“列坐水湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“列坐水湄”出自哪首诗?
答案: “列坐水湄”出自: 唐代 陆搢的 《四言曲池酺饮座铭》, 诗句拼音为: liè zuò shuǐ méi 。
问题2:“列坐水湄”的上一句是什么?
答案:
“列坐水湄”的上一句是: 羣公酺饮 , 诗句拼音为:qún gōng pú yǐn
。
问题3:“列坐水湄”的下一句是什么?
答案: “列坐水湄”的下一句是: 花飘翠盖 , 诗句拼音为: huā piāo cuì gài ,诗句平仄:平平仄仄。
“列坐水湄”全诗
四言曲池酺饮座铭 (sì yán qǔ chí pú yǐn zuò míng)
羣公酺饮,列坐水湄。
花飘翠盖,叶覆丹帷。
俱倾圣酒,争摛雅诗。
下国贱隶,含毫无辞。
(《翰林学士集》)(按:此诗署「越王文学陆搢」。
越王即李泰,後徙魏王。
张步云《唐代逸诗辑存》收入本诗。
)。
平平○仄,仄仄仄平。
平平仄仄,仄仄平平。
平平仄仄,平平仄平。
仄仄仄仄,平○平平。
?仄平仄仄仄??仄?仄平仄?仄○平仄仄仄?。
仄○仄仄仄,仄仄仄○。
○仄平平仄仄平仄平○仄仄平。
?。
“列坐水湄”繁体原文
四言曲池酺飲座銘
羣公酺飲,列坐水湄。
花飄翠蓋,葉覆丹帷。
俱傾聖酒,爭摛雅詩。
下國賤隸,含毫無辭。
(《翰林學士集》)(按:此詩署「越王文學陸搢」。
越王即李泰,後徙魏王。
張步雲《唐代逸詩輯存》收入本詩。
)。
“列坐水湄”全诗注音
羣公酺饮,列坐水湄。
花飘翠盖,叶覆丹帷。
俱倾圣酒,争摛雅诗。
下国贱隶,含毫无辞。
(《翰林学士集》)(按:此诗署「越王文学陆搢」。
越王即李泰,後徙魏王。
张步云《唐代逸诗辑存》收入本诗。
)。
“列坐水湄”全诗翻译
译文:
群臣一起举行酬功的盛大宴会,排列坐在水边。花瓣飘落像翠色的盖帐,树叶覆盖着朱红的帷幕。大家一同饮尽祭圣的美酒,争相吟咏高雅的诗篇。即便是出身卑微的国家仆人,也都能含着毫无保留地吟咏。此诗署名为"越王文学陆搢"。越王指的是李泰,后来迁居为魏王。这首诗被张步云收录于《唐代逸诗辑存》中。
总结:
这首诗描绘了一个盛大的宴会场景,众臣齐聚水湄,花瓣飘飞,树叶遮挡,人们一同饮酒吟诗,不分贵贱,共享欢乐。作者被认为是越王文学陆搢,即李泰,后来迁为魏王。
“列坐水湄”总结赏析
《四言曲池酺饮座铭》赏析:
这首诗描述了群臣在曲池举行的盛大宴会场景,场面壮丽繁华。下面我来分析这首诗的赏析:
这首诗以羣公酺饮为主题,展现了一场豪华的宴会。首句“羣公酺饮,列坐水湄”描绘了宴会的场景,众多贵族们在水湄旁整齐列坐,一派热闹景象。接着,“花飘翠盖,叶覆丹帷”这句描述了宴会现场的装饰,鲜花和华美的帷幕增添了宴会的奢华氛围。
在第三句中,诗人写到“俱倾圣酒,争摛雅诗”,揭示了宴会的主要活动,那就是饮酒和吟诗。这里的“圣酒”暗示了宴会的庄重性质,而“雅诗”则强调了文人雅士的才情洒脱。
最后两句“下国贱隶,含毫无辞”,表现了宴会的开放性质,不分贵贱,人人都能参与,而且无需忌讳言辞。这体现了一种平等、开放的社交氛围。
总体来说,这首诗以豪华的宴会为背景,通过描写场景和活动,展现了唐代文人士大夫们的生活态度和文化品味。这首诗的标签可以包括:宴会、奢华、文人、开放。
“列坐水湄”相关诗句:
- 列坐水湄 出自 [唐] 陆搢 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 或在水湄言水湄 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二二 》
- 行行列列临江湄 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 水晶宫兮丹水湄 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 傍水寻梅步水湄 出自 [宋] 杨公远 ·《探梅 》
- 坐委衆乐江之湄 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 漳水之湄 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 在水之湄 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 鸣驺屡水湄 出自 [宋] 张鎡 ·《送京仲远次对制帅四川 其三 》
- 之官句水湄 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 照耀黑水湄 出自 [唐] 岑参 ·《过梁州奉赠张尚书大夫公 》
- 堰水江之湄 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 风回洛水湄 出自 [宋] 韩琦 ·《落花 》
- 风流曲水湄 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 旁徨水之湄 出自 [宋] 李新 ·《送刘前谿 》
- 经旬一水湄 出自 [宋] 祖无择 ·《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客 》
- 憩车沣水湄 出自 [唐] 韦应物 ·《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公 》
- 储胥渭水湄 出自 [唐] 苏頲 ·《扈从凤泉和崔黄门喜恩旨解严罢围之作 》
- 老迁湟水湄 出自 [唐] 柳宗元 ·《哭连州凌员外司马 》
- 肯使居水湄 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》