“扫苔虽是开三径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扫苔虽是开三径”出自哪首诗?
答案: “扫苔虽是开三径”出自: 宋代 魏野的 《谢何学士王专推官王道士同见访》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǎo tái suī shì kāi sān jìng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“扫苔虽是开三径”的上一句是什么?
答案:
“扫苔虽是开三径”的上一句是: 新游门下羽衣人 , 诗句拼音为: xīn yóu mén xià yǔ yī rén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“扫苔虽是开三径”的下一句是什么?
答案: “扫苔虽是开三径”的下一句是: 采蕨何繇致八珍 , 诗句拼音为: cǎi jué hé yáo zhì bā zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扫苔虽是开三径”全诗
谢何学士王专推官王道士同见访 (xiè hé xué shì wáng zhuān tuī guān wáng dào shì tóng jiàn fǎng)
闲离锦帐带纱巾,谁从东郊访隠沦。
旧在幕中珠履客,新游门下羽衣人。
扫苔虽是开三径,采蕨何繇致八珍。
太史还应怪躔次,郎官星犯客星频。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“扫苔虽是开三径”繁体原文
謝何學士王專推官王道士同見訪
閑離錦帳带紗巾,誰從東郊訪隠淪。
舊在幕中珠履客,新遊門下羽衣人。
掃苔雖是開三徑,採蕨何繇致八珍。
太史還應怪躔次,郎官星犯客星頻。
“扫苔虽是开三径”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
闲离锦帐带纱巾,谁从东郊访隠沦。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
旧在幕中珠履客,新游门下羽衣人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扫苔虽是开三径,采蕨何繇致八珍。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
太史还应怪躔次,郎官星犯客星频。
“扫苔虽是开三径”全诗注音
闲离锦帐带纱巾,谁从东郊访隠沦。
旧在幕中珠履客,新游门下羽衣人。
扫苔虽是开三径,采蕨何繇致八珍。
太史还应怪躔次,郎官星犯客星频。
“扫苔虽是开三径”全诗翻译
译文:
闲庭漫步离开了华丽的帐篷,头戴轻纱巾,不知是谁从东郊来探访失落的隐逸之人。
曾经在宫幕中的人,脚踩珍贵的珠履;如今新游在门下,穿着羽衣的人。
虽然扫除了苔藓,开辟了三条小径,但采集蕨菜却需要仔细周详,方能得到稀有的八珍。
或许太史应该责备自己预测失误,因为官员的星辰遇到客星的频繁干扰。
全诗描绘了一个闲散宫廷生活中的场景,一位过去身份显赫的官员离开了宫廷,现在却过着隐居的生活。诗中提到了许多细节,如纱巾、珠履、羽衣,以及采蕨的珍贵。太史和郎官的星辰运动也象征着宿命的干涉,暗示着官员的前途可能受到不可预测的影响。整首诗以简洁明了的文字,道出了一种忧国忧民的情怀,同时也体现了古人对自然环境的敏感与细致。
“扫苔虽是开三径”总结赏析
