“人闲白昼长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人闲白昼长”出自哪首诗？
答案： “人闲白昼长”出自： 宋代 赵若槸的 《即事 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén xián bái zhòu cháng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“人闲白昼长”的上一句是什么？
答案：
“人闲白昼长”的上一句是： 云散春山出 , 诗句拼音为：yún sàn chūn shān chū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“人闲白昼长”的下一句是什么？
答案： “人闲白昼长”的下一句是： 禽声答空谷 , 诗句拼音为： qín shēng dá kōng gǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“人闲白昼长”全诗
即事 其一 (jí shì qí yī)
云散春山出，人闲白昼长。
禽声答空谷，树影画斜阳。
种果期秋实，浇花趁晚凉。
行藏天已定，随分且徜徉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“人闲白昼长”繁体原文
即事 其一
雲散春山出，人閑白晝長。
禽聲答空谷，樹影畫斜陽。
種果期秋實，澆花趁晚凉。
行藏天已定，隨分且徜徉。
“人闲白昼长”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云散春山出，人闲白昼长。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
禽声答空谷，树影画斜阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
种果期秋实，浇花趁晚凉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行藏天已定，随分且徜徉。
“人闲白昼长”全诗注音
云散春山出，人闲白昼长。
禽声答空谷，树影画斜阳。
种果期秋实，浇花趁晚凉。
行藏天已定，随分且徜徉。
“人闲白昼长”全诗翻译
译文：
云雾散去，春山显现出来，人们在宁静的白昼里度过漫长时光。禽鸟的歌声回应着空谷的寂静，树影勾勒出斜斜的夕阳。种植的果实等待着秋天的收获时节，浇灌花朵则在夜晚的凉风中进行。一切的行为和遭遇都已经被天命所安排，按照各自的命运轨迹悠然自得地前行。
这首诗表达了自然景物和人生境遇的和谐共生，强调随遇而安、顺应自然的生活态度。
全诗写景描写了春山云散、人闲时光的情景。通过描绘禽声、树影、果实和花朵，表现了自然的生机和变化。最后，以“行藏天已定，随分且徜徉”总结：，强调命运的安排和随遇而安的心态。
“人闲白昼长”相关诗句：
- 人闲白昼长 出自 [宋] 赵若槸 ·《即事 其一 》
- 闲庭白昼长 出自 [宋] 陈允平 ·《香奁体 》
- 闲里惟知白昼长 出自 [宋] 陈孟阳 ·《答清江钱大尹问合皁山中景 》
- 心逸身闲白昼长 出自 [宋] 李光 ·《吏隐堂 》
- 深院人眠白昼闲 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其一 》
- 白昼得闲能几人 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其二 》
- 昼长人静觉春闲 出自 [宋] 姚勉 ·《春日即事 》
- 地僻人闲春昼长 出自 [宋] 白玉蟾 ·《淡庵倪清父 》
- 坐羡高人白昼长 出自 [宋] 陆游 ·《过能仁光孝寺欲访昕老会府中速客遂不果入 》
- 偏觉人间白昼长 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其一三 》
- 尽觉人间白昼长 出自 [宋] 钱时 ·《睡起 》
- 更觉人家白昼长 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其一○ 》
- 人闲白日长 出自 [宋] 杨蟠 ·《春日独游南园 》
- 人闲白日长 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 人闲白日长 出自 [宋] 张伯玉 ·《书大禹寺壁 》
- 春静人闲白日长 出自 [宋] 方回 ·《酴醾盛开二绝 其二 》
- 白日自爲闲人长 出自 [宋] 欧阳修 ·《青州书事 》
- 经窗白昼闲 出自 [宋] 杨杰 ·《滴滴泉 》
- 槐阴白昼闲 出自 [宋] 王之道 ·《逍遥堂二首 其一 》
- 闲眠消白昼 出自 [宋] 释智圆 ·《答行简上人书 》