“我抱汉川湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我抱汉川湄”出自哪首诗?
答案: “我抱汉川湄”出自: 唐代 李白的 《赠汉阳辅录事二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ bào hàn chuān méi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“我抱汉川湄”的上一句是什么?
答案:
“我抱汉川湄”的上一句是: 闻君罢官意 , 诗句拼音为:wén jūn bà guān yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“我抱汉川湄”的下一句是什么?
答案: “我抱汉川湄”的下一句是: 借问久疎索 , 诗句拼音为: jiè wèn jiǔ shū suǒ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“我抱汉川湄”全诗
赠汉阳辅录事二首 一 (zèng hàn yáng fǔ lù shì èr shǒu yī)
闻君罢官意,我抱汉川湄。
借问久疎索,何如听讼时。
天清江月白,心静海鸥知。
应念投沙客,空余吊屈悲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“我抱汉川湄”繁体原文
贈漢陽輔錄事二首 一
聞君罷官意,我抱漢川湄。
借問久疎索,何如聽訟時。
天清江月白,心靜海鷗知。
應念投沙客,空餘弔屈悲。
“我抱汉川湄”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
闻君罢官意,我抱汉川湄。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
借问久疎索,何如听讼时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天清江月白,心静海鸥知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应念投沙客,空余吊屈悲。
“我抱汉川湄”全诗注音
闻君罢官意,我抱汉川湄。
借问久疎索,何如听讼时。
天清江月白,心静海鸥知。
应念投沙客,空余吊屈悲。
“我抱汉川湄”全诗翻译
译文:
听闻君已辞去官职,我怀着思念之情来到汉川之滨。
借问你长久以来的遭遇,如何在听讼的时刻度过。
天空清朗,江水波光粼粼,月光洒在江面上,心境宁静,只有海鸥知晓。
我应当怀念那些投奔他乡的旅客,却只能空余悲愤地吊诡。
“我抱汉川湄”总结赏析
赏析::
这是李白的《赠汉阳辅录事二首 一》中的一部分。这首诗表达了诗人对友人罢官的祝愿和自己的心境。以下是赏析:
诗人首先表达了对友人罢官的关切和祝愿。友人罢官后,诗人对其的去留心情非常关切,希望他能够顺利地回到汉川的家乡。"闻君罢官意,我抱汉川湄"表现了诗人内心的担忧和期待,他希望友人能够回归家乡,让他们再次相聚。
接着诗人借问了友人久疏不见的原因,表达了对友情的思念之情。他想知道友人为何疏远了他,是因为公务繁忙,还是其他原因。这种追问表现出诗人对友情的珍惜和重视,他希望能够弄清楚友人的真实心情。
诗的第三句"天清江月白,心静海鸥知"通过自然景物的描写,表达了诗人内心的宁静和平和。诗人在闻知友人罢官的消息后,心情变得宁静如水,仿佛感受到了大自然的宁静。"天清江月白"形象地描绘了宁静的夜晚,而"心静海鸥知"则表现了诗人的内心平和。
最后一句"应念投沙客,空余吊屈悲"表达了诗人对友人离别时可能经历的困苦和辛酸。"投沙客"指的是友人在外地谋生,可能会遇到困难和苦楚,而"吊屈悲"则是诗人对此的关切和担忧。他希望友人能够顺利度过困难,回到家乡。
标签: 友情、祝愿、宁静、担忧
“我抱汉川湄”相关诗句:
- 我抱汉川湄 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 一 》
- 言在汉川湄 出自 [唐] 张子容 ·《乐城岁日赠孟浩然 》
- 一吊清川湄 出自 [唐] 李颀 ·《二妃庙送裴侍御使桂阳 》
- 霜落汝川湄 出自 [唐] 祖咏 ·《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟 》
- 瑞鼎照川湄 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和入潼关 》
- 超忽三川湄 出自 [唐] 孔绍安 ·《伤顾学士 》
- 严祠镇川湄 出自 [宋] 贺铸 ·《留侯庙下作 》
- 吟风桐川湄 出自 [宋] 方回 ·《送罗架阁弘道 》
- 午憩通川湄 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之润陂有作 》
- 扫迹金川湄 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 赵叔问被召赴行在 》
- 泛舸历川湄 出自 [唐] 李峤 ·《军师凯旋自邕州顺流舟中 》
- 目尽汉水湄 出自 [宋] 谢翱 ·《远游篇寄府教景熙 》
- 照影清汉湄 出自 [宋] 敖陶孙 ·《佳人佩明月赠俞德章 》
- 相衔汉水湄 出自 [唐] 李白 ·《赋得鹤送史司马赴崔相公幕 》
- 清溪浑似颍川湄 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其九 》
- 跨桥云屋接川湄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其一 》
- 三年重见须川湄 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陶监丞茂安见赠 》
- 天造移居汉水湄 出自 [宋] 邹浩 ·《叶筠元礼留饮 其一 》
- 汉使驱羊北海湄 出自 [宋] 宇文虚中 ·《上乌林天使三首 其一 》
- 一笑行抛汉水湄 出自 [宋] 李新 ·《送知府王大夫 其一 》