“辽哉千载後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辽哉千载後”出自哪首诗?
答案: “辽哉千载後”出自: 宋代 苏轼的 《凤翔八观 诅楚文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo zāi qiān zǎi hòu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“辽哉千载後”的上一句是什么?
答案:
“辽哉千载後”的上一句是: 社鬼亦遭谩 , 诗句拼音为: shè guǐ yì zāo màn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“辽哉千载後”的下一句是什么?
答案: “辽哉千载後”的下一句是: 发我一笑粲 , 诗句拼音为: fā wǒ yī xiào càn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“辽哉千载後”全诗
凤翔八观 诅楚文 (fèng xiáng bā guān zǔ chǔ wén)
峥嵘开元寺,彷佛祈年观。
旧筑扫成空,古碑埋不烂。
诅书虽可读,字法嗟久换。
词云秦嗣王,敢使祝用瓒。
先君穆公世,与楚约相扞。
质之於巫咸,万叶期不叛。
今其後嗣王,乃敢构多难。
刳胎杀无罪,亲族遭圉绊。
计其所称诉,何啻桀纣乱。
吾闻古秦俗,面诈背不汗。
岂惟公子卬,社鬼亦遭谩。
辽哉千载後,发我一笑粲。
平平平平仄,平仄平平○。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
平○仄仄○,仄仄仄平○。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄○仄○仄,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
“辽哉千载後”繁体原文
鳳翔八觀 詛楚文
崢嶸開元寺,彷彿祈年觀。
舊築掃成空,古碑埋不爛。
詛書雖可讀,字法嗟久換。
詞云秦嗣王,敢使祝用瓚。
先君穆公世,與楚約相捍。
質之於巫咸,萬葉期不叛。
今其後嗣王,乃敢搆多難。
刳胎殺無罪,親族遭圉絆。
計其所稱訴,何啻桀紂亂。
吾聞古秦俗,面詐背不汗。
豈惟公子卬,社鬼亦遭謾。
遼哉千載後,發我一笑粲。
“辽哉千载後”韵律对照
平平平平仄,平仄平平○。
峥嵘开元寺,彷佛祈年观。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
旧筑扫成空,古碑埋不烂。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
诅书虽可读,字法嗟久换。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
词云秦嗣王,敢使祝用瓒。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
先君穆公世,与楚约相扞。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
质之於巫咸,万叶期不叛。
平○仄仄○,仄仄仄平○。
今其後嗣王,乃敢构多难。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
刳胎杀无罪,亲族遭圉绊。
仄○仄○仄,平仄仄仄仄。
计其所称诉,何啻桀纣乱。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
吾闻古秦俗,面诈背不汗。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
岂惟公子卬,社鬼亦遭谩。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
辽哉千载後,发我一笑粲。
“辽哉千载後”全诗注音
峥嵘开元寺,彷佛祈年观。
旧筑扫成空,古碑埋不烂。
诅书虽可读,字法嗟久换。
词云秦嗣王,敢使祝用瓒。
先君穆公世,与楚约相扞。
质之於巫咸,万叶期不叛。
今其後嗣王,乃敢构多难。
刳胎杀无罪,亲族遭圉绊。
计其所称诉,何啻桀纣乱。
吾闻古秦俗,面诈背不汗。
岂惟公子卬,社鬼亦遭谩。
辽哉千载後,发我一笑粲。
“辽哉千载後”全诗翻译
译文:
峥嵘的开元寺,仿佛是祈年观一般。旧有的建筑已经荒废成空,古碑被埋没却不烂。虽然可读懂诅咒之书,但文字的形式却令人叹息不已,多次变换。文中提到了秦嗣王,也敢让祝用瓒行文书之事。先君穆公的世代,在与楚国结盟共同抵抗外敌。质疑君臣之间的忠诚,万叶之期不曾背叛。然而如今的后嗣王却敢构陷君主于多难之中,刳胎杀无辜,亲族被关入监牢。这样的行为与古代桀纣的混乱何异。我听说古代秦国的风俗,面对面诈言语而背后却不流汗。不仅公子卬受谩骂,就连社鬼也受到诽谤。多年之后,发生了这样的事情,使我不禁发出一声明亮的笑声。
“辽哉千载後”总结赏析
《凤翔八观 诅楚文》是苏轼创作的一首诗歌。这首诗以峥嵘开元寺为背景,描述了古老的观所遭受的种种变迁和不幸,表达了作者对于历史的反思和愤怒。
首先,诗中提到开元寺,这是一个古老的寺庙,但已经破旧不堪,古碑也被埋没。这反映了岁月的流逝和文化遗失,引发了诗人的感慨。
接下来,诗人提到了一本诅咒楚国的书,尽管文字依然可读,但字法已经改变,显示了时间的推移。诗人对于这本书的存在感到愤怒,因为其中似乎包含了对于先君穆公的不公正待遇,以及后嗣王所面临的困难和不幸。
诗中还涉及了对于古秦俗的讽刺,认为古秦人面诈背不汗,不仅是公子卬受害,连社鬼也遭受谩骂。这部分强调了社会的虚伪和不公平。
最后,诗人表示自己听闻这些故事后,发自内心地笑了出来,这笑中充满了讽刺和无奈,也表达了对于历史的一种悲壮的思考。
标签:
- 史诗
- 讽刺
- 社会反思
- 文化遗失
- 历史反思
“辽哉千载後”相关诗句:
- 辽哉千载後 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 诅楚文 》
- 辽哉千载笑亡秦 出自 [宋] 宋伯仁 ·《得石刻戏书 》
- 伟哉千载後 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其五 》
- 辽哉千万年 出自 [宋] 苏辙 ·《入峡 》
- 千载岂不辽 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 千载归来辽海东 出自 [宋] 陈师道 ·《赠郑户部 》
- 人传千载鹤归辽 出自 [宋] 王迈 ·《寿陈崇清侍郎 》
- 後千载续後千载 出自 [宋] 曾子良 ·《题高远楼 》
- 怀哉千载人 出自 [宋] 吴泳 ·《九日闲居读陶诗有怀 其二 》
- 伟哉千载下 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其四 》
- 怀哉千载心 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 山斋 》
- 怀哉千载人 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一 》
- 伟哉千载人 出自 [宋] 周紫芝 ·《谒昭明祠 》
- 怀哉千载人 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 辽辽百年後 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文东禅开堂 》
- 一夜辽辽千古意 出自 [宋] 宋白 ·《黄陵二妃庙 》
- 惜哉千载多遗恨 出自 [宋] 徐钧 ·《张柬之 》
- 千秋万载咏烝哉 出自 [宋] 范纯仁 ·《慈圣光献皇后挽词二首 其二 》
- 卓哉奇士千载去 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题王氏琴清堂 》
- 吁哉破散几千载 出自 [宋] 释道潜 ·《寄济明 》