷天雨丝。
积怨成疾疹,积恨成狂痴。
怨草岂有边,恨水岂有涯。
怨恨驰我心,茫茫日何之。
平仄平仄仄,○平平平平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄○平平。
平平平仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
“茫茫日何之”繁体原文
亂離
天下無義劍,中原多瘡痍。
哀哀陸大夫,正直神反欺。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
爲君每一慟,如劍在四肢。
折羽不復飛,逝水不復歸。
直松摧高柯,弱蔓將何依。
朝爲春日歡,夕爲秋日悲。
淚下無尺寸,紛紛天雨絲。
積怨成疾疹,積恨成狂癡。
怨草豈有邊,恨水豈有涯。
怨恨馳我心,茫茫日何之。
“茫茫日何之”韵律对照
平仄平仄仄,○平平平平。
天下无义剑,中原多疮痍。
平平仄仄平,○仄平仄平。
哀哀陆大夫,正直神反欺。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
为君每一恸,如剑在四肢。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
折羽不复飞,逝水不复归。
仄平平平平,仄仄○平平。
直松摧高柯,弱蔓将何依。
平平平仄平,仄平平仄平。
朝为春日欢,夕为秋日悲。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
泪下无尺寸,纷纷天雨丝。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
积怨成疾疹,积恨成狂痴。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
怨草岂有边,恨水岂有涯。
仄仄平仄平,平平仄平平。
怨恨驰我心,茫茫日何之。
“茫茫日何之”全诗注音
天下无义剑,中原多疮痍。
哀哀陆大夫,正直神反欺。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
为君每一恸,如剑在四肢。
折羽不复飞,逝水不复归。
直松摧高柯,弱蔓将何依。
朝为春日欢,夕为秋日悲。
泪下无尺寸,纷纷天雨丝。
积怨成疾疹,积恨成狂痴。
怨草岂有边,恨水岂有涯。
怨恨驰我心,茫茫日何之。
“茫茫日何之”全诗翻译
译文:
天下没有正义的剑,中原地区多是创伤和病痛。
哀哀啊,陆大夫啊,他正直无私,神明不欺。
子路已经成为了血的形象,而嵇康如今还在嘲笑。
为了君主,每次悲伤都像是四肢上的剑刺。
折断的羽毛不能再飞翔,逝去的水不能再回归。
高大的松树摧毁了顶端的柯叶,柔弱的蔓藤将何处依附。
早晨是春日的欢乐,晚上是秋日的悲哀。
泪水不停地流下,多如天空中的丝雨纷飞。
积聚的怨恨变成了疾病和疮痛,积聚的憎恨变成了疯狂和迷失。
怨恨之草岂能有边界,愤怒之水岂能有尽头。
怨恨和憎恨纷扰着我的内心,茫茫然,我将何去何从。
“茫茫日何之”相关诗句:
- 茫茫日何之 出自 [唐] 孟郊 ·《乱离 》
- 世事茫茫何所之 出自 [宋] 熊瑞 ·《和胡文友冷斋口号 其三 》
- 茫茫世路欲何之 出自 [宋] 苏泂 ·《秋日泛镜中憩千秋观 》
- 茫茫世路欲何之 出自 [宋] 陆游 ·《秋日泛镜中憩千秋观 》
- 业识茫茫何日了 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二六 》
- 五云何处日茫茫 出自 [宋] 凌唐佐 ·《链丹竈 》
- 久不见之兮湘水茫茫 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 善哉行 》
- 欲往从之路茫茫 出自 [宋] 于石 ·《美人一章寄徐秉国 》
- 茫茫尘土欲安之 出自 [宋] 贺铸 ·《答王文举 》
- 惟天地之茫茫兮 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 茫茫眇眇欲何之 出自 [宋] 韩淲 ·《冷寻 》
- 接云海之茫茫 出自 [宋] 刘才邵 ·《题清轩 》
- 悲万古之茫茫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《罪言 》
- 青天白日昼夜行茫茫 出自 [宋] 戴表元 ·《又坐隠辞 》
- 野水茫茫何用许 出自 [宋] 范成大 ·《濯缨亭在吴兴南门外 》
- 天竺茫茫何处寻 出自 [宋] 释道和 ·《偈三首 其一 》
- 天地茫茫渺何极 出自 [宋] 释月磵 ·《借雪窦韵送淳维那 》
- 落花飞雪何茫茫 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 属车何在水茫茫 出自 [唐] 韩偓 ·《病中初闻复官二首 一 》
- 茫茫归路在何处 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》