“执绋涕潸然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“执绋涕潸然”出自哪首诗？
答案： “执绋涕潸然”出自： 宋代 黄公度的 《挽林惠州深父二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí fú tì shān rán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“执绋涕潸然”的上一句是什么？
答案：
“执绋涕潸然”的上一句是： 伤生耆旧尽 , 诗句拼音为： shāng shēng qí jiù jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“执绋涕潸然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“执绋涕潸然”已经是最后一句了。
“执绋涕潸然”全诗
挽林惠州深父二首 其二 (wǎn lín huì zhōu shēn fù èr shǒu qí èr)
昭代轻辞禄，高堂久击鲜。
庆余黄雀报，梦契白鸡年。
酹酒生刍外，归魂宿草边。
伤生耆旧尽，执绋涕潸然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“执绋涕潸然”繁体原文
輓林惠州深父二首 其二
昭代輕辭祿，高堂久擊鮮。
慶餘黄雀報，夢契白雞年。
酹酒生芻外，歸魂宿草邊。
傷生耆舊盡，執紼涕潸然。
“执绋涕潸然”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昭代轻辞禄，高堂久击鲜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
庆余黄雀报，梦契白鸡年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酹酒生刍外，归魂宿草边。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
伤生耆旧尽，执绋涕潸然。
“执绋涕潸然”全诗注音
昭代轻辞禄，高堂久击鲜。
庆余黄雀报，梦契白鸡年。
酹酒生刍外，归魂宿草边。
伤生耆旧尽，执绋涕潸然。
“执绋涕潸然”全诗翻译
译文：
昭代时，轻易辞退了官禄，高堂上长久地击鼓鲜明。
庆贺我还有黄雀传报的好消息，如梦一般契合了白鸡年份的预兆。
倒满酒在野外，使魂寄宿在草边。
伤感因为生命的衰老渐渐消失，抓着绳索的手不禁涕泪潸然。
总结：
这首诗描绘了一个人在昭代时期的经历和感受。他轻易地辞去官职，长时间在高堂中击鼓表演，显得特别鲜明突出。然后他庆祝自己还能够听到黄雀传报的好消息，认为这是一个梦中与白鸡年份相契合的预兆。他在野外倒满酒，将自己的心灵寄托在草地上。然而，他对生命中岁月的流逝和衰老感到痛心，紧紧抓着绳索的手不禁流下了潸然泪水。这首诗表现了作者对人生经历和感情的深刻思考。
“执绋涕潸然”相关诗句：
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 刘宰 ·《挽考亭陈居士二首 其二 》
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林惠州深父二首 其二 》
- 病违执绋泪潸然 出自 [宋] 林希逸 ·《陈所斋挽诗 其二 》
- 执绋涕交颐 出自 [宋] 张耒 ·《潘鲠奉议挽词 》
- 涕泪日潸然 出自 [宋] 晁说之 ·《怀旧 》
- 潸然涕泗零 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高即事 》
- 潸然涕泗下 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 琵琶亭 》
- 冷涕已潸然 出自 [宋] 王珪 ·《和人闻雁二首 其一 》
- 衰涕两潸然 出自 [宋] 周必大 ·《刘谏议挽词二首 其二 》
- 流涕独潸然 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其五 》
- 潸然涕泗零 出自 [宋] 周密 ·《挽陈体忠二首 其一 》
- 不觉涕潸然 出自 [宋] 释宗敏 ·《谒照师塔二首 其二 》
- 潸然涕将流 出自 [宋] 郭印 ·《诗别杜安行赴合州守 》
- 潸然涕盈襟 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 西望涕潸然 出自 [宋] 楼钥 ·《顔侍郎挽词 其三 》
- 一梦涕潸然 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽王兴之提刑 》
- 一涕自潸然 出自 [唐] 张祜 ·《送杨秀才游蜀 》
- 行人潸然咸出涕 出自 [宋] 汪大章 ·《哭大愚吕公 》
- 底事潸然出涕洟 出自 [宋] 赵鼐 ·《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老 其一 》
- 潸然出涕洒下土 出自 [宋] 曾丰 ·《辛丑大水 》