“以我相思切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以我相思切”出自哪首诗?
答案: “以我相思切”出自: 宋代 陆文圭的 《送张慎与归海陵侍养二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ wǒ xiāng sī qiè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“以我相思切”的上一句是什么?
答案:
“以我相思切”的上一句是: 世事一凭栏 , 诗句拼音为: shì shì yī píng lán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“以我相思切”的下一句是什么?
答案: “以我相思切”的下一句是: 知君欲别难 , 诗句拼音为: zhī jūn yù bié nán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“以我相思切”全诗
送张慎与归海陵侍养二首 其二 (sòng zhāng shèn yǔ guī hǎi líng shì yǎng èr shǒu qí èr)
英才销落尽,世事一凭栏。
以我相思切,知君欲别难。
暮云南国暝,早雁北江寒。
独羡莱衣乐,春风鬓未皤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“以我相思切”繁体原文
送張慎與歸海陵侍養二首 其二
英才銷落盡,世事一凭欄。
以我相思切,知君欲別難。
暮雲南國暝,早雁北江寒。
獨羨萊衣樂,春風鬢未皤。
“以我相思切”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
英才销落尽,世事一凭栏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
以我相思切,知君欲别难。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暮云南国暝,早雁北江寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独羡莱衣乐,春风鬓未皤。
“以我相思切”全诗注音
英才销落尽,世事一凭栏。
以我相思切,知君欲别难。
暮云南国暝,早雁北江寒。
独羡莱衣乐,春风鬓未皤。
“以我相思切”全诗翻译
译文:
英俊才华逐渐消退,人生的种种如同倚栏观望。
因为我深切的思念,明白你欲远行的不易。
夕阳西下遮掩了南国的国土,早来的寒雁飞越北江。
独自羡慕那莱衣的欢愉,仿佛春风吹过还未有白发的鬓角。
全诗表达了主人公对英才尽散,人生变迁的感慨,以及因相思而产生的难舍之情。诗人以自然景象来烘托内心情感,描绘夕阳和寒雁暗示了时光流转,而羡慕莱衣的乐事则凸显了诗人内心对逝去欢愉时光的怀念。
“以我相思切”相关诗句:
- 以我相思切 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其二 》
- 以善相切磨 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 亲友 》
- 多谢相思切 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭永新见寄之什 其二 》
- 相思意何切 出自 [唐] 齐己 ·《春居寄友生 》
- 相思日夜切 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟青青河畔草 》
- 我怀切切重切切 出自 [宋] 韩维 ·《切切 》
- 相思切处莫窥园 出自 [宋] 吕祖俭 ·《送汪时法归金华 其六 》
- 欲识相思谁最切 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 寄书 》
- 相思更切卧云期 出自 [唐] 齐己 ·《寄体休 》
- 魏相十思常自切 出自 [唐] 贯休 ·《送刘相公朝觐二首 一 》
- 切思不见我心悲 出自 [宋] 张载 ·《有丧 》
- 切切安危以身系 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 莎阶切切思寒螿 出自 [宋] 王珪 ·《月夜有寄 》
- 切切别思缠 出自 [唐] 韦夏卿 ·《别张贾 》
- 我如切切秋虫语 出自 [宋] 姜夔 ·《送项平甫倅池阳 》
- 二郎切切听我语 出自 [唐] 成都醉道士 ·《示胡二郎歌 》
- 相思何以寄 出自 [唐] 齐己 ·《寄江居耿处士 》
- 何以浣相思 出自 [唐] 权德舆 ·《酬蔡十二博士见寄四韵 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 吴则礼 ·《法云期曾存之不至 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》