“满月乞名时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满月乞名时”出自哪首诗?
答案: “满月乞名时”出自: 唐代 白居易的 《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn yuè qǐ míng shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“满月乞名时”的上一句是什么?
答案:
“满月乞名时”的上一句是: 新年逢吉日 , 诗句拼音为: xīn nián féng jí rì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“满月乞名时”的下一句是什么?
答案: “满月乞名时”的下一句是: 桂燎熏花果 , 诗句拼音为: guì liáo xūn huā guǒ ,诗句平仄:仄○平平仄。
“满月乞名时”全诗
小岁日喜谈氏外孙女孩满月 (xiǎo suì rì xǐ tán shì wài sūn nǚ hái mǎn yuè)
今旦夫妻喜,他人岂得知。
自嗟生女晚,敢讶见孙迟。
物以稀为贵,情因老更慈。
新年逢吉日,满月乞名时。
桂燎熏花果,兰汤洗玉肌。
怀中有可抱,何必是男儿。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平○仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“满月乞名时”繁体原文
小歲日喜談氏外孫女孩滿月
今旦夫妻喜,他人豈得知。
自嗟生女晚,敢訝見孫遲。
物以稀爲貴,情因老更慈。
新年逢吉日,滿月乞名時。
桂燎熏花果,蘭湯洗玉肌。
懷中有可抱,何必是男兒。
“满月乞名时”韵律对照
平仄平○仄,平平仄仄平。
今旦夫妻喜,他人岂得知。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
自嗟生女晚,敢讶见孙迟。
仄仄平平仄,平平仄○平。
物以稀为贵,情因老更慈。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新年逢吉日,满月乞名时。
仄○平平仄,平○仄仄平。
桂燎熏花果,兰汤洗玉肌。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
怀中有可抱,何必是男儿。
“满月乞名时”全诗注音
今旦夫妻喜,他人岂得知。
自嗟生女晚,敢讶见孙迟。
物以稀为贵,情因老更慈。
新年逢吉日,满月乞名时。
桂燎熏花果,兰汤洗玉肌。
怀中有可抱,何必是男儿。
“满月乞名时”全诗翻译
译文:
今天早晨夫妻欢喜,可别人怎会知晓。
我自叹很晚才生了女儿,惊讶于迟迟还没有得到孙女。
物品因为稀少而显得珍贵,感情因为年岁增长而更加慈爱。
在新年的吉日里,满月取名字时。
用桂烟熏香花果,用兰汤洗净洁白的肌肤。
我怀中有个可爱的宝贝,何必非要是个男孩呢。
小岁日:小年。
总结:
这首诗描述了诗人夫妻的喜悦,但他们并不希望外人了解。诗人自嘲生女儿晚了,很久才见到外孙女的到来。他认为稀少的东西往往珍贵,年岁增长会使感情更加慈爱。在新年吉日,他希望给外孙女取个好名字。在满月的良辰吉日里,用桂烟熏香花果,用兰汤洗净外孙女的玉肌。他坦然地表示,他怀中的女孩儿就是他最宝贵的财富,何必非要是个男孩呢。整首诗表达了诗人对女孩儿的喜爱和珍视之情。
“满月乞名时”总结赏析
赏析:
这首诗是白居易的《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》。这首诗的主题可以归纳为庆祝家庭喜事,表达了作者对于生女儿的喜悦以及后来的外孙女的降临所带来的欣喜之情。
这首诗以简洁的语言表达了作者内心的喜悦和欣慰。首句中的“今旦夫妻喜”表明了作者和妻子在今天早晨的欢庆,但又强调了这份喜悦是内心的私密之事,不愿向外人宣扬。接着,诗人提到了生女晚的情况,暗示了他们期待了很久才有女儿,因此格外珍惜。但他们并不因为女儿晚出生而感到惋惜,反而对于见到孙女感到惊喜。这种转折展现了对家庭幸福的深切渴望,无论是女儿还是孙女,都被作者夫妻珍视如宝贝。
接下来的几句表达了年岁渐长,对家庭的情感愈发深厚。物以稀为贵,正如年岁增长,家庭中的新生命变得更为宝贵。而作者提到的“情因老更慈”则强调了父母和外祖父母对于家庭中年幼成员的深情厚意。最后两句描述了在新年吉日和满月之际,庆祝的场景,以及怀中有可抱的孙女,强调了家庭的欢庆和团聚。
总体来说,这首诗通过简洁而真挚的文字表达了家庭幸福和亲情,将喜悦和感恩之情传达得深入人心。
背景:
诗人白居易老来得女,43岁生了一个女儿取名阿罗(罗子),大和九年(公元835年)冬,二十岁的阿罗嫁给谈弘謩(mó)为妻,两年后阿罗也生了个女儿,取名引珠。时年白居易已65岁,他非常开心,于外孙女满月之际写下此诗。
“满月乞名时”相关诗句:
- 满月乞名时 出自 [唐] 白居易 ·《小岁日喜谈氏外孙女孩满月 》
- 山童貌顽名乞乞 出自 [唐] 贯休 ·《深山逢老僧二首 二 》
- 乞与佳名不乞花 出自 [宋] 李流谦 ·《有以状元红牡丹见遗戏作一绝 》
- 乞巧楼前月上时 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三八 》
- 芳名月满空 出自 [宋] 周孚 ·《代作高氏令人挽词 其二 》
- 月满春规记焙名 出自 [宋] 宋庠 ·《观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章 其二 》
- 时新满座闻名字 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支 》
- 昔时名价满天下 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吕公初示古诗一编因以短歌答之 》
- 月满巴川时 出自 [唐] 岑参 ·《送颜评事入京 》
- 归时月满舟 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和许朝奉 》
- 山空月满时 出自 [唐] 顾况 ·《题歙山栖霞寺 》
- 此时秋月满关山 出自 [唐] 李益 ·《夜上西城听梁州曲二首 一 》
- 碧海先看月满时 出自 [唐] 张祜(一) ·《题润州李尚书北固新楼 》
- 月满阑干独倚时 出自 [宋] 释善珍 ·《题画梅 》
- 幽佩归时月满襟 出自 [宋] 朱松 ·《延福寺观酴醾 》
- 时见满江流月明 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵江二首 二 》
- 风月满林时憇寂 出自 [宋] 葛天民 ·《林间石 》
- 清梦回时月满床 出自 [宋] 陈公辅 ·《绝句三首 其一 》
- 丹桂有时明月满 出自 [宋] 张商英 ·《见山亭 》
- 自云每到月满时 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》