“我垂北溟翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我垂北溟翼”出自哪首诗?
答案: “我垂北溟翼”出自: 唐代 李白的 《经乱後将避地剡中留赠崔宣城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ chuí běi míng yì ,诗句平仄: 。
问题2:“我垂北溟翼”的上一句是什么?
答案:
“我垂北溟翼”的上一句是: 破敌谁能料 , 诗句拼音为: pò dí shuí néng liào
,诗句平仄: 。
问题3:“我垂北溟翼”的下一句是什么?
答案: “我垂北溟翼”的下一句是: 且学南山豹 , 诗句拼音为: qiě xué nán shān bào ,诗句平仄:○仄平平仄。
“我垂北溟翼”全诗
经乱後将避地剡中留赠崔宣城 (jīng luàn hòu jiāng bì dì yǎn zhōng liú zèng cuī xuān chéng)
双鹅飞洛阳,五马渡江徼。
何意上东门,胡雏更长啸。
中原走豺虎,烈火焚宗庙。
太白昼经天,颓阳掩余照。
王城皆荡覆,世路成奔峭。
四海望长安,嚬眉寡西笑。
苍生疑落叶,白骨空相吊。
连兵似雪山,破敌谁能料。
我垂北溟翼,且学南山豹。
崔子贤主人,欢娱每相召。
胡牀紫玉笛,却坐青云呌。
杨花满州城,置酒同临眺。
忽思剡溪去,水石远清妙。
雪尽天地明,风开湖山貌。
闷为洛生咏,醉发吴越调。
赤霞动金光,日足森海峤。
独散万古意,闲垂一溪钓。
猨近天上啼,人移月边櫂。
无以墨绶苦,来求丹砂要。
华发长折腰,将贻陶公诮。
平平平仄平,仄仄仄平○。
平仄仄平平,平平○○仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄○○仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平?。
平平仄平平,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,平平平平仄。
平仄○○平,○平平平仄。
“我垂北溟翼”繁体原文
經亂後將避地剡中留贈崔宣城
雙鵝飛洛陽,五馬渡江徼。
何意上東門,胡雛更長嘯。
中原走豺虎,烈火焚宗廟。
太白晝經天,頹陽掩餘照。
王城皆蕩覆,世路成奔峭。
四海望長安,嚬眉寡西笑。
蒼生疑落葉,白骨空相弔。
連兵似雪山,破敵誰能料。
我垂北溟翼,且學南山豹。
崔子賢主人,歡娛每相召。
胡牀紫玉笛,却坐青雲呌。
楊花滿州城,置酒同臨眺。
忽思剡溪去,水石遠清妙。
雪盡天地明,風開湖山貌。
悶爲洛生詠,醉發吳越調。
赤霞動金光,日足森海嶠。
獨散萬古意,閑垂一溪釣。
猨近天上啼,人移月邊櫂。
無以墨綬苦,來求丹砂要。
華髮長折腰,將貽陶公誚。
“我垂北溟翼”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平○。
双鹅飞洛阳,五马渡江徼。
平仄仄平平,平平○○仄。
何意上东门,胡雏更长啸。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
中原走豺虎,烈火焚宗庙。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
太白昼经天,颓阳掩余照。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
王城皆荡覆,世路成奔峭。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
四海望长安,嚬眉寡西笑。
○平平仄仄,仄仄○○仄。
苍生疑落叶,白骨空相吊。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
连兵似雪山,破敌谁能料。
仄平仄○仄,○仄平平仄。
我垂北溟翼,且学南山豹。
平仄平仄平,平平仄○仄。
崔子贤主人,欢娱每相召。
平平仄仄仄,仄仄平平?。
胡牀紫玉笛,却坐青云呌。
平平仄平平,仄仄平○仄。
杨花满州城,置酒同临眺。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
忽思剡溪去,水石远清妙。
仄仄平仄平,平平平平仄。
雪尽天地明,风开湖山貌。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
闷为洛生咏,醉发吴越调。
仄平仄平平,仄仄平仄○。
赤霞动金光,日足森海峤。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
独散万古意,闲垂一溪钓。
平仄平仄平,平平仄平仄。
猨近天上啼,人移月边櫂。
平仄仄仄仄,平平平平仄。
无以墨绶苦,来求丹砂要。
平仄○○平,○平平平仄。
华发长折腰,将贻陶公诮。
“我垂北溟翼”全诗注音
双鹅飞洛阳,五马渡江徼。
何意上东门,胡雏更长啸。
中原走豺虎,烈火焚宗庙。
太白昼经天,颓阳掩余照。
