“孤城远见楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤城远见楼”出自哪首诗?
答案: “孤城远见楼”出自: 宋代 李新的 《游石鼓寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū chéng yuǎn jiàn lóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孤城远见楼”的上一句是什么?
答案:
“孤城远见楼”的上一句是: 破屐前无齿 , 诗句拼音为: pò jī qián wú chǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孤城远见楼”的下一句是什么?
答案: “孤城远见楼”的下一句是: 山僧痴问客 , 诗句拼音为: shān sēng chī wèn kè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“孤城远见楼”全诗
游石鼓寺 (yóu shí gǔ sì)
石鼓寂不振,金声无处求。
层岩参雾树,乱玉响冰沟。
破屐前无齿,孤城远见楼。
山僧痴问客,阿汝谓汤休。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“孤城远见楼”繁体原文
遊石鼓寺
石鼓寂不振,金聲無處求。
層巖參霧樹,亂玉響冰溝。
破屐前無齒,孤城遠見樓。
山僧癡問客,阿汝謂湯休。
“孤城远见楼”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
石鼓寂不振,金声无处求。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
层岩参雾树,乱玉响冰沟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破屐前无齿,孤城远见楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山僧痴问客,阿汝谓汤休。
“孤城远见楼”全诗注音
石鼓寂不振,金声无处求。
层岩参雾树,乱玉响冰沟。
破屐前无齿,孤城远见楼。
山僧痴问客,阿汝谓汤休。
“孤城远见楼”全诗翻译
译文:
石鼓寂静无声,再也听不到悦耳的钟鼓声音。层峦叠嶂间笼罩着薄雾,树木参天,仿佛乱玉撞击冰沟般的声响。脚前破旧的鞋履上早已没有了齿痕,孤独的城池从远处望去,只见高楼耸立。山中的僧人迷惑地询问来访的客人,而对他说话的阿汝却以沉默回应,仿佛告诉他汤休(即无可奈何)。
总结:这古文描绘了一幅宁静而又苍茫的山景图,形容了石鼓的寂静,钟声的失落,山间奇妙的声响,以及孤城高楼的景象。而其中的对话则暗喻了一种无言的愁苦。
“孤城远见楼”相关诗句:
- 孤城远见楼 出自 [宋] 李新 ·《游石鼓寺 》
- 远见孤城出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮上杂诗六首 其二 》
- 楼压荒城见远村 出自 [宋] 夏竦 ·《登台州城楼 》
- 更上城楼见城郭 出自 [宋] 汪元量 ·《徐州 》
- 孤城近海楼 出自 [唐] 岑参 ·《送裴校书从大夫淄川觐省 》
- 孤城夕对戍楼闲 出自 [唐] 王烈 ·《塞上曲二首 二 》
- 孤城楼观失余寒 出自 [宋] 张耒 ·《局中昼睡 》
- 山上孤城对驿楼 出自 [唐] 刘沧 ·《送元叙上人归上党 》
- 楼观隐约孤城东 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 》
- 城上危楼势孤峙 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题望湖楼 》
- 孤城西北起高楼 出自 [唐] 杜甫 ·《越王楼歌 》
- 角声孤起在城楼 出自 [宋] 韩淲 ·《戏赠成季 》
- 孤城西北起高楼 出自 [宋] 刘敞 ·《临崑亭 》
- 波撼孤城水绕楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《陪徐使君登秋浦楼 》
- 孤城独上倚楼听 出自 [宋] 寇准 ·《舂陵闻雁 其一 》
- 孤帆高楼鄞阳城 出自 [唐] 林藻 ·《晚泊鄞阳 》
- 登楼望城远 出自 [宋] 徐铉 ·《过江 》
- 晴楼出远城 出自 [宋] 释斯植 ·《江村晚望 》
- 城楼传漏远 出自 [宋] 郑刚中 ·《夏夜用人韵 》
- 孤城远目断 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一二首 其二 》