“衣食遑遑游苦倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣食遑遑游苦倦”出自哪首诗?
答案: “衣食遑遑游苦倦”出自: 宋代 赵蕃的 《别韩尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shí huáng huáng yóu kǔ juàn ,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题2:“衣食遑遑游苦倦”的上一句是什么?
答案:
“衣食遑遑游苦倦”的上一句是: 胡为於此不继来 , 诗句拼音为: hú wèi wū cǐ bù jì lái
,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题3:“衣食遑遑游苦倦”的下一句是什么?
答案: “衣食遑遑游苦倦”的下一句是: 扁舟去矣江复湖 , 诗句拼音为: piān zhōu qù yǐ jiāng fù hú ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“衣食遑遑游苦倦”全诗
别韩尚书 (bié hán shàng shū)
南山之作险以壮,南溪之作闲以放。
流风莫和况当家,南涧先生堪颉颃。
吾州自昔寡所传,一自南渡居羣贤。
迩来寂寞谁嗣焉,先生筑屋南山边。
先生事业本廊庙,履声夙已明光到。
阖庐固非避寒暑,大厦万间均覆帱。
我家为庶为清门,早因昭德容攀援。
自期松柏岁寒後,不入桃李春风园。
乡者屡见不一见,何但怀刺亦行卷。
胡为於此不继来,衣食遑遑游苦倦。
扁舟去矣江复湖,可能不一趋庭隅。
吹嘘上天不敢望,赠言於此能无乎。
平平平仄仄仄仄,平平平仄○仄仄。
平平仄○仄○平,平仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平平仄平平平,仄平○仄平平○。
仄○平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄仄○仄。
平平平仄仄仄平,○仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄平○平。
○○仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。
“衣食遑遑游苦倦”繁体原文
別韓尚書
南山之作險以壯,南溪之作閒以放。
流風莫和况當家,南澗先生堪頡頏。
吾州自昔寡所傳,一自南渡居羣賢。
邇來寂寞誰嗣焉,先生築屋南山邊。
先生事業本廊廟,履聲夙已明光到。
闔廬固非避寒暑,大厦萬間均覆幬。
我家爲庶爲清門,早因昭德容攀援。
自期松柏歲寒後,不入桃李春風園。
鄉者屢見不一見,何但懷刺亦行卷。
胡爲於此不繼來,衣食遑遑遊苦倦。
扁舟去矣江復湖,可能不一趨庭隅。
吹噓上天不敢望,贈言於此能無乎。
“衣食遑遑游苦倦”韵律对照
平平平仄仄仄仄,平平平仄○仄仄。
南山之作险以壮,南溪之作闲以放。
平平仄○仄○平,平仄平平平仄○。
流风莫和况当家,南涧先生堪颉颃。
平平仄仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
吾州自昔寡所传,一自南渡居羣贤。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
迩来寂寞谁嗣焉,先生筑屋南山边。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
先生事业本廊庙,履声夙已明光到。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
阖庐固非避寒暑,大厦万间均覆帱。
仄平平仄平平平,仄平○仄平平○。
我家为庶为清门,早因昭德容攀援。
仄○平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
自期松柏岁寒後,不入桃李春风园。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄仄○仄。
乡者屡见不一见,何但怀刺亦行卷。
平平平仄仄仄平,○仄平平平仄仄。
胡为於此不继来,衣食遑遑游苦倦。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄平○平。
扁舟去矣江复湖,可能不一趋庭隅。
○○仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。
吹嘘上天不敢望,赠言於此能无乎。
“衣食遑遑游苦倦”全诗注音
南山之作险以壮,南溪之作闲以放。
流风莫和况当家,南涧先生堪颉颃。
吾州自昔寡所传,一自南渡居羣贤。
迩来寂寞谁嗣焉,先生筑屋南山边。
先生事业本廊庙,履声夙已明光到。
阖庐固非避寒暑,大厦万间均覆帱。
我家为庶为清门,早因昭德容攀援。
自期松柏岁寒後,不入桃李春风园。
乡者屡见不一见,何但怀刺亦行卷。
胡为於此不继来,衣食遑遑游苦倦。
扁舟去矣江复湖,可能不一趋庭隅。
吹嘘上天不敢望,赠言於此能无乎。
“衣食遑遑游苦倦”全诗翻译
译文:
南山险峻,使人壮烈;南溪宁静,让人心情放松。
不要与流风和为伍,何况正是管理家务的时候,南涧先生可被称颂。
我州自古以来传承寥寥,只有南渡之后我才与众多贤士居住。
近来我寂寞无人继承,南山边先生兴建房屋。
先生的事业原本是在庙堂中,德行早已传扬明耀。
闭门不是为了躲避酷暑或严寒,万间大厦都被帷幕所覆盖。
我家门庭既有庶民,也有清高之门,早因先生的品德和容颜而攀附。
自信松柏会在寒冷的岁月中茁壮,却未涉足桃李春风之园。
乡里人屡次期望而不一见,不仅怀着期待,也怀着随行的卷册。
何以不再继续前来,衣食匮乏,游历劳累。
小舟已驶向江湖,或许不会再匆匆趋向庭院的角落。
自吹嘘上升至天空之高我不敢期望,但在此赠言,愿其能不为无益。
“衣食遑遑游苦倦”相关诗句:
- 衣食遑遑游苦倦 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 一生遑遑爲斗食 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 我不能冲尘冒暑走遑遑 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 遑遑权托罽宾牵 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○○ 》
- 半世遑遑就举选 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 君胡爲乎亦遑遑 出自 [宋] 邹浩 ·《送子发还零陵 》
- 就书图活得遑遑 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 客主遑遑不相保 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 霜餐露宿人遑遑 出自 [宋] 仇远 ·《秋雨 》
- 城中遑遑竞趋走 出自 [宋] 郑侠 ·《醉翁行赠黎师醇 》
- 白首遑遑谩世忧 出自 [宋] 周行己 ·《病中思归呈千之十七兄 》
- 半世遑遑就选举 出自 [宋] 喻良能 ·《读韩诗有感用介甫体 》
- 遑遑兮欲安往哉 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 君何爲乎亦遑遑 出自 [唐] 韩愈 ·《赠郑兵曹 》
- 遑遑奔走欲何求 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》
- 新收郑子亦遑遑 出自 [宋] 唐庚 ·《闻郑二对吏五羊 》
- 夫君身世亦遑遑 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其二 》
- 底事遑遑不见容 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其二 》
- 遑遑欲谈谁听此 出自 [宋] 晁说之 ·《连日与性之王君谈遽来告别因作 》
- 焉用遑遑问征路 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》