“遑遑名利客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遑遑名利客”出自哪首诗?
答案: “遑遑名利客”出自: 唐代 白居易的 《高仆射》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng huáng míng lì kè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“遑遑名利客”的上一句是什么?
答案:
“遑遑名利客”的上一句是: 何况今之代 , 诗句拼音为: hé kuàng jīn zhī dài
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“遑遑名利客”的下一句是什么?
答案: “遑遑名利客”的下一句是: 白首千百辈 , 诗句拼音为: bái shǒu qiān bǎi bèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“遑遑名利客”全诗
高仆射 (gāo pú shè)
富贵人所爱,圣人去其泰。
所以致仕年,着在礼经内。
玄元亦有训,知止则不殆。
二疏独能行,遗迹东门外。
清风久销歇,迨此向千载。
斯人古亦稀,何况今之代。
遑遑名利客,白首千百辈。
惟有高仆射,七十悬车盖。
我年虽未老,岁月亦云迈。
预恐耄及时,贪荣不能退。
中心私自儆,何以为我戒。
故作仆射诗,书之於大带。
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄平○,○仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“遑遑名利客”繁体原文
高僕射
富貴人所愛,聖人去其泰。
所以致仕年,著在禮經內。
玄元亦有訓,知止則不殆。
二疏獨能行,遺跡東門外。
清風久銷歇,迨此向千載。
斯人古亦稀,何況今之代。
遑遑名利客,白首千百輩。
惟有高僕射,七十懸車蓋。
我年雖未老,歲月亦云邁。
預恐耄及時,貪榮不能退。
中心私自儆,何以爲我戒。
故作僕射詩,書之於大帶。
“遑遑名利客”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄○仄。
富贵人所爱,圣人去其泰。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
所以致仕年,着在礼经内。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
玄元亦有训,知止则不殆。
仄○仄平○,○仄平平仄。
二疏独能行,遗迹东门外。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
清风久销歇,迨此向千载。
平平仄仄平,平仄平平仄。
斯人古亦稀,何况今之代。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
遑遑名利客,白首千百辈。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
惟有高仆射,七十悬车盖。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
我年虽未老,岁月亦云迈。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
预恐耄及时,贪荣不能退。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
中心私自儆,何以为我戒。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
故作仆射诗,书之於大带。
“遑遑名利客”全诗注音
富贵人所爱,圣人去其泰。
所以致仕年,着在礼经内。
玄元亦有训,知止则不殆。
二疏独能行,遗迹东门外。
清风久销歇,迨此向千载。
斯人古亦稀,何况今之代。
遑遑名利客,白首千百辈。
惟有高仆射,七十悬车盖。
我年虽未老,岁月亦云迈。
预恐耄及时,贪荣不能退。
中心私自儆,何以为我戒。
故作仆射诗,书之於大带。
“遑遑名利客”全诗翻译
译文:
富贵的人所追求的,圣人都会避开。
所以我到了退休之年,穿戴起礼仪经典。
玄元也有教诲,知道适可而止就不会有危险。
二疏(指贫穷、简朴)才能够行得通,他的足迹留在东门外。
清风早已销歇,直到现在已过了千载。
这样的人在古代就很稀少,更何况是如今的时代。
匆匆追求名利的人,终将白发苍苍地度过千百年。
唯有高贵的仆射,七十岁还能乘坐华丽的车盖。
我虽然年纪尚未老,岁月却已经悄然流逝。
预先担心到老时,贪图荣华无法回头。
内心中私自提醒自己,为了警戒自己该如何行事。
因此写下这首仆射之诗,记录在大带上。
“遑遑名利客”相关诗句:
- 遑遑名利客 出自 [唐] 白居易 ·《高仆射 》
- 遑遑名利途 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 名利心遑遑 出自 [唐] 白居易 ·《寄张十八 》
- 遑遑声利间 出自 [宋] 邹浩 ·《送李师聃祖道长官赴衡州耒阳令 》
- 客主遑遑不相保 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 遑遑爱名人 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 我不能冲尘冒暑走遑遑 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 一生遑遑爲斗食 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 半世遑遑就选举 出自 [宋] 喻良能 ·《读韩诗有感用介甫体 》
- 白首遑遑谩世忧 出自 [宋] 周行己 ·《病中思归呈千之十七兄 》
- 焉用遑遑问征路 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 遑遑奔走欲何求 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》
- 霜餐露宿人遑遑 出自 [宋] 仇远 ·《秋雨 》
- 遑遑权托罽宾牵 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○○ 》
- 城中遑遑竞趋走 出自 [宋] 郑侠 ·《醉翁行赠黎师醇 》
- 新收郑子亦遑遑 出自 [宋] 唐庚 ·《闻郑二对吏五羊 》
- 遑遑欲谈谁听此 出自 [宋] 晁说之 ·《连日与性之王君谈遽来告别因作 》
- 君胡爲乎亦遑遑 出自 [宋] 邹浩 ·《送子发还零陵 》
- 就书图活得遑遑 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 衣食遑遑游苦倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》