“余今告汝以因缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余今告汝以因缘”出自哪首诗?
答案: “余今告汝以因缘”出自: 宋代 赵与泌的 《劝孝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú jīn gào rǔ yǐ yīn yuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题2:“余今告汝以因缘”的上一句是什么?
答案:
“余今告汝以因缘”的上一句是: 母子翻然起新敬 , 诗句拼音为: mǔ zǐ fān rán qǐ xīn jìng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题3:“余今告汝以因缘”的下一句是什么?
答案: “余今告汝以因缘”的下一句是: 汝宜悉把旧恶悛 , 诗句拼音为: rǔ yí xī bǎ jiù è quān ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“余今告汝以因缘”全诗
劝孝 (quàn xiào)
三复蓼莪思二亲,亲恩天地无比伦。
生我鞠我长育我,出入腹我何艰辛。
为人之子欲报德,昊天于我心罔极。
顺承犹恐莫酬恩,况敢忘恩为悖逆。
此邦由来多孝义,县西元有曾参里。
後来因避大贤名,却易里名为养志。
乃知里有孝顺人,至今名号犹芳芬。
人心天理不相远,前贤孝行胡不遵。
习俗薄恶良可叹,枭獍之徒肆其悍。
不念父母劬劳恩,悖德悖礼如习惯。
在汝当为反哺乌,汝乃叱之若狗奴。
在汝当为羊跽乳,汝乃詈之如吓鼠。
此事虽云未必然,我乃闻之毛发寒。
一朝引咎深自责,由我教化有未格。
思昔曾为贵乡令,见人母子偶相竞。
令因涕出受孝经,母子翻然起新敬。
余今告汝以因缘,汝宜悉把旧恶悛。
从前果报言难尽,孝顺之中自有天。
五刑不孝最为大,汝宜猛省听予诲。
官法昭昭在眼前,轻则编置重则配。
假如幸免遭官刑,必有天刑及汝身。
六丁霹雳飞雷霆,此时无路可自新。
○仄仄平○仄○,○平平仄平仄平。
平仄仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄仄,○平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平○○平平。
平平平仄仄○仄,平平仄○平仄平。
仄仄仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
仄仄仄仄平○平,仄仄仄仄○仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平仄○仄仄仄仄。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
平仄○○仄仄平,○仄平仄○仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
“余今告汝以因缘”繁体原文
勸孝
三復蓼莪思二親,親恩天地無比倫。
生我鞠我長育我,出入腹我何艱辛。
爲人之子欲報德,昊天于我心罔極。
順承猶恐莫酬恩,况敢忘恩爲悖逆。
此邦由來多孝義,縣西元有曾參里。
後來因避大賢名,却易里名爲養志。
乃知里有孝順人,至今名號猶芳芬。
人心天理不相遠,前賢孝行胡不遵。
習俗薄惡良可嘆,梟獍之徒肆其悍。
不念父母劬勞恩,悖德悖禮如習慣。
在汝當爲反哺烏,汝乃叱之若狗奴。
在汝當爲羊跽乳,汝乃詈之如嚇鼠。
此事雖云未必然,我乃聞之毛髮寒。
一朝引咎深自責,由我教化有未格。
思昔曾爲貴鄉令,見人母子偶相競。
令因涕出受孝經,母子翻然起新敬。
余今告汝以因緣,汝宜悉把舊惡悛。
從前果報言難盡,孝順之中自有天。
五刑不孝最爲大,汝宜猛省聽予誨。
官法昭昭在眼前,輕則編置重則配。
假如幸免遭官刑,必有天刑及汝身。
六丁霹靂飛雷霆,此時無路可自新。
“余今告汝以因缘”韵律对照
○仄仄平○仄○,○平平仄平仄平。
三复蓼莪思二亲,亲恩天地无比伦。
平仄仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
生我鞠我长育我,出入腹我何艰辛。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
为人之子欲报德,昊天于我心罔极。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
顺承犹恐莫酬恩,况敢忘恩为悖逆。
仄平平平平仄仄,○平平仄平○仄。
此邦由来多孝义,县西元有曾参里。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
後来因避大贤名,却易里名为养志。
仄平仄仄仄仄平,仄平平○○平平。
乃知里有孝顺人,至今名号犹芳芬。
平平平仄仄○仄,平平仄○平仄平。
人心天理不相远,前贤孝行胡不遵。
仄仄仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
习俗薄恶良可叹,枭獍之徒肆其悍。
仄仄仄仄平○平,仄仄仄仄○仄仄。
不念父母劬劳恩,悖德悖礼如习惯。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
在汝当为反哺乌,汝乃叱之若狗奴。
仄仄○平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
在汝当为羊跽乳,汝乃詈之如吓鼠。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平平仄平。
此事虽云未必然,我乃闻之毛发寒。
仄平仄仄○仄仄,平仄○仄仄仄仄。
一朝引咎深自责,由我教化有未格。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄仄○仄。
