“今以付汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今以付汝”出自哪首诗?
答案: “今以付汝”出自: 宋代 释德洪的 《传衣阁赞》, 诗句拼音为: jīn yǐ fù rǔ 。
问题2:“今以付汝”的上一句是什么?
答案:
“今以付汝”的上一句是: 四传至今 , 诗句拼音为: sì chuán zhì jīn
。
问题3:“今以付汝”的下一句是什么?
答案: “今以付汝”的下一句是: 受授惟艰 , 诗句拼音为: shòu shòu wéi jiān ,诗句平仄:仄仄平平。
“今以付汝”全诗
传衣阁赞 (chuán yī gé zàn)
达磨信衣,转相传付。
四传至今,今以付汝。
受授惟艰,命如悬絮。
法徧沙界,此衣乃住。
想见峰前,父子相语。
唯僧行月,以阁其处。
坐令朱栏,环绕云雨。
仄○仄○,仄○○仄。
仄○仄平,平仄仄仄。
仄仄平平,仄○平仄。
仄仄平仄,仄○仄仄。
仄仄平平,仄仄○仄。
仄平○仄,仄仄○仄。
仄仄平平,平仄平仄。
“今以付汝”繁体原文
傳衣閣贊
達磨信衣,轉相傳付。
四傳至今,今以付汝。
受授惟艱,命如懸絮。
法徧沙界,此衣乃住。
想見峰前,父子相語。
唯僧行月,以閣其處。
坐令朱欄,環繞雲雨。
“今以付汝”全诗注音
达磨信衣,转相传付。
四传至今,今以付汝。
受授惟艰,命如悬絮。
法徧沙界,此衣乃住。
想见峰前,父子相语。
唯僧行月,以阁其处。
坐令朱栏,环绕云雨。
“今以付汝”全诗翻译
译文:
达磨传衣相传,一代一代传承下来,如今传给了你。接受这份传承并不容易,你的任务就像悬在空中的细丝一样脆弱。法门遍布沙界,这件衣服就是达磨在此安住的象征。你心中思念着峰前的景象,父子之间交流着话语。唯有僧侣行走着像月亮一样的修行路程,才能在阁楼里寻得居处。坐在朱红栏杆上,周围环绕着云雨之景。
总结:这段古文描述了达磨传衣的情景,表达了传承的珍贵和传承者面临的困难,以及在佛法广泛传播的背景下,这份衣服在沙界的特殊含义。另外,还描写了达磨峰前的情景,以及修行僧侣在阁楼上静心修行的景象。
“今以付汝”相关诗句:
- 今以付汝 出自 [宋] 释德洪 ·《传衣阁赞 》
- 门户千钧今付汝 出自 [宋] 魏了翁 ·《嘉甫弟生日 》
- 囊中彩笔今付汝 出自 [宋] 刘子翬 ·《莱孙歌 》
- 余今告汝以因缘 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 吾今别汝汝听言 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关因别舍弟 》
- 今公去汝汝勿虑 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 作诗付汝藏 出自 [宋] 陆游 ·《小饮 》
- 生事聊付汝 出自 [宋] 谢薖 ·《斸苓轩 》
- 谁能付汝将 出自 [宋] 侯氏 ·《闻雁 》
- 根节姑付汝 出自 [宋] 苏辙 ·《买炭 》
- 儿曹付汝莫相关 出自 [宋] 刘跂 ·《和王景亮席上 》
- 送老百年将付汝 出自 [宋] 姜特立 ·《忆仲子 》
- 吾万卷书将付汝 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪以余得第七孙惠诗次韵一首 》
- (以上《古今图书集成·职方典》四八八《汝州部》) 出自 [唐] 无名氏 ·《思父台 》
- 付以留钥 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《兵部尚书孙公 》
- 尽以功名付 出自 [宋] 苏过 ·《送赵承之官满还朝 》
- 择将付以职 出自 [宋] 王安石 ·《省兵 》
- 付以一笑粲 出自 [宋] 范成大 ·《蛇倒退 》
- 万事付以实 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 一以付累句 出自 [宋] 赵蕃 ·《自溧阳达上塘官河舟屡行矣不能尽名其所经偶书小韵 》