“执绋不会葬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“执绋不会葬”出自哪首诗?
答案: “执绋不会葬”出自: 宋代 陆游的 《登山西望有怀季长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí fú bú huì zàng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“执绋不会葬”的上一句是什么?
答案:
“执绋不会葬”的上一句是: 腰絰不抚棺 , 诗句拼音为: yāo dié bù fǔ guān
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“执绋不会葬”的下一句是什么?
答案: “执绋不会葬”的下一句是: 送子岷山下 , 诗句拼音为: sòng zǐ mín shān xià ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“执绋不会葬”全诗
登山西望有怀季长 (dēng shān xī wàng yǒu huái jì cháng)
行年垂九十,举世少辈行。
敢言贫非病,要是老益壮。
平时懒书疏,有答未始倡。
张卿独所敬,夙昔推直谅。
迹虽隔吴蜀,相忆每惨怆。
使者交道中,万里问亡恙。
忽焉奉赴告,斯文岂将丧。
腰絰不抚棺,执绋不会葬。
送子岷山下,想见车百两。
我徒哭寝门,泪尽气塞吭。
年虽不耄期,仕谁不将相。
神明司祸福,于职岂亦旷。
霜风九月初,凭高极西望。
江原在何许,安得铲叠嶂。
○平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄○○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄平仄○○。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
“执绋不会葬”繁体原文
登山西望有懷季長
行年垂九十,舉世少輩行。
敢言貧非病,要是老益壯。
平時懶書疏,有答未始倡。
張卿獨所敬,夙昔推直諒。
迹雖隔吳蜀,相憶每慘愴。
使者交道中,萬里問亡恙。
忽焉奉赴告,斯文豈將喪。
腰絰不撫棺,執紼不會葬。
送子岷山下,想見車百兩。
我徒哭寢門,泪盡氣塞吭。
年雖不耄期,仕誰不將相。
神明司禍福,于職豈亦曠。
霜風九月初,憑高極西望。
江原在何許,安得鏟疊嶂。
“执绋不会葬”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄仄○。
行年垂九十,举世少辈行。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
敢言贫非病,要是老益壮。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平时懒书疏,有答未始倡。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
张卿独所敬,夙昔推直谅。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
迹虽隔吴蜀,相忆每惨怆。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
使者交道中,万里问亡恙。
仄平仄仄仄,平平仄○○。
忽焉奉赴告,斯文岂将丧。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
腰絰不抚棺,执绋不会葬。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
送子岷山下,想见车百两。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
我徒哭寝门,泪尽气塞吭。
平平仄仄○,仄平仄○○。
年虽不耄期,仕谁不将相。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
神明司祸福,于职岂亦旷。
平平仄仄平,平平仄平仄。
霜风九月初,凭高极西望。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
江原在何许,安得铲叠嶂。
“执绋不会葬”全诗注音
行年垂九十,举世少辈行。
敢言贫非病,要是老益壮。
平时懒书疏,有答未始倡。
张卿独所敬,夙昔推直谅。
迹虽隔吴蜀,相忆每惨怆。
使者交道中,万里问亡恙。
忽焉奉赴告,斯文岂将丧。
腰絰不抚棺,执绋不会葬。
送子岷山下,想见车百两。
我徒哭寝门,泪尽气塞吭。
年虽不耄期,仕谁不将相。
神明司祸福,于职岂亦旷。
霜风九月初,凭高极西望。
江原在何许,安得铲叠嶂。
“执绋不会葬”全诗翻译
译文:
行年已经九十岁了,世间年轻一代都已经离去。
我敢说,贫穷并非病患,只要身体健壮,年纪愈老反而愈强壮。
平日里懒于写书信,有回信也未曾主动开启话题。
唯有张卿是我特别尊敬的朋友,往昔时我们推崇和信任对方。
纵使迹隔吴蜀之间,相互的念念相惜仍然令我伤感不已。
使者途中,经过万里询问亲友安危。
突然接到传唤,我岂能失礼而文风丧尽?
我没将腰带抚于棺木,也未曾执绋参加葬礼。
送别你,伴着子儿下到岷山脚下,想象着看见装载百两黄金的车子。
我和徒弟们哭在寝门口,泪流干了,气喘吁吁。
虽然年纪并不算老,但要官升到哪个位置不是要做宰相呢?
天神主宰祸福,担任官职怎么能懒散不作为呢?
九月初,寒霜之风吹袭,我倚高处向西眺望。
江原在哪里啊?怎能把那些峻岭全部铲平呢?
全诗主要表达了诗人的个人经历和内心感受。诗人年事已高,但对贫穷不以为意,相信老年时会更加坚强。他向往友人张卿,怀念与之的深厚感情,思念之情油然而生。在官场中,他尽心尽责,不敢懈怠。最后,他对大自然的景色和对江原地区的向往,表现出他对自然和人生的深刻思考。整首诗既展现了古代士人的慎独态度,又表达了对友谊和自然的热爱之情。
“执绋不会葬”相关诗句:
- 执绋不会葬 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》
- 不得执公之绋 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其三 》
- 不能执绋助棺傍 出自 [宋] 邹浩 ·《挽石适中 其二 》
- 不及此时亲执绋 出自 [唐] 周朴 ·《哭李端 》
- 我老不堪供执绋 出自 [宋] 喻良能 ·《挽周判院 》
- 我惭不执云溪绋 出自 [宋] 喻良能 ·《挽周子及 》
- 无由攀葬绋 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其一 》
- 无缘攀葬绋 出自 [宋] 韩维 ·《邓圣求挽诗二首 其二 》
- 龙锺随葬绋 出自 [宋] 孙觌 ·《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三 》
- 未到柏城持葬绋 出自 [宋] 范纯仁 ·《康国韩公子华挽词二首 其二 》
- 诸生爲执绋 出自 [宋] 牟巘 ·《挽亲家孟从吾 》
- 执绋泪频挥 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其三 》
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 刘宰 ·《挽考亭陈居士二首 其二 》
- 执绋嗟何及 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陈葵心 》
- 都门执讴绋 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 应爲执绋人 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二 》
- 无由亲执绋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 抱痾难执绋 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其三 》
- 支离妨执绋 出自 [宋] 范成大 ·《舅母太夫人方氏挽词三首 其三 》
- 执绋泪空垂 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其三 》