“虑沉灯影外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虑沉灯影外”出自哪首诗?
答案: “虑沉灯影外”出自: 宋代 王灼的 《次冯申之游灵泉韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ chén dēng yǐng wài ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“虑沉灯影外”的上一句是什么?
答案:
“虑沉灯影外”的上一句是: 来对禅寂翁 , 诗句拼音为: lái duì chán jì wēng
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“虑沉灯影外”的下一句是什么?
答案: “虑沉灯影外”的下一句是: 慧发鸟声中 , 诗句拼音为: huì fā niǎo shēng zhōng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“虑沉灯影外”全诗
次冯申之游灵泉韵 (cì féng shēn zhī yóu líng quán yùn)
名山起高兴,不惜马首东。
沙边一着眼,翠光已浮空。
踏遍桑柘村,所向渐不同。
溪细山疑合,谷转路始穷。
莹浄白玉界,芬馥青莲宫。
元知境过清,乘春乃昭融。
尚余半残花,伴我酒颊红。
拂石爱少藓,披林怯多风。
安得身无事,来对禅寂翁。
虑沉灯影外,慧发鸟声中。
庶遂老岩壑,此行太匆匆。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄○平,○平仄○平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄平平仄,平仄○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
“虑沉灯影外”繁体原文
次馮申之遊靈泉韻
名山起高興,不惜馬首東。
沙邊一著眼,翠光已浮空。
踏遍桑柘村,所向漸不同。
溪細山疑合,谷轉路始窮。
瑩浄白玉界,芬馥青蓮宮。
元知境過清,乘春乃昭融。
尚餘半殘花,伴我酒頰紅。
拂石愛少蘚,披林怯多風。
安得身無事,來對禪寂翁。
慮沉燈影外,慧發鳥聲中。
庶遂老巖壑,此行太匆匆。
“虑沉灯影外”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄仄平。
名山起高兴,不惜马首东。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
沙边一着眼,翠光已浮空。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
踏遍桑柘村,所向渐不同。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
溪细山疑合,谷转路始穷。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
莹浄白玉界,芬馥青莲宫。
平平仄○平,○平仄○平。
元知境过清,乘春乃昭融。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
尚余半残花,伴我酒颊红。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
拂石爱少藓,披林怯多风。
平仄平平仄,平仄○仄平。
安得身无事,来对禅寂翁。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
虑沉灯影外,慧发鸟声中。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
庶遂老岩壑,此行太匆匆。
“虑沉灯影外”全诗注音
名山起高兴,不惜马首东。
沙边一着眼,翠光已浮空。
踏遍桑柘村,所向渐不同。
溪细山疑合,谷转路始穷。
莹浄白玉界,芬馥青莲宫。
元知境过清,乘春乃昭融。
尚余半残花,伴我酒颊红。
拂石爱少藓,披林怯多风。
安得身无事,来对禅寂翁。
虑沉灯影外,慧发鸟声中。
庶遂老岩壑,此行太匆匆。
“虑沉灯影外”全诗翻译
译文:
名山高兴地崛起,我毫不犹豫地赶往东方。站在沙滩边,眼中映现出翠绿的光芒已经升腾而起。我踏遍了桑柘村,前进的方向逐渐改变。溪水细流,山峰似乎相互合拢,山谷转折,路途开始变得险阻。
眼前一片洁净如白玉的境界,芬芳的青莲宫在其中。我深知境界的提升通往纯净,乘着春风,心灵愈发开阔。虽然还有些残留的花朵,陪伴着我,让我醉得面颊通红。
我爱抚着石头上的稀少苔藓,敞开胸怀在林间穿行,虽然有些害怕风的咆哮。但如果能安宁地度过时光,我希望能够与禅寂的老僧人一起来相对。
放下烦恼思虑,脱离灯火的映照,在鸟儿的歌声中,智慧逐渐迸发。我希望能在这座古老的山岳中度过余生,可是这次旅途过于匆忙。
“虑沉灯影外”相关诗句:
- 虑沉灯影外 出自 [宋] 王灼 ·《次冯申之游灵泉韵 》
- 灯影沉沉夜气清 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 孤灯对影夜沉沉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二 》
- 泓沉灯影了残书 出自 [宋] 高似孙 ·《宋江都研 》
- 鸟沉孤影桓山外 出自 [宋] 李新 ·《东平县君挽词 》
- 灯影渔舟外 出自 [宋] 真山民 ·《泊白沙渡 》
- 萤外无灯影 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其五 》
- 梦残灯影外 出自 [唐] 张乔 ·《江行夜雨 》
- 影落孤灯外 出自 [宋] 释宇昭 ·《松柄 》
- 薄寒灯影外 出自 [唐] 钱起 ·《宿毕侍御宅 》
- 影外香灯寂 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 真如院 》
- 乡梦渐生灯影外 出自 [宋] 汪元量 ·《邳州 》
- 髣髴不离灯影外 出自 [唐] 项斯 ·《泾州听张处士弹琴 》
- 挑灯勘史夜沉沉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其三 》
- 青灯搔首夜沉沉 出自 [宋] 杨万里 ·《和王司法雨中惠诗二首 其一 》
- 一灯明灭夜沉沉 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其四 》
- 背窗寒烛影沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 彤霞射水影沉沉 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 曲琼斜挂影沉沉 出自 [宋] 钱惟演 ·《此夕 》
- 西峰凉影月沉沉 出自 [唐] 江爲 ·《简寂观 》