“长路更执绋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长路更执绋”出自哪首诗?
答案: “长路更执绋”出自: 唐代 杜甫的 《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng lù gèng zhí fú ,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题2:“长路更执绋”的上一句是什么?
答案:
“长路更执绋”的上一句是: 之子俊才稀 , 诗句拼音为: zhī zǐ jùn cái xī
,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题3:“长路更执绋”的下一句是什么?
答案: “长路更执绋”的下一句是: 此心犹倒衣 , 诗句拼音为: cǐ xīn yóu dǎo yī ,诗句平仄:仄平○仄○。
“长路更执绋”全诗
送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 (sòng lú shí sì dì shì yù hù wéi shàng shū líng chèn guī shàng dōu èr shí yùn)
素幕渡江远,朱幡登陆微。
悲鸣驷马顾,失涕万人挥。
参佐哭辞毕,门阑谁送归。
从公伏事久,之子俊才稀。
长路更执绋,此心犹倒衣。
感恩义不小,怀旧礼无违。
墓待龙骧诏,台迎獬豸威。
深衷见士则,雅论在兵机。
戎狄乘妖气,尘沙落禁闱。
往年朝谒断,他日埽除非。
但促铜壶箭,休添玉帐旗。
动询黄阁老,肯虑白登围。
万姓疮痍合,羣凶嗜慾肥。
刺规多谏诤,端拱自光辉。
俭约前王体,风流後代希。
对敭期特达,衰朽再芳菲。
空里愁书字,山中疾采薇。
拨杯要忽罢,抱被宿何依。
眼冷看征盖,儿扶立钓矶。
清霜洞庭叶,故就别时飞。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄○仄仄,仄平○仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○○仄仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
○仄平平仄,平○仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“长路更执绋”繁体原文
送盧十四弟侍御護韋尚書靈櫬歸上都二十韻
素幕渡江遠,朱幡登陸微。
悲鳴駟馬顧,失涕萬人揮。
參佐哭辭畢,門闌誰送歸。
從公伏事久,之子俊才稀。
長路更執紼,此心猶倒衣。
感恩義不小,懷舊禮無違。
墓待龍驤詔,臺迎獬豸威。
深衷見士則,雅論在兵機。
戎狄乘妖氣,塵沙落禁闈。
往年朝謁斷,他日埽除非。
但促銅壺箭,休添玉帳旂。
動詢黃閣老,肯慮白登圍。
萬姓瘡痍合,羣凶嗜慾肥。
刺規多諫諍,端拱自光輝。
儉約前王體,風流後代希。
對敭期特達,衰朽再芳菲。
空裏愁書字,山中疾采薇。
撥杯要忽罷,抱被宿何依。
眼冷看征蓋,兒扶立釣磯。
清霜洞庭葉,故就別時飛。
“长路更执绋”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
素幕渡江远,朱幡登陆微。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
悲鸣驷马顾,失涕万人挥。
○仄仄平仄,平平平仄平。
参佐哭辞毕,门阑谁送归。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
从公伏事久,之子俊才稀。
○仄○仄仄,仄平○仄○。
长路更执绋,此心犹倒衣。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
感恩义不小,怀旧礼无违。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
墓待龙骧诏,台迎獬豸威。
○○仄仄仄,仄○仄平平。
深衷见士则,雅论在兵机。
平仄○平仄,平平仄○平。
戎狄乘妖气,尘沙落禁闱。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
往年朝谒断,他日埽除非。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但促铜壶箭,休添玉帐旗。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
动询黄阁老,肯虑白登围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万姓疮痍合,羣凶嗜慾肥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
刺规多谏诤,端拱自光辉。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
俭约前王体,风流後代希。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
对敭期特达,衰朽再芳菲。
○仄平平仄,平○仄仄平。
空里愁书字,山中疾采薇。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
