“我家珠水湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我家珠水湄”出自哪首诗?
答案: “我家珠水湄”出自: 宋代 李石的 《送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jiā zhū shuǐ méi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“我家珠水湄”的上一句是什么?
答案:
“我家珠水湄”的上一句是: 送客涪水上 , 诗句拼音为:sòng kè fú shuǐ shàng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“我家珠水湄”的下一句是什么?
答案: “我家珠水湄”的下一句是: 我适归未得 , 诗句拼音为: wǒ shì guī wèi dé ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“我家珠水湄”全诗
送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟 (sòng wú dào míng tuī guān bìng wèn zhào zhuāng shū hé gōng lǐ xiōng dì)
送客涪水上,我家珠水湄。
我适归未得,此别那不思。
高才府从事,芙蕖映清池。
堂堂万卷书,乐此簿领卑。
公退得绕膝,戏彩笑脱颐。
山路宿雨乾,篱落黄橘垂。
归鞍三百里,处处吟酒旗。
赵子与南阳,衡门各栖迟。
下马恐问及,说与黄梅期。
尚念鸿鴈行,冷落秋风吹。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
“我家珠水湄”繁体原文
送吳道明推官并問趙莊叔何公禮兄弟
送客涪水上,我家珠水湄。
我適歸未得,此別那不思。
高才府從事,芙蕖映清池。
堂堂萬卷書,樂此簿領卑。
公退得繞膝,戲綵笑脫頤。
山路宿雨乾,籬落黄橘垂。
歸鞍三百里,處處吟酒旗。
趙子與南陽,衡門各棲遲。
下馬恐問及,說與黄梅期。
尚念鴻鴈行,冷落秋風吹。
“我家珠水湄”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
送客涪水上,我家珠水湄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
我适归未得,此别那不思。
平平仄○仄,平平仄平平。
高才府从事,芙蕖映清池。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
堂堂万卷书,乐此簿领卑。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
公退得绕膝,戏彩笑脱颐。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
山路宿雨乾,篱落黄橘垂。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
归鞍三百里,处处吟酒旗。
仄仄仄平平,平平仄平○。
赵子与南阳,衡门各栖迟。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
下马恐问及,说与黄梅期。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
尚念鸿鴈行,冷落秋风吹。
“我家珠水湄”全诗注音
送客涪水上,我家珠水湄。
我适归未得,此别那不思。
高才府从事,芙蕖映清池。
堂堂万卷书,乐此簿领卑。
公退得绕膝,戏彩笑脱颐。
山路宿雨乾,篱落黄橘垂。
归鞍三百里,处处吟酒旗。
赵子与南阳,衡门各栖迟。
下马恐问及,说与黄梅期。
尚念鸿鴈行,冷落秋风吹。
“我家珠水湄”全诗翻译
译文:
送客涪水边,我家在珠水畔。
我刚离别未归家,此别令我思念不已。
高才贵族从政事,芙蕖花映清池塘。
堂堂书籍成万卷,喜欢这样悠闲自得。
朋友离去我绕着他的膝盖,戏谑地笑着拉扯他的胡子。
山路宿雨已经干,篱落里黄橘垂挂。
回家的马上跨越三百里,到处都能看到吟咏酒旗。
赵子和南阳,都各自在衡门栖息。
下马时我担心被问及,告诉了黄梅花开的时节。
依然念着远方飞翔的大雁,孤寂地吹着秋风凉凉。
全诗描写了诗人送客离别之情景,借此表达了诗人对离别时刻的思念之情,以及对平静自在生活的向往。诗中展示了高才名士的风采,以及对书籍学问的喜爱。离别后,诗人回到家中,与朋友欢聚共饮,吟咏诗篇,表达了对友人的思念之情。最后,诗人还忆及遥远的飞雁,抒发了对远方亲友的牵挂之意。整首诗以清新婉约的风格,抒发了离愁别绪和对故乡亲友的眷恋之情。
“我家珠水湄”相关诗句:
- 我家珠水湄 出自 [宋] 李石 ·《送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟 》
- 我家镜湖烟水湄 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 或在水湄言水湄 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二二 》
- 我家旧住长淮湄 出自 [宋] 王洋 ·《偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送 》
- 积善传家泗水湄 出自 [宋] 方回 ·《读太原王氏家记二首 其二 》
- 谷口数家耕水湄 出自 [宋] 仇伯玉 ·《访王官谷休休亭二首 其二 》
- 枉道过我临水湄 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 过我东还监水湄 出自 [宋] 胡宿 ·《送庄贤良权之归旧隠 》
- 一枝老我苕水湄 出自 [宋] 释居简 ·《杜侍郎坐上得彝字 》
- 水晶宫兮丹水湄 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 傍水寻梅步水湄 出自 [宋] 杨公远 ·《探梅 》
- 我家水西君水东 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 君家楚江湄 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 家山北斗身海湄 出自 [宋] 晁说之 ·《昨日之日 》
- 漳水之湄 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 列坐水湄 出自 [唐] 陆搢 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 在水之湄 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 我抱汉川湄 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 一 》
- 我居淮之湄 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 过我泸之湄 出自 [宋] 魏了翁 ·《罗五星善奕棋干诗 》