“支离妨执绋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“支离妨执绋”出自哪首诗？
答案： “支离妨执绋”出自： 宋代 范成大的 《舅母太夫人方氏挽词三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī lí fáng zhí fú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“支离妨执绋”的上一句是什么？
答案：
“支离妨执绋”的上一句是： 翻吟薤露章 , 诗句拼音为： fān yín xiè lù zhāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“支离妨执绋”的下一句是什么？
答案： “支离妨执绋”的下一句是： 雨泣望楸行 , 诗句拼音为： yǔ qì wàng qiū xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“支离妨执绋”全诗
舅母太夫人方氏挽词三首 其三 (jiù mǔ tài fū rén fāng shì wǎn cí sān shǒu qí sān)
我愿延陵道，几如渭水阳。
适传杯泛影，何意隙沉光。
拟补兰陔雅，翻吟薤露章。
支离妨执绋，雨泣望楸行。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“支离妨执绋”繁体原文
舅母太夫人方氏輓詞三首 其三
我願延陵道，幾如渭水陽。
適傳杯泛影，何意隙沉光。
擬補蘭陔雅，翻吟薤露章。
支離妨執紼，雨泣望楸行。
“支离妨执绋”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
我愿延陵道，几如渭水阳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
适传杯泛影，何意隙沉光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拟补兰陔雅，翻吟薤露章。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
支离妨执绋，雨泣望楸行。
“支离妨执绋”全诗注音
我愿延陵道，几如渭水阳。
适传杯泛影，何意隙沉光。
拟补兰陔雅，翻吟薤露章。
支离妨执绋，雨泣望楸行。
“支离妨执绋”全诗翻译
译文：
我愿意沿着延陵的道路前行，就像渭水的阳光一样明亮。
我们刚刚传递酒杯时，波光粼粼，不知你心中隐藏着怎样的意图。
我打算修补那兰花附近的雅致，反复吟咏薤草上的露水。
然而分离阻碍了我们手牵手，雨水模糊了望向楸树的视线。
总结：
诗人表达了愿意走在延陵道上，就像渭水的阳光一样明亮。然后描绘了一次饮酒的场景，诗人不明白对方的真实心意。接着，诗人表达了修补兰花附近雅致的愿望，并吟咏薤草上的露水。最后，诗人表示分离阻碍了他们的交流，雨水模糊了对楸树的望向。整首诗抒发了诗人对美好愿景的追求和对离别的感伤。
“支离妨执绋”相关诗句：
- 支离妨执绋 出自 [宋] 范成大 ·《舅母太夫人方氏挽词三首 其三 》
- 病骨支离妨酒盏 出自 [宋] 杨万里 ·《石湾雨作得巩帅采若书约观灯 》
- 望风怀执绋 出自 [宋] 虞俦 ·《杨仲才挽诗 其二 》
- 长路更执绋 出自 [唐] 杜甫 ·《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 》
- 执绋故人哀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 二 》
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林惠州深父二首 其二 》
- 无繇陪执绋 出自 [宋] 虞俦 ·《李参政挽诗 其三 》
- 执绋竟无由 出自 [宋] 王十朋 ·《周行可挽诗 其二 》
- 执绋恨无从 出自 [宋] 王十朋 ·《王夷仲校书挽词 其二 》
- 执绋望丘封 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其三 》
- 执绋涕交颐 出自 [宋] 张耒 ·《潘鲠奉议挽词 》
- 执绋不会葬 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》
- 执绋泪空垂 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其三 》
- 无由从执绋 出自 [宋] 朱松 ·《致政宣教魏公挽诗二首 其二 》
- 诸生爲执绋 出自 [宋] 牟巘 ·《挽亲家孟从吾 》
- 执绋门生老 出自 [宋] 陆文圭 ·《李君美夫妇挽诗二首 其一 》
- 执绋嗟何及 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陈葵心 》
- 执绋泪频挥 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其三 》
- 抱痾难执绋 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其三 》
- 无由执行绋 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其三 》