王城皆荡覆,世路成奔峭。
四海望长安,嚬眉寡西笑。
苍生疑落叶,白骨空相吊。
连兵似雪山,破敌谁能料。
我垂北溟翼,且学南山豹。
崔子贤主人,欢娱每相召。
胡牀紫玉笛,却坐青云呌。
杨花满州城,置酒同临眺。
忽思剡溪去,水石远清妙。
雪尽天地明,风开湖山貌。
闷为洛生咏,醉发吴越调。
赤霞动金光,日足森海峤。
独散万古意,闲垂一溪钓。
猨近天上啼,人移月边櫂。
无以墨绶苦,来求丹砂要。
华发长折腰,将贻陶公诮。
“我垂北溟翼”全诗翻译
译文:
双鹅飞往洛阳,五马渡过江徼。
你们为何意欲上东门,胡雏更长啸。
中原有豺虎在四处奔走,烈火焚烧宗庙。
太白星白天穿越天际,颓阳逐渐遮掩它的余辉。
王城都已经荡然无存,世间道路变得陡峭。
四方各地都望向长安,皱眉的人少,欢笑的人稀。
苍生们疑惑如同落叶飘零,白骨无人来悼念。
连绵的兵马像雪山一般,破敌者谁能料到。
我将展翅于北溟之上,学习南山的豹子。
崔子贤是主人,欢乐的时候常相邀。
胡床上有紫玉笛,却坐在青云之上吟唱。
杨花飘满了州城,我设宴一同观赏风景。
突然思念起剡溪的去处,水石远远地清秀。
雪已经消融,天地明朗,风展现湖山的容貌。
郁闷之情生出洛阳之诗,醉卧发吴越之调。
红霞闪动着金光,日光足以照亮海峤。
独自散发着万古的意境,悠然地垂钓在一条小溪旁。
猿猴在天空附近啼叫,人类划船靠近月边。
没有墨绶可以辛苦求得,我来寻求丹砂的要求。
华发已经长得佝偻,将成为陶公的讥讽。
“我垂北溟翼”总结赏析
赏析::
这首诗《经乱後将避地剡中留赠崔宣城》是唐代伟大的诗人李白创作的作品,表现了他对时局混乱和个人命运的反思,同时表达了对友人崔宣城的留恋之情。
诗中以叙述双鹅飞洛阳、五马渡江徼的景象开篇,通过自然景物的描绘,营造出一个壮丽的画面,同时也为后文的叙述做了铺垫。接下来,诗人提到了“胡雏更长啸”和“中原走豺虎”的情景,暗示了时局的动荡和国家的危机。又以“太白昼经天,颓阳掩余照”一句,将诗人的心情与自然景象相结合,表达出他对国家兴衰的忧虑。
诗的中部描写了长安城的荡覆和世路的峭变,展现出诗人对长安城的眷恋和对国家命运的忧虑。然后通过“四海望长安”和“嚬眉寡西笑”的对仗,强调了他的孤寂和无奈。接着,诗人表现了对百姓苍生的关切,以“苍生疑落叶,白骨空相吊”一句,表达了他对国家局势的深切担忧。
诗的后半部分,诗人表达了自己的志向和决心。他表示要像豹子一样矫健自己,不断学习进取。接下来,诗人写崔宣城,以诗人与友人的畅饮和欢娱为对比,展现了友情的珍贵。最后,诗人回到自己的心境,通过自然景物的描写,表达了对生活的热爱和对未来的期待。他希望能够超越万古,追求自己的人生理想,同时也表达了对墨绶和丹砂的向往,以及对文学的追求。
标签:
抒情、壮丽景象、时局反思、友情、人生理想、对未来的期待。
“我垂北溟翼”相关诗句:
- 我垂北溟翼 出自 [唐] 李白 ·《经乱後将避地剡中留赠崔宣城 》
- 南溟垂大翼 出自 [唐] 顾况 ·《送从兄使新罗 》
- 有翼垂南溟 出自 [宋] 史浩 ·《德骏贤郎铭字韵 》
- 南溟翼四垂 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 垂天鼓翼南溟陬 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 巨翼摩空击北溟 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶饯行致语口号 》
- 鹏翼翻云起北溟 出自 [唐] 杜光庭 ·《诗 》
- 鹏翼澜翻徙北溟 出自 [宋] 吴儆 ·《赠吴令君 》
- 坡垂北溟鳌 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 吹我垂天翼 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民 》
- 垂我大鹏翼 出自 [宋] 卫博 ·《不寐 》
- 溟溟天宇垂 出自 [宋] 张嵲 ·《风 》
- 风樯北去烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《和州连云观留题呈太守王纯父 》
- 北溟安得胜南溟 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》
- 溟南复溟北 出自 [宋] 汪莘 ·《春晓 》
- 云北人言是北溟 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 云北 》
- 鲲方怒翼思溟海 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三十日大雨连宵 其一 》
- 恨无鹏翼激鲲溟 出自 [宋] 李纲 ·《道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其二 》
- 几时鹏翼起南溟 出自 [宋] 孔平仲 ·《和介之 》
- 大鹏怒奋溟南翼 出自 [宋] 王迈 ·《送傅一新西上 》