“灯影渔舟外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯影渔舟外”出自哪首诗？
答案： “灯影渔舟外”出自： 宋代 真山民的 《泊白沙渡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng yǐng yú zhōu wài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“灯影渔舟外”的上一句是什么？
答案：
“灯影渔舟外”的上一句是： 邀月共船眠 , 诗句拼音为： yāo yuè gòng chuán mián
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“灯影渔舟外”的下一句是什么？
答案： “灯影渔舟外”的下一句是： 湍声客枕边 , 诗句拼音为： tuān shēng kè zhěn biān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“灯影渔舟外”全诗
泊白沙渡 (bó bái shā dù)
日暮片帆落，渡头生暝烟。
与鸥分渚泊，邀月共船眠。
灯影渔舟外，湍声客枕边。
离怀正无奈，况复听啼鹃。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“灯影渔舟外”繁体原文
泊白沙渡
日暮片帆落，渡頭生暝烟。
與鷗分渚泊，邀月共船眠。
燈影漁舟外，湍聲客枕邊。
離懷正無奈，況復聽啼鵑。
“灯影渔舟外”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
日暮片帆落，渡头生暝烟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
与鸥分渚泊，邀月共船眠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯影渔舟外，湍声客枕边。
平平平平仄，仄仄仄平平。
离怀正无奈，况复听啼鹃。
“灯影渔舟外”全诗注音
日暮片帆落，渡头生暝烟。
与鸥分渚泊，邀月共船眠。
灯影渔舟外，湍声客枕边。
离怀正无奈，况复听啼鹃。
“灯影渔舟外”全诗翻译
译文：
夕阳西下，小船的帆影渐渐消失，渡口旁升起淡淡的夜烟。与海鸥分别在小岛旁的泊处，邀请皓月一同共舟而眠。灯光的影影绰绰映在渔船之外，急湍的水声在旅人枕边响起。离情之苦难掩，更加增添了听闻啼鹃的伤感。
全诗表达了日暮时分，小船帆影渐去，渡头升起夜烟。主人公与鸥分别在泊处，盼望与皓月同舟共眠。灯光映在船外，急湍水声伴旅人入眠。离别之情难以释怀，尤其在听见啼鹃声时更加感伤。诗人以自然景物和情感交织，表达出深沉的离愁别绪。
“灯影渔舟外”相关诗句：
- 灯影渔舟外 出自 [宋] 真山民 ·《泊白沙渡 》
- 渔舟半夜灯 出自 [宋] 强彦文 ·《句 其四 》
- 渔舟水底灯 出自 [宋] 郑刚中 ·《杂兴 》
- 灯火灿渔舟 出自 [宋] 俞桂 ·《豫章滕阁 》
- 灯火想渔舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《微寒 》
- 栏影枕渔舟 出自 [宋] 周锷 ·《冯氏万金楼 》
- 舟人分火点渔灯 出自 [宋] 黄庚 ·《江景 》
- 渔舟灯火倒观星 出自 [宋] 喻汝砺 ·《宿锦屏山暮景 》
- 孤舟风雨伴渔灯 出自 [宋] 陆游 ·《赠道友五首 其四 》
- 渔舟火影寒归浦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋宿临江驿 》
- 三两渔舟竹影中 出自 [宋] 林泳 ·《建溪道间 其二 》
- 水外渔舟破浪还 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲四首 其三 》
- 影外香灯寂 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 真如院 》
- 萤外无灯影 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其五 》
- 梦残灯影外 出自 [唐] 张乔 ·《江行夜雨 》
- 虑沉灯影外 出自 [宋] 王灼 ·《次冯申之游灵泉韵 》
- 薄寒灯影外 出自 [唐] 钱起 ·《宿毕侍御宅 》
- 影落孤灯外 出自 [宋] 释宇昭 ·《松柄 》
- 髣髴不离灯影外 出自 [唐] 项斯 ·《泾州听张处士弹琴 》
- 乡梦渐生灯影外 出自 [宋] 汪元量 ·《邳州 》