“归来洞庭野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来洞庭野”出自哪首诗?
答案: “归来洞庭野”出自: 宋代 张栻的 《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái dòng tíng yě ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“归来洞庭野”的上一句是什么?
答案:
“归来洞庭野”的上一句是: 别去复转蓬 , 诗句拼音为: bié qù fù zhuǎn péng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“归来洞庭野”的下一句是什么?
答案: “归来洞庭野”的下一句是: 乃此相迎逢 , 诗句拼音为: nǎi cǐ xiāng yíng féng ,诗句平仄:仄仄○○平。
“归来洞庭野”全诗
湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 (hú nán cān yì sòng yǔ dào fèng cí guī chóng ān lǐ zhōng fù cǐ yǐ bié)
忆昔岁丙寅,束书从吾翁。
驱车服岭南,弭节湟江东。
湟江地僻左,穷年少过从。
邂逅倾盖友,一笑蛮烟空。
秋水泛孤艇,春郊支短筇。
琴书适有余,酬唱写不供。
岂惟吾曹欢,固足愉亲容。
日月遽如许,于今再星终。
中间亦会面,别去复转蓬。
归来洞庭野,乃此相迎逢。
回首叹风树,欲语悲填胸。
爱君坚忍姿,凛凛霜後松。
徐公真有常,意味与曩同。
而我学不进,长大加愚蠢。
幸蒙故人惠,苦语相磨礲。
梅霖涨宿潦,行李何匆匆。
自云洞庭乐,远胜千户封。
将儿更抱孙,彩衣映谖丛。
搜奇萃图刻,考古罗彝钟。
知君颇挟此,讵信诗能穷。
同里有佳人,抱独环堵中。
未妨闲暇日,更共讨论功。
它时有新得,为寄冥飞鸿。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
○平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄○○。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄○○平。
○仄○平仄,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄○仄,仄○平仄○。
○平○仄平,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平仄○。
仄○○仄仄,○仄仄○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
“归来洞庭野”繁体原文
湖南參議宋與道奉祠歸崇安里中賦此以別
憶昔歲丙寅,束書從吾翁。
驅車服嶺南,弭節湟江東。
湟江地僻左,窮年少過從。
邂逅傾蓋友,一笑蠻煙空。
秋水泛孤艇,春郊支短筇。
琴書適有餘,酬唱寫不供。
豈惟吾曹歡,固足愉親容。
日月遽如許,于今再星終。
中間亦會面,別去復轉蓬。
歸來洞庭野,乃此相迎逢。
回首歎風樹,欲語悲填胸。
愛君堅忍姿,凜凜霜後松。
徐公真有常,意味與曩同。
而我學不進,長大加愚蠢。
幸蒙故人惠,苦語相磨礲。
梅霖漲宿潦,行李何匆匆。
自云洞庭樂,遠勝千戶封。
將兒更抱孫,綵衣映諼叢。
搜奇萃圖刻,考古羅彝鐘。
知君頗挾此,詎信詩能窮。
同里有佳人,抱獨環堵中。
未妨閒暇日,更共討論功。
它時有新得,爲寄冥飛鴻。
“归来洞庭野”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○平平。
忆昔岁丙寅,束书从吾翁。
○平仄仄平,仄仄平平平。
驱车服岭南,弭节湟江东。
平平仄仄仄,平平仄○○。
湟江地僻左,穷年少过从。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
邂逅倾盖友,一笑蛮烟空。
平仄仄平仄,平平平仄平。
秋水泛孤艇,春郊支短筇。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
琴书适有余,酬唱写不供。
仄平平平平,仄仄平○平。
岂惟吾曹欢,固足愉亲容。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
日月遽如许,于今再星终。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
中间亦会面,别去复转蓬。
平平仄○仄,仄仄○○平。
归来洞庭野,乃此相迎逢。
○仄○平仄,仄仄平○平。
回首叹风树,欲语悲填胸。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
爱君坚忍姿,凛凛霜後松。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
徐公真有常,意味与曩同。
平仄仄仄仄,○仄平平仄。
而我学不进,长大加愚蠢。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
