“在水之湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在水之湄”出自哪首诗?
答案: “在水之湄”出自: 宋代 王安石的 《示杨德逢》, 诗句拼音为: zài shuǐ zhī méi 。
问题2:“在水之湄”的上一句是什么?
答案:
“在水之湄”的上一句是: 有菀者柳 , 诗句拼音为: yǒu wǎn zhě liǔ
。
问题3:“在水之湄”的下一句是什么?
答案: “在水之湄”的下一句是: 有鸣仓庚 , 诗句拼音为: yǒu míng cāng gēng ,诗句平仄:仄平平平。
“在水之湄”全诗
示杨德逢 (shì yáng dé féng)
我行其野,春日迟迟。
有菀者柳,在水之湄。
有鸣仓庚,岂曰不时。
求其友声,颉之颃之。
嗟我怀人,何日忘之。
六日不詹,方何为期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室则迩。
一者之来,我心则喜。
我之怀矣,升彼虚矣。
爱而不见,云何吁矣。
仄○○仄,平仄○○。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄平平平,仄仄仄平。
平○仄平,仄平○平。
平仄平平,平仄仄平。
仄仄仄平,平平平○。
○仄仄仄,仄平平平。
仄仄仄平,○仄仄仄。
仄仄平平,仄平仄仄。
仄平平仄,平仄平仄。
仄平仄仄,平平平仄。
“在水之湄”繁体原文
示楊德逢
我行其野,春日遲遲。
有菀者柳,在水之湄。
有鳴倉庚,豈曰不時。
求其友聲,頡之頏之。
嗟我懷人,何日忘之。
六日不詹,方何爲期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室則邇。
一者之來,我心則喜。
我之懷矣,升彼虛矣。
愛而不見,云何吁矣。
“在水之湄”全诗注音
我行其野,春日迟迟。
有菀者柳,在水之湄。
有鸣仓庚,岂曰不时。
求其友声,颉之颃之。
嗟我怀人,何日忘之。
六日不詹,方何为期。
期逝不至,我心西悲。
跂予望之,其室则迩。
一者之来,我心则喜。
我之怀矣,升彼虚矣。
爱而不见,云何吁矣。
“在水之湄”全诗翻译
译文:
我在野外行走,春天的日子拖得很慢。
有一棵垂柳,生长在水边。
有一只鸣仓鸦,何曾说它不准时。
寻找它亲友的声音,紧随其后。
唉,我思念着一个人,何时才能忘记。
六天过去了,为何还不来?
期盼着的人不到,我的心在西方哀伤。
我站在高处展望,那座房子离我近了。
有一个人前来,我的心就欢喜。
我心里有所期望,升起在虚幻中。
爱着却无法相见,我该怎么呼吁呢。
全文
总结:
作者在野外漫步,但春日缓慢,感叹时间的流逝。描述了柳树和鸟儿的情景,并希望能寻找到亲友的声音。同时,他思念着一个人,期待对方的到来,但心中的盼望和思念无法得到满足。他站在高处眺望,渴望着心爱的人前来,但现实中却只能是虚幻和遥远的爱。
“在水之湄”相关诗句:
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 在水之湄 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 僻在水之湄 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐子英小园 》
- 或在水湄言水湄 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二二 》
- 在江之湄 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其二 》
- 不在荒坟在水湄 出自 [宋] 薛师石 ·《李白墓 》
- 漳水之湄 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 行宫今在江之湄 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 勇退宛在番之湄 出自 [宋] 洪适 ·《送唐左史纸墨 》
- 突兀皆在江之湄 出自 [宋] 何耕 ·《题龙华佛阁 》
- 一鸿留在淮之湄 出自 [宋] 徐积 ·《赠张教授 》
- 安步水之湄 出自 [宋] 郑清之 ·《庵前徐步 》
- 旁徨水之湄 出自 [宋] 李新 ·《送刘前谿 》
- 堰水江之湄 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 之官句水湄 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 之官句水湄 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 执手水之湄 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其二 》
- 游泳水之湄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 重湖水之湄 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其二 》
- 嵩山之阳颍水湄 出自 [宋] 李廌 ·《以古画观音易眉子石砚歌 》