拨杯要忽罢,抱被宿何依。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
眼冷看征盖,儿扶立钓矶。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
清霜洞庭叶,故就别时飞。
“长路更执绋”全诗注音
素幕渡江远,朱幡登陆微。
悲鸣驷马顾,失涕万人挥。
参佐哭辞毕,门阑谁送归。
从公伏事久,之子俊才稀。
长路更执绋,此心犹倒衣。
感恩义不小,怀旧礼无违。
墓待龙骧诏,台迎獬豸威。
深衷见士则,雅论在兵机。
戎狄乘妖气,尘沙落禁闱。
往年朝谒断,他日埽除非。
但促铜壶箭,休添玉帐旗。
动询黄阁老,肯虑白登围。
万姓疮痍合,羣凶嗜慾肥。
刺规多谏诤,端拱自光辉。
俭约前王体,风流後代希。
对敭期特达,衰朽再芳菲。
空里愁书字,山中疾采薇。
拨杯要忽罢,抱被宿何依。
眼冷看征盖,儿扶立钓矶。
清霜洞庭叶,故就别时飞。
“长路更执绋”全诗翻译
译文:
苍茫江面一片远,红旗登陆微微扬。
悲鸣马嘶望四顾,万人挥泪失声哀。
参佐辞别已无语,门阑谁人送归来。
从公侍奉已久远,其子才华独出众。
长路依然缠绵绕,心意仍倾向衣襟。
感恩之情无限大,怀旧之礼无有偏。
墓地等待龙驭诏,台阶迎接神獬豸。
深深钦佩见贤士,雅论军机谈兵战。
戎狄乘坐妖气袭,尘沙纷飞禁闺防。
往昔朝廷参谒事,将来恐难再重叠。
只期加速铜壶箭,不愿再添玉帐旗。
动问黄阁老长者,可否考虑白登围。
万姓受苦合为疮,群凶贪欲日渐肥。
刺规之下多有谏,端拱身心显光辉。
节俭规矩前代王,风流后人渴望希。
对峙时刻特别艰难,衰朽中继续芬芳。
空中愁眼观书字,山中疾行采薇芳。
杯盏已疲需稍停,被褥相依夜宿方。
冷眼望征帆遥远,儿扶立立钓矶旁。
清霜洞庭树叶落,依然飞舞别离时。
“长路更执绋”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫创作的《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵》。诗中表达了诗人对卢十四弟去世的哀悼之情,以及对韦尚书的赞美和对国家兴衰的忧虑。整首诗共分为七个部分来赏析:。
1. 开篇两句以素幕渡江、朱幡登陆的画面描写,展现了丧礼的庄严和悲戚。悲鸣驷马、失涕万人挥,直接表现了诗人和众人的悲伤之情。
2. 第二部分以参佐哭辞毕,门阑谁送归表现了送葬仪式的庄严和哀婉。弟弟的离去令人痛苦,送葬的人们情不自禁地泪洒珠帘。
3. 诗的第三部分提到从公伏事久,之子俊才稀,表现了卢十四弟的忠诚和杰出之处,这也加深了诗人的悲痛。
4. 第四部分以长路更执绋,此心犹倒衣,表现了诗人深情的思念之情。他愿意继续陪伴亡弟,即使是在长途的路上。
5. 接下来的几部分提到了感恩义、怀旧礼、墓待、台迎,表现了诗人对亡弟的怀念和对亡者的尊敬。还有对国家兴衰的忧虑,希望有贤臣辅佐国家。
6. 诗的倒数第二部分描写了当时社会的动荡和腐败,用戎狄乘妖气、尘沙落禁闱的形象,表现了国家的困境和社会的险恶。
7. 最后两句以清霜洞庭叶、故就别时飞,抒发了诗人对过往时光的怀念,同时也表现了他对未来的不安和渴望。
“长路更执绋”相关诗句:
- 长路更执绋 出自 [唐] 杜甫 ·《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十韵 》
- 执绋万官路 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其二 》
- 执绋南屏山下路 出自 [宋] 许棐 ·《挽吴春伯 》
- 无因执绋西山路 出自 [宋] 吴芾 ·《挽何内翰二首 其二 》
- 东风绋路长 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其三 》
- 难随执绋尘 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其二 》
- 空余执绋词 出自 [宋] 刘摰 ·《挽秦国夫人三首 其三 》
- 都门执讴绋 出自 [宋] 宋庠 ·《哭公实学士 》
- 执绋涕交颐 出自 [宋] 张耒 ·《潘鲠奉议挽词 》
- 诸生爲执绋 出自 [宋] 牟巘 ·《挽亲家孟从吾 》
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 刘宰 ·《挽考亭陈居士二首 其二 》
- 无由亲执绋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 无繇陪执绋 出自 [宋] 虞俦 ·《李参政挽诗 其三 》
- 执绋竟无由 出自 [宋] 王十朋 ·《周行可挽诗 其二 》
- 执绋泪频挥 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其三 》
- 应爲执绋人 出自 [宋] 吕祖谦 ·《薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二 》
- 执绋故人哀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 二 》
- 执绋泪空垂 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其三 》
- 执绋涕潸然 出自 [宋] 黄公度 ·《挽林惠州深父二首 其二 》
- 执绋不会葬 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》