“绿苔劳扫径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿苔劳扫径”出自哪首诗？
答案： “绿苔劳扫径”出自： 唐代 黄滔的 《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ tái láo sǎo jìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“绿苔劳扫径”的上一句是什么？
答案：
“绿苔劳扫径”的上一句是： 东山空作期 , 诗句拼音为： dōng shān kōng zuò qī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“绿苔劳扫径”的下一句是什么？
答案： “绿苔劳扫径”的下一句是： 丹凤欲衔词 , 诗句拼音为： dān fèng yù xián cí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“绿苔劳扫径”全诗
东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外 (dōng shān zhī yóu wèi suì jiàn bī xíng qī zuò sì shí zì fèng jì wēng wén yáo yuán wài)
轺车难久驻，须到别离时。
北阙定归去，东山空作期。
绿苔劳扫径，丹凤欲衔词。
杨柳开帆岸，今朝泪已垂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“绿苔劳扫径”繁体原文
東山之遊未遂漸逼行期作四十字奉寄翁文堯員外
軺車難久駐，須到別離時。
北闕定歸去，東山空作期。
綠苔勞掃徑，丹鳳欲銜詞。
楊柳開帆岸，今朝淚已垂。
“绿苔劳扫径”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
轺车难久驻，须到别离时。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
北阙定归去，东山空作期。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿苔劳扫径，丹凤欲衔词。
平仄平平仄，平平仄仄平。
杨柳开帆岸，今朝泪已垂。
“绿苔劳扫径”全诗注音
轺车难久驻，须到别离时。
北阙定归去，东山空作期。
绿苔劳扫径，丹凤欲衔词。
杨柳开帆岸，今朝泪已垂。
“绿苔劳扫径”全诗翻译
译文：
轿车难久驻，必须等到别离的时刻。
北边皇宫定要回去，东山空留作期待。
青绿的苔藓劳我亲自扫除径路，红色的凤凰欲要带走情意的寄托。
就像杨柳展开帆船在江岸，此刻的我已流下了泪水。
总结：
这首古文诗歌描述了离别的情景。诗人乘坐着轿车，不得不在别离时刻离去。回望北方皇宫，他确定自己要回去；而东山一带，却空留了别离时的期待。诗中描写了路旁的绿苔，象征岁月的流逝，而红色的凤凰则象征着情感的悲伤。最后，诗人用杨柳展开帆船的比喻来表达此刻的心情已经无法控制，泪水已经流下。整首诗情感真挚，表达了离别时的复杂心境。
“绿苔劳扫径”总结赏析
赏析：
这首诗《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外》是黄滔所作，表达了诗人对别离的深情之情和对行期临近的焦虑之感。
诗人以轺车难久驻为引子，直截了当地表达了别离之痛。轺车停留不前，暗示了离别之际的沉重和不舍。接着，诗人提到了北阙，北阙代表了皇宫，暗指诗人将要返回朝廷，离开东山。这一句中的"北阙定归去"表达了诗人对归途的期盼，但也透露出一丝不舍。
第三句中，诗人描述了东山上绿苔覆盖的小径，"绿苔劳扫径"这句话中的"劳扫"表明诗人在东山的行程已经很长，也让人感受到了岁月的流逝。同时，诗中的"丹凤欲衔词"表达了诗人的情感已经沉淀成诗，即将被传递出去，增添了别离的伤感。
最后两句，则以杨柳和泪水作为象征，描述了诗人眼泪已经满眼，无法自抑。"杨柳开帆岸，今朝泪已垂"这句中的"杨柳"暗示了离别之景，"泪已垂"则将离别之情表现得淋漓尽致。诗人通过这两句将自己的离别之苦表露无遗。
“绿苔劳扫径”相关诗句：
- 绿苔劳扫径 出自 [唐] 黄滔 ·《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外 》
- 扫径绿苔静 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 径里闲僧扫绿苔 出自 [宋] 陈舜俞 ·《子隠堂爲萧寺题 》
- 扫径苔痕破 出自 [宋] 王随 ·《句 其四六 》
- 开径扫苍苔 出自 [宋] 俞桂 ·《秋咏 》
- 浪遣长须扫径苔 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其四 》
- 扫苔虽是开三径 出自 [宋] 魏野 ·《谢何学士王专推官王道士同见访 》
- 自与幽人扫径苔 出自 [宋] 真山民 ·《幽栖 》
- 径扫苍苔磴拂埃 出自 [宋] 许及之 ·《山房 其三 》
- 扫净莓苔分径岸 出自 [宋] 陈岘 ·《郡圃依绿亭 》
- 苍苔不扫迷三径 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 幽径时常不扫苔 出自 [宋] 翁卷 ·《秋居寄西里君 》
- 苔砌绿初扫 出自 [宋] 刘奉世 ·《检书 》
- 扫绿粘苔冷 出自 [宋] 赵湘 ·《题张处士山庭落叶 》
- 扫苔留嫩绿 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其三 》
- 明日绿苔浑扫後 出自 [唐] 黄滔 ·《宿李少府园林 》
- 石上题诗扫绿苔 出自 [宋] 魏野 ·《寄盩厔知县解旦著作 》
- 倦扫残花长绿苔 出自 [宋] 王洋 ·《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游 》
- 拂曙呼童扫绿苔 出自 [宋] 余靖 ·《谢祖太博见访西园 》
- 愁落先教扫绿苔 出自 [宋] 陈亮 ·《咏梅 其二 》