“经窗白昼闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经窗白昼闲”出自哪首诗？
答案： “经窗白昼闲”出自： 宋代 杨杰的 《滴滴泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng chuāng bái zhòu xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“经窗白昼闲”的上一句是什么？
答案：
“经窗白昼闲”的上一句是： 禅榻红尘断 , 诗句拼音为： chán tà hóng chén duàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“经窗白昼闲”的下一句是什么？
答案： “经窗白昼闲”的下一句是： 玉莲生有处 , 诗句拼音为： yù lián shēng yǒu chù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“经窗白昼闲”全诗
滴滴泉 (dī dī quán)
岩谷连天岭，杉松彻象山。
路从云外入，人自海边还。
禅榻红尘断，经窗白昼闲。
玉莲生有处，香满翠微间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“经窗白昼闲”繁体原文
滴滴泉
巖谷連天嶺，杉松徹象山。
路從雲外入，人自海邊還。
禪榻紅塵斷，經窗白晝閑。
玉蓮生有處，香滿翠微間。
“经窗白昼闲”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
岩谷连天岭，杉松彻象山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路从云外入，人自海边还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅榻红尘断，经窗白昼闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉莲生有处，香满翠微间。
“经窗白昼闲”全诗注音
岩谷连天岭，杉松彻象山。
路从云外入，人自海边还。
禅榻红尘断，经窗白昼闲。
玉莲生有处，香满翠微间。
“经窗白昼闲”全诗翻译
译文：
岩谷延伸至高耸入云的山脊，杉树与松树穿透苍天，犹如巍峨的山峰。
旅程从云端的远方开始，人们从海边归来。
禅榻上的红尘纷扰被隔绝，窗前经书照耀下的白昼静谧悠闲。
一朵玉莲在这宁静的角落中生长，芬芳充溢着清幽的空间。
总结：
这首诗描绘了一个与尘世隔绝的清幽场景。岩谷延伸至高山之巅，杉树与松树生长在山间，景象壮丽。行人从遥远的云端路程开始，沿着这条路从海边归来。在禅榻上，人们能够避开纷扰的尘世，窗前的光明宁静而闲适。这个宁静的角落中，一朵玉莲生长，散发出芬芳馥郁的香气。整首诗意境深远，表达了追求宁静和超脱尘世的心境。
“经窗白昼闲”相关诗句：
- 经窗白昼闲 出自 [宋] 杨杰 ·《滴滴泉 》
- 白昼闲经纶 出自 [宋] 邵雍 ·《履道会饮 》
- 锁窗闲昼永 出自 [宋] 刘子翬 ·《书斋十咏 笔架 》
- 晴窗闲昼永 出自 [宋] 叶适 ·《北斋 其一 》
- 窗闲昼复寐 出自 [宋] 邵雍 ·《其一曰春郊闲居 》
- 仪曹经昼闲 出自 [宋] 韦骧 ·《和礼部苏尚书穉栝 》
- 经叶昼闲落毳祴 出自 [宋] 宋祁 ·《真上人 》
- 长庇闲僧昼看经 出自 [宋] 赵拚 ·《题杭州普应院偃松 》
- 昼窗过白驹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵冕仲考进士试卷 》
- 太白昼经天 出自 [唐] 李白 ·《经乱後将避地剡中留赠崔宣城 》
- 白昼谈经罢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄禅师寺华上人次韵三首 二 》
- 白昼明窗思悄然 出自 [宋] 岳珂 ·《病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其二 》
- 忽惊白昼在轩窗 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题彭思禹水明楼 》
- 白昼渐长窗日暖 出自 [宋] 李光 ·《辛未岁旦用苏子由韵成两诗寄诸子侄 其一 》
- 窗延昼白明丹府 出自 [宋] 华镇 ·《赵防御新辟小斋诗以贻之 》
- 窗下吟销白昼长 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈介之求礼部唱和一阅 》
- 经笥空供白昼眠 出自 [宋] 范成大 ·《己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之 》
- 人闲白昼长 出自 [宋] 赵若槸 ·《即事 其一 》
- 闲眠消白昼 出自 [宋] 释智圆 ·《答行简上人书 》
- 槐阴白昼闲 出自 [宋] 王之道 ·《逍遥堂二首 其一 》