“执绋竟无由”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“执绋竟无由”出自哪首诗？
答案： “执绋竟无由”出自： 宋代 王十朋的 《周行可挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí fú jìng wú yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“执绋竟无由”的上一句是什么？
答案：
“执绋竟无由”的上一句是： 伤哉葬元伯 , 诗句拼音为： shāng zāi zàng yuán bǎi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“执绋竟无由”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“执绋竟无由”已经是最后一句了。
“执绋竟无由”全诗
周行可挽诗 其二 (zhōu xíng kě wǎn shī qí èr)
大事同生日，佳城近故丘。
空留丹竈药，忍望白云楼。
偃折恩谁继，澄清志未酬。
伤哉葬元伯，执绋竟无由。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“执绋竟无由”繁体原文
周行可挽詩 其二
大事同生日，佳城近故丘。
空留丹竈藥，忍望白雲樓。
偃折恩誰繼，澄清志未酬。
傷哉葬元伯，執紼竟無由。
“执绋竟无由”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大事同生日，佳城近故丘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空留丹竈药，忍望白云楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偃折恩谁继，澄清志未酬。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
伤哉葬元伯，执绋竟无由。
“执绋竟无由”全诗注音
大事同生日，佳城近故丘。
空留丹竈药，忍望白云楼。
偃折恩谁继，澄清志未酬。
伤哉葬元伯，执绋竟无由。
“执绋竟无由”全诗翻译
译文：
大事同生日，是指重要的事件与生日相同，即在这个特殊日子里发生了重大的事情。佳城靠近故丘，指美好的城池就在旧丘陵附近。
空留丹竈药，暗指留下了宝贵的丹药，但这些药物却无法延续生命。忍望白云楼，表示忍受着期待登上白云楼的痛苦，但白云楼可能指的是人间仙境，难以到达。
偃折恩谁继，指因为去世，不能继续传承恩德，而不知道有谁来继承。澄清志未酬，暗示了他清白高尚的志向尚未实现。
伤哉葬元伯，表示对葬送了元伯（尊贵的人物）深感痛惜。执绋竟无由，是说持续执守丧礼的绋（绳索）竟然找不到可以系扎的对象，即无法完成合适的葬礼。
全诗可以总结：为对于重要人物去世后所留下的遗憾和无奈的感叹。同时，诗中蕴含对于仙境和长生不老的渴望，以及对于高尚志向的追求，但这些愿望均受到现实限制而无法实现。
“执绋竟无由”相关诗句：
- 执绋竟无由 出自 [宋] 王十朋 ·《周行可挽诗 其二 》
- 无由执行绋 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其三 》
- 无由从执绋 出自 [宋] 朱松 ·《致政宣教魏公挽诗二首 其二 》
- 无由亲执绋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 无繇陪执绋 出自 [宋] 虞俦 ·《李参政挽诗 其三 》
- 执绋恨无从 出自 [宋] 王十朋 ·《王夷仲校书挽词 其二 》
- 无因执绋西山路 出自 [宋] 吴芾 ·《挽何内翰二首 其二 》
- 愧我无因陪执绋 出自 [宋] 陈宓 ·《挽陈通直 》
- 无由攀葬绋 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其一 》
- 执绋不会葬 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》
- 抱痾难执绋 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其三 》
- 执绋望丘封 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其三 》
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林惠州深父二首 其二 》
- 应爲执绋人 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二 》
- 执绋万官路 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其二 》
- 执绋万方来 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 三 》
- 望风怀执绋 出自 [宋] 虞俦 ·《杨仲才挽诗 其二 》
- 微官稽执绋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《祖母哀挽 其二 》
- 都门执讴绋 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 难随执绋尘 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其二 》