思昔曾为贵乡令,见人母子偶相竞。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
令因涕出受孝经,母子翻然起新敬。
平平仄仄仄平○,仄平仄仄仄仄平。
余今告汝以因缘,汝宜悉把旧恶悛。
○平仄仄平○仄,仄仄平○仄仄平。
从前果报言难尽,孝顺之中自有天。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○仄仄。
五刑不孝最为大,汝宜猛省听予诲。
平仄○○仄仄平,○仄平仄○仄仄。
官法昭昭在眼前,轻则编置重则配。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
假如幸免遭官刑,必有天刑及汝身。
仄平仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
六丁霹雳飞雷霆,此时无路可自新。
“余今告汝以因缘”全诗注音
三复蓼莪思二亲,亲恩天地无比伦。
生我鞠我长育我,出入腹我何艰辛。
为人之子欲报德,昊天于我心罔极。
顺承犹恐莫酬恩,况敢忘恩为悖逆。
此邦由来多孝义,县西元有曾参里。
後来因避大贤名,却易里名为养志。
乃知里有孝顺人,至今名号犹芳芬。
人心天理不相远,前贤孝行胡不遵。
习俗薄恶良可叹,枭獍之徒肆其悍。
不念父母劬劳恩,悖德悖礼如习惯。
在汝当为反哺乌,汝乃叱之若狗奴。
在汝当为羊跽乳,汝乃詈之如吓鼠。
此事虽云未必然,我乃闻之毛发寒。
一朝引咎深自责,由我教化有未格。
思昔曾为贵乡令,见人母子偶相竞。
令因涕出受孝经,母子翻然起新敬。
余今告汝以因缘,汝宜悉把旧恶悛。
从前果报言难尽,孝顺之中自有天。
五刑不孝最为大,汝宜猛省听予诲。
官法昭昭在眼前,轻则编置重则配。
假如幸免遭官刑,必有天刑及汝身。
六丁霹雳飞雷霆,此时无路可自新。
“余今告汝以因缘”全诗翻译
译文:
三次重复思念父母恩情,父母之恩如天地一般无比。他们生我养我,辛苦抚养我成长,我诞生进出他们的腹中,何等艰辛。作为人的儿女,欲报答父母的恩德,须知昊天上帝在我心中无限崇高。虽然顺从承担,仍然恐怕难以酬报他们的恩情,更何况忘记父母的恩养反而是违逆的行为。
这个国家自古以来就崇尚孝顺和义行,县西的元家有曾参这样的孝子。后来他为了避开伟大的贤人的名声,改易了里名为养志。然而,后来人们仍然知道这个里有孝顺的人,至今他的名声依然馨香如花。人的内心和天理是不相远的,前贤的孝行为什么不被我们效仿呢?
社会风俗逐渐薄弱,恶行盛行令人叹息不已,极端的恶徒肆意嚣张。他们不思念父母的辛苦和恩情,甚至将违背德行和礼仪当作习惯。如果你在贫困时期遇到需要帮助的人,你应该像反哺乌鸦一样去帮助他们;如果你在弱小时需要别人的帮助,你应该像羊跪乳羊一样去怀有感恩之心。尽管这些情况可能并不必然发生,但是我一听到这些情节还是感到毛骨悚然。
一旦内心引发深刻的自责,我明白我对你的教育还未能完全传达。曾经担任贵乡的令职,我见到一个母子竟相争竞。我便因此流泪,受到孝经的启发,母子之间的态度发生转变,重新对彼此起敬。现在我告诫你要谨记缘由,应该彻底改正旧有的恶习。
从前的因果果报难以尽述,孝顺之道中自有天命。不孝之行将会受到极大的惩罚,你应该深刻反省,认真听从我的教诲。官法公开明了地摆在眼前,轻罪会受到编治,重罪会受到严厉的惩罚。如果幸免于遭受官府的刑罚,天命也会降下惩罚来惩戒你。六丁霹雳,飞雷霆,此刻你将无处可逃,只能自行改过。
总结:
诗中以三复蓼莪思二亲开篇,强调孝敬父母之恩。接着通过赞扬孝子曾参,提醒人们应该效法古人的孝行。揭示了社会风俗堕落,恶行盛行,呼吁人们警醒悔改。最后警示不孝行为将受到严重的惩罚,呼吁人们反省自己的行为。全诗表达了孝道的重要性,以及不孝行为将招致严厉的后果。
“余今告汝以因缘”相关诗句:
- 余今告汝以因缘 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 汝其听之告以意 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之台学并似许梧山张在轩 》
- 我今重告汝 出自 [宋] 郑大惠 ·《哀夏孝女 》
- 欲闻要言今告汝 出自 [唐] 李颀 ·《王母歌 》
- 谁家爲汝说因缘 出自 [宋] 沈辽 ·《题寄老轩 》
- 汝以何缘堕龙伍 出自 [宋] 释道济 ·《题玉泉 》
- 以何因缘 出自 [宋] 郑刚中 ·《海滨石有根茎而生类于芝者俗呼爲石花已爲作记今日敷设花座严置净室普奉十方用结山斋净缘爲此偈曰 》
- 兄今以难告 出自 [宋] 华岳 ·《慰吴吉甫县尉 》
- 汝今有缘故 出自 [唐] 慧能 ·《示法达偈三首 二 》
- 因以缘源穷 出自 [唐] 王维 ·《蓝田山石门精舍 》
- 复以何因缘 出自 [宋] 方岳 ·《梦有饟予宝器一奁者曰僧某甲入寂奉以别也一念不敢受当与善知识作供耳顾眡僧在傍恢然伟岸与之揖甚野划然笑曰我不管也因墨格上笔书云老藤一枝孤云万里如是我闻我闻如是放笔趺坐而逝既觉因作偈言焉知僧非异人与予宿有缘 》
- 以是因缘故 出自 [宋] 释德洪 ·《放光二大士赞 》
- 大缘今在汝身 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其一三 》
- 工师告余曰斯不可以爲佩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 千秋余乱见缘因 出自 [宋] 吕南公 ·《过庄子祠堂 》
- 今年何因缘 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 因缘坐到今 出自 [宋] 陈着 ·《龄叟招饮醉中 》
- 今缘论宿因 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其五 》
- 今以付汝 出自 [宋] 释德洪 ·《传衣阁赞 》
- 不期今世恶因缘 出自 [唐] 楚儿 ·《贻郑昌图 》