“多谢相思切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多谢相思切”出自哪首诗？
答案： “多谢相思切”出自： 宋代 喻良能的 《次韵何茂恭永新见寄之什 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō xiè xiāng sī qiè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“多谢相思切”的上一句是什么？
答案：
“多谢相思切”的上一句是： 沾丐到迂儒 , 诗句拼音为： zhān gài dào yū rú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“多谢相思切”的下一句是什么？
答案： “多谢相思切”的下一句是： 迢迢千里途 , 诗句拼音为： tiáo tiáo qiān lǐ tú ，诗句平仄：平平平仄平。
“多谢相思切”全诗
次韵何茂恭永新见寄之什 其二 (cì yùn hé mào gōng yǒng xīn jiàn jì zhī shén qí èr)
尺书将远意，飘忽渡江湖。
嘉楮藤溪少，纤毫月窟无。
封题烦妙札，沾丐到迂儒。
多谢相思切，迢迢千里途。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“多谢相思切”繁体原文
次韻何茂恭永新見寄之什 其二
尺書將遠意，飄忽渡江湖。
嘉楮藤溪少，纖毫月窟無。
封題煩妙札，沾丐到迂儒。
多謝相思切，迢迢千里途。
“多谢相思切”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
尺书将远意，飘忽渡江湖。
平仄平平仄，平平仄仄平。
嘉楮藤溪少，纤毫月窟无。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
封题烦妙札，沾丐到迂儒。
平仄平平仄，平平平仄平。
多谢相思切，迢迢千里途。
“多谢相思切”全诗注音
尺书将远意，飘忽渡江湖。
嘉楮藤溪少，纤毫月窟无。
封题烦妙札，沾丐到迂儒。
多谢相思切，迢迢千里途。
“多谢相思切”全诗翻译
译文：
写了几封书信，将深情远意传递，随风飘忽地穿越江湖。
嘉木和藤蔓装饰的小溪不多，连一根细毫都找不到月亮的洞窟。
封存着写满了烦琐与妙趣的札子，与沾满了乞讨和奔波的儒者相逢。
非常感谢你那切切相思之心，可惜我们隔着千里距离，还需漫长地旅途。
总结：
这首古诗表达了诗人之间书信往来的情感，用深情远意的文字跨越江湖，但也暗示了情意难以相通的遥远距离。诗中使用了象征意象，如“嘉楮”、“藤溪”、“纤毫月窟”等，抒发了诗人对美好事物的追求与赞美。同时，诗人也对那些沾满世俗之事的“烦妙札”和追求学问的“迂儒”表现出一种感慨与吟咏。最后，诗人向对方表达了感谢之情，虽然心有相思，但又必须分隔千里，行走漫长路途。整体上，这首诗深情而含蓄，以简练的文字表达了诗人的感慨与情感。
“多谢相思切”相关诗句：
- 多谢相思切 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭永新见寄之什 其二 》
- 多谢贤侯恳切祈 出自 [宋] 陈宓 ·《次楼宗簿祷雨韵 》
- 多谢主人情意切 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其二 》
- 以我相思切 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其二 》
- 相思意何切 出自 [唐] 齐己 ·《春居寄友生 》
- 相思日夜切 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟青青河畔草 》
- 相思更切卧云期 出自 [唐] 齐己 ·《寄体休 》
- 欲识相思谁最切 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 寄书 》
- 相思切处莫窥园 出自 [宋] 吕祖俭 ·《送汪时法归金华 其六 》
- 魏相十思常自切 出自 [唐] 贯休 ·《送刘相公朝觐二首 一 》
- 切勿多相许 出自 [宋] 曾丰 ·《赠三命家彭景升 》
- 多谢赋思玄 出自 [唐] 魏奉古 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》
- 谢塘多藻思 出自 [宋] 宋庠 ·《和友人晚出池上 》
- 相招多谢不相遗 出自 [宋] 邵雍 ·《谢富丞相招出仕二首 》
- 谢塘春昼偏多思 出自 [宋] 杨亿 ·《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 》
- 遥思谢傅多公暇 出自 [宋] 释简长 ·《暮春言怀寄浙东转运黄工部 》
- 吾家二谢多才思 出自 [宋] 蔡戡 ·《雪中用前韵示汝咨汝功二侄 》
- 谢庭兰玉多才思 出自 [宋] 杨亿 ·《李廷评昭迪使淝上 》
- 莎阶切切思寒螿 出自 [宋] 王珪 ·《月夜有寄 》
- 相思梅已谢 出自 [宋] 曹勋 ·《问讯子忱游天台 》