幸蒙故人惠,苦语相磨礲。
平平仄仄仄,○仄平平平。
梅霖涨宿潦,行李何匆匆。
仄平仄○仄,仄○平仄○。
自云洞庭乐,远胜千户封。
○平○仄平,仄○仄平平。
将儿更抱孙,彩衣映谖丛。
平平仄平仄,仄仄平平平。
搜奇萃图刻,考古罗彝钟。
平平○仄仄,仄仄平平平。
知君颇挟此,讵信诗能穷。
平仄仄平平,仄仄平仄○。
同里有佳人,抱独环堵中。
仄○○仄仄,○仄仄○平。
未妨闲暇日,更共讨论功。
平平仄平仄,平仄平平平。
它时有新得,为寄冥飞鸿。
“归来洞庭野”全诗注音
忆昔岁丙寅,束书从吾翁。
驱车服岭南,弭节湟江东。
湟江地僻左,穷年少过从。
邂逅倾盖友,一笑蛮烟空。
秋水泛孤艇,春郊支短筇。
琴书适有余,酬唱写不供。
岂惟吾曹欢,固足愉亲容。
日月遽如许,于今再星终。
中间亦会面,别去复转蓬。
归来洞庭野,乃此相迎逢。
回首叹风树,欲语悲填胸。
爱君坚忍姿,凛凛霜後松。
徐公真有常,意味与曩同。
而我学不进,长大加愚蠢。
幸蒙故人惠,苦语相磨礲。
梅霖涨宿潦,行李何匆匆。
自云洞庭乐,远胜千户封。
将儿更抱孙,彩衣映谖丛。
搜奇萃图刻,考古罗彝钟。
知君颇挟此,讵信诗能穷。
同里有佳人,抱独环堵中。
未妨闲暇日,更共讨论功。
它时有新得,为寄冥飞鸿。
“归来洞庭野”全诗翻译
译文:
忆起昔年丙寅,我捆好书信随着父亲的吩咐。
驾车穿越岭南,放下烦恼,渡过湟江东岸。
湟江地偏僻,常年少有人过往。
偶然遇见倾盖,亲如兄弟,却只是一笑,烟消云散。
秋水漾着孤舟,春日里走在郊外,手扶短筇。
琴书恰好带足,但我不会弹唱,无法奉上回礼。
不止我们几人欢欣,还有亲朋好友共同分享喜悦。
时光荏苒,转眼间已经再度显现星辰。
彼时我们也曾面对,此后又分别,再次漂泊四方。
归来洞庭湖畔,恰好相逢,心情愉悦。
回首往事,感叹风吹过树木,欲言又止,悲伤填满胸怀。
我敬佩你坚毅的气质,像那挺拔的松树,傲然屹立在寒霜之后。
徐公一直如此,思想与过去一样,深有共鸣。
而我却无法学有所成,年岁增长,却变得更加愚蠢。
幸好得到老友的赐教,痛言相劝,磨砺心智。
梅雨之后水位上涨,行李匆忙收拾。
自言在洞庭湖畔愉悦,胜过千户封赐。
将儿子抱在怀中,身披彩衣,映衬着繁花。
寻觅珍奇,聚集图书,刻录古籍,考察古物,罗列彝族的钟鼎。
我知道你有很多这方面的收藏,怎能相信诗歌能够详尽表达。
同乡中也有位佳人,深情厚意,独自守望在家门中。
未有妨碍,闲暇日子,更加合力讨论学问。
日后或有新的收获,寄托于遥远飞翔的鸿雁。
总结:
诗人回忆起昔日的往事,描述了曾与友人游历、讨论、交往的场景。诗中抒发了对友人坚毅品质的敬佩,同时自叹学识不进,对友人的劝解感激不尽。诗人以洞庭湖为背景,表达了内心的喜悦和思考,以及对未来学问的期待。全诗情感真挚,抒发了诗人对友情、学问和人生的思考与愿景。
“归来洞庭野”相关诗句:
- 归来洞庭野 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 从来洞庭野 出自 [宋] 陈渊 ·《送张巨山著作使闽分韵得我字 》
- 重来洞庭野 出自 [宋] 吕祖异 ·《重游洞庭 》
- 沈吟洞庭野 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其一 》
- 我行洞庭野 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 徜徉洞庭野 出自 [宋] 王安中 ·《和御制白莲诗 其二 》
- 凄然洞庭野 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张立之赴临江判官 》
- 髙临洞庭野 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 寥落洞庭野 出自 [宋] 陈与义 ·《寥落 》
- 傍连洞庭野 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 秦淮震泽洞庭野 出自 [宋] 戴表元 ·《赠天台潘山人 》
- 广乐谁张洞庭野 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 洞庭秋月 》
- 去年中秋洞庭野 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一月二十日南游过道谒姜光彦出才仲画轴则写是夕事也剪烛观之恍然一笑书八句以当画记 》
- 木牛转粟洞庭野 出自 [宋] 王庭珪 ·《贺王彦恭新除湖北漕 》
- 寺门高开洞庭野 出自 [唐] 杜甫 ·《岳麓山道林二寺行 》
- 湖山天阔洞庭野 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 木叶寒飞洞庭野 出自 [宋] 王庭珪 ·《送黄彦谟通判岳州 》
- 斗柄阑干洞庭野 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 饮如江入洞庭野 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌 》
- 斗柄阑干洞庭野 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》