“晴窗闲昼永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晴窗闲昼永”出自哪首诗?
答案: “晴窗闲昼永”出自: 宋代 叶适的 《北斋 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng chuāng xián zhòu yǒng ,诗句平仄: 。
问题2:“晴窗闲昼永”的上一句是什么?
答案:
“晴窗闲昼永”的上一句是: 楹桷正完好 , 诗句拼音为: yíng jué zhèng wán hǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“晴窗闲昼永”的下一句是什么?
答案: “晴窗闲昼永”的下一句是: 夜榻初凉早 , 诗句拼音为: yè tà chū liáng zǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“晴窗闲昼永”全诗
北斋 其一 (běi zhāi qí yī)
频年寄全吴,廨宇杂营保。
前厅久倾压,後舍岌欹倒。
常因霖雨後,壁坏不容扫。
跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲。
以兹违色养,先还媿亲老。
低头谩商歌,瞪视豁愁抱。
当身良易足,遗後非长道。
幸今修整毕,楹桷正完好。
晴窗闲昼永,夜榻初凉早。
友朋坐雍雍,燕雀鸣草草。
居室君子後,荜门固为宝。
矧伊泽国士,败栋威涂潦。
缪充使者属,职思振枯槁。
人之所歆羡,未必天能造。
卷藏姑罢归,蠹简说刚浩。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄仄,○仄平○仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○○,○仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
?平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
“晴窗闲昼永”繁体原文
北齋 其一
頻年寄全吳,廨宇雜營保。
前廳久傾壓,後舍岌欹倒。
常因霖雨後,壁壞不容掃。
跳蛙浴漏潴,野穀媚穿杲。
以茲違色養,先還媿親老。
低頭謾商歌,瞪視豁愁抱。
當身良易足,遺後非長道。
幸今脩整畢,楹桷正完好。
晴窗閑晝永,夜榻初凉早。
友朋坐雍雍,燕雀鳴草草。
居室君子後,蓽門固爲寶。
矧伊澤國士,敗棟威塗潦。
繆充使者屬,職思振枯槁。
人之所歆羨,未必天能造。
卷藏姑罷歸,蠹簡說剛浩。
“晴窗闲昼永”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
频年寄全吴,廨宇杂营保。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
前厅久倾压,後舍岌欹倒。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
常因霖雨後,壁坏不容扫。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲。
仄平平仄仄,平平仄○仄。
以兹违色养,先还媿亲老。
平平仄平平,平仄仄平仄。
低头谩商歌,瞪视豁愁抱。
○平平仄仄,○仄平○仄。
当身良易足,遗後非长道。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
幸今修整毕,楹桷正完好。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
晴窗闲昼永,夜榻初凉早。
仄平仄○○,○仄平仄仄。
友朋坐雍雍,燕雀鸣草草。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
居室君子後,荜门固为宝。
?平仄仄仄,仄仄平平仄。
矧伊泽国士,败栋威涂潦。
○平仄仄仄,仄○仄平仄。
缪充使者属,职思振枯槁。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
人之所歆羡,未必天能造。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
卷藏姑罢归,蠹简说刚浩。
“晴窗闲昼永”全诗注音
频年寄全吴,廨宇杂营保。
前厅久倾压,後舍岌欹倒。
常因霖雨後,壁坏不容扫。
跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲。
以兹违色养,先还媿亲老。
低头谩商歌,瞪视豁愁抱。
当身良易足,遗後非长道。
幸今修整毕,楹桷正完好。
晴窗闲昼永,夜榻初凉早。
友朋坐雍雍,燕雀鸣草草。
居室君子後,荜门固为宝。
矧伊泽国士,败栋威涂潦。
缪充使者属,职思振枯槁。
人之所歆羡,未必天能造。
卷藏姑罢归,蠹简说刚浩。
“晴窗闲昼永”全诗翻译
译文:
频年寄全吴,廨宇杂营保。
多年来我住在吴国,宅舍零乱,难以保养。
前厅久倾压,後舍岌欹倒。
前厅久被压迫,后舍摇摇欲坠。
常因霖雨後,壁坏不容扫。
常常因为雨水后,墙壁崩坏,无法清扫。
跳蛙浴漏潴,野谷媚穿杲。
青蛙跳跃在漏水的水潭中,野谷的景色在阳光下显得愈发美丽。
以兹违色养,先还媿亲老。
我过于追求纸醉金迷,忽略了孝养亲老。
低头谩商歌,瞪视豁愁抱。
低头胡乱唱商调,仰望天空,心怀忧愁。
当身良易足,遗後非长道。
适当满足现状,人生难以长久。
幸今修整毕,楹桷正完好。
幸好现在重新修整完毕,建筑结构恢复完好。
晴窗闲昼永,夜榻初凉早。
晴天时白天闲暇永久,夜晚的床榻却早早凉了。
友朋坐雍雍,燕雀鸣草草。
朋友们聚集欢声笑语,燕雀在草丛中鸣叫。
居室君子後,荜门固为宝。
居住的房屋是子孙后代的居所,宽敞的门庭是宝贵的财富。
矧伊泽国士,败栋威涂潦。
何况泽国的士人,屋宅破败不堪。
缪充使者属,职思振枯槁。
缪充身为使者,工作忙碌思虑烦恼。
人之所歆羡,未必天能造。
人们所向往的事物,未必是上天创造的。
卷藏姑罢归,蠹简说刚浩。
卷起藏书,暂时回家,整理的简籍铁青浩大。
总结:
这首诗写诗人频年在吴国住宅的困境,房屋破败,无法修缮。他回顾自己过去的荒废,忏悔忽略了亲老的孝顺。他心情愁苦,但也有欢乐的时刻,与友人共聚。他意识到子孙后代的重要,居所的宽敞是宝贵的财富。诗人也提到泽国士人的困境,以及自己作为使者的忙碌和忧虑。最后,他提到人们所向往的可能不是由天造就的。整体表达了对生活困境的反思与思索。
“晴窗闲昼永”相关诗句:
- 晴窗闲昼永 出自 [宋] 叶适 ·《北斋 其一 》
- 锁窗闲昼永 出自 [宋] 刘子翬 ·《书斋十咏 笔架 》
- 高堂昼晴永 出自 [宋] 华镇 ·《小院 》
- 一窗开永昼 出自 [宋] 高鹏飞 ·《窗轩 》
- 一穟黄云晴昼永 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其二 》
- 风絮入帘晴昼永 出自 [宋] 高翥 ·《春日杂兴二首 其二 》
- 春日岂无晴昼永 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁窗 其二 》
- 只道雨晴春昼永 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一 》
- 双鹤未归晴昼永 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏三首 其二 》
- 窗外数峰清昼永 出自 [宋] 释慧空 ·《与朋宁二士 》
- 忽惊昼永轩窗迥 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵五首 其二 》
- 对弈轩窗消永昼 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨初霁题斋壁 》
- 明窗昼永勤三余 出自 [宋] 李洪 ·《松皮香鼎 》
- 山窗昼永浑无事 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其一 》
- 永昼同窗陶处士 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬和老人览镜 》
- 闲门清昼永 出自 [宋] 释文珦 ·《忘己 》
- 人闲知昼永 出自 [宋] 李元亮 ·《句 其一 》
- 人闲清昼永 出自 [宋] 释文珦 ·《题竹房 》
- 晴窗昼解襟 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙判院丈垂示用韵喜晴之句率尔奉酬伏乞笑览 》
- 昼诵喜晴窗 出自 [宋] 方回 ·《所感 》