“辽哉千万年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辽哉千万年”出自哪首诗?
答案: “辽哉千万年”出自: 宋代 苏辙的 《入峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo zāi qiān wàn nián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“辽哉千万年”的上一句是什么?
答案:
“辽哉千万年”的上一句是: 下有龙与鳌 , 诗句拼音为: xià yǒu lóng yǔ áo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“辽哉千万年”的下一句是什么?
答案: “辽哉千万年”的下一句是: 禹死遗迹牢 , 诗句拼音为: yǔ sǐ yí jì láo ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“辽哉千万年”全诗
入峡 (rù xiá)
舟行瞿唐口,两耳风鸣号。
渺然长江水,千里投一瓢。
峡门石为户,鬰怒水力骄。
扁舟落中流,浩如一叶飘。
呼吸信奔浪,不复由长篙。
捩柁破濆旋,畏与乱石遭。
两山蹙相值,望之不容舠。
渐近乃可入,白盐最雄高。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
白云缭长袖,零落如飞毛。
缅怀洚水年,惨蹙病有尧。
禹益决岷水,屡与山鬼鏖。
摧冈转大石,破地疏洪涛。
巉巉当道山,斩截肩尾销。
峭壁下无趾,连峰断修腰。
破处不生草,上不挂鸟巢。
水怪不尽戮,下有龙与鳌。
辽哉千万年,禹死遗迹牢。
岂必见河洛,开峡斯已劳。
平○○平仄,仄仄平平○。
仄平○平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄○平,仄○仄仄平。
平仄仄平○,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄○仄,平仄○平平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄○。
“辽哉千万年”繁体原文
入峽
舟行瞿唐口,兩耳風鳴號。
渺然長江水,千里投一瓢。
峽門石爲戶,鬰怒水力驕。
扁舟落中流,浩如一葉飄。
呼吸信奔浪,不復由長篙。
捩柁破濆旋,畏與亂石遭。
兩山蹙相值,望之不容舠。
漸近乃可入,白鹽最雄高。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
白雲繚長袖,零落如飛毛。
緬懷洚水年,慘蹙病有堯。
禹益决岷水,屢與山鬼鏖。
摧岡轉大石,破地疏洪濤。
巉巉當道山,斬截肩尾銷。
峭壁下無趾,連峰斷脩腰。
破處不生草,上不掛鳥巢。
水怪不盡戮,下有龍與鰲。
遼哉千萬年,禹死遺迹牢。
豈必見河洛,開峽斯已勞。
“辽哉千万年”韵律对照
平○○平仄,仄仄平平○。
舟行瞿唐口,两耳风鸣号。
仄平○平仄,平仄平仄平。
渺然长江水,千里投一瓢。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
峡门石为户,鬰怒水力骄。
○平仄○平,仄○仄仄平。
扁舟落中流,浩如一叶飘。
平仄仄平○,仄仄平○平。
呼吸信奔浪,不复由长篙。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
捩柁破濆旋,畏与乱石遭。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
两山蹙相值,望之不容舠。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
渐近乃可入,白盐最雄高。
仄仄平仄平,平仄平平平。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
仄平仄○仄,平仄○平平。
白云缭长袖,零落如飞毛。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
缅怀洚水年,惨蹙病有尧。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
禹益决岷水,屡与山鬼鏖。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
摧冈转大石,破地疏洪涛。
○○○仄平,仄仄平仄平。
巉巉当道山,斩截肩尾销。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
峭壁下无趾,连峰断修腰。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
破处不生草,上不挂鸟巢。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
水怪不尽戮,下有龙与鳌。
平平平仄平,仄仄○仄平。
辽哉千万年,禹死遗迹牢。
仄仄仄平仄,平仄平仄○。
岂必见河洛,开峡斯已劳。
“辽哉千万年”全诗注音
舟行瞿唐口,两耳风鸣号。
渺然长江水,千里投一瓢。
峡门石为户,鬰怒水力骄。
扁舟落中流,浩如一叶飘。
呼吸信奔浪,不复由长篙。
捩柁破濆旋,畏与乱石遭。
两山蹙相值,望之不容舠。
渐近乃可入,白盐最雄高。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
白云缭长袖,零落如飞毛。
缅怀洚水年,惨蹙病有尧。
禹益决岷水,屡与山鬼鏖。
摧冈转大石,破地疏洪涛。
巉巉当道山,斩截肩尾销。
峭壁下无趾,连峰断修腰。
破处不生草,上不挂鸟巢。
水怪不尽戮,下有龙与鳌。
辽哉千万年,禹死遗迹牢。
岂必见河洛,开峡斯已劳。
“辽哉千万年”全诗翻译
译文:
船只行驶在瞿唐口,两侧耳中风声嘶鸣。渺茫间长江水,千里投下一个瓢。峡门如石雕门户,鬱怒水流傲然而过。狭窄的船落在中流,漂浮宛如一片树叶。呼吸间信任奔涌的浪潮,船手已不再依赖长长的篙杆。拧动船柁,打破水面的涟漪,恐惧遭遇乱石飞溅。两山迫近对峙,望之仿佛无容船只。渐渐接近才能进入,白盐山最为雄峻高大。草木倒生,发出悲鸣哀叹。白云缭绕如袖,飘零如飞毛。回忆着洚水往年,悲戚病榻上有尧。禹因益州决岷江水,屡次与山鬼激战。摧毁山峰,破土开设洪涛。险峻的山势阻隔道路,斩断脖颈,销毁尾部。峭壁下没有足迹,连绵山峰切断了船身。破碎的地方没有生长草木,上方没有鸟巢搭建。水怪无法全部战胜,深渊中有龙和鳌。千百万年啊,禹死留下坚固的遗迹。何必一定见到河洛,开峡道已经辛劳。
全文描绘了舟行长江峡谷的壮阔场景,其中有许多险阻与艰辛,却也体现出古人面对自然力量的勇气和智慧。
“辽哉千万年”相关诗句:
- 辽哉千万年 出自 [宋] 苏辙 ·《入峡 》
- 惜哉千万年 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 李翰林 》
- 万里何辽哉 出自 [唐] 岑参 ·《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫 》
- 辽哉千载後 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 诅楚文 》
- 万里一息何辽哉 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 辽哉千载笑亡秦 出自 [宋] 宋伯仁 ·《得石刻戏书 》
- 辽水千年隔 出自 [宋] 王珪 ·《英宗皇帝挽词五首 其五 》
- 辽海千年去 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其四 》
- 千年辽鹤归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《辽东行 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 辽东行 》
- 一夜辽辽千古意 出自 [宋] 宋白 ·《黄陵二妃庙 》
- 辽海千年约未寒 出自 [宋] 何梦桂 ·《赤壁梦鹤 》
- 千年辽海识归程 出自 [宋] 范仲淹 ·《谢柳太博惠鹤 》
- 早将辽海千年梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吴思道赠姑谿道人 》
- 辽鹤千年始一还 出自 [宋] 梅询 ·《虎丘 》
- 千年辽鹤归来晚 出自 [宋] 何梦桂 ·《送沙溪寓居何翔仲四首 其一 》
- 未爲辽海千年别 出自 [宋] 陆游 ·《正月五日出游 》
- 辽水千年会忆归 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 辽海千年鹤乍归 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一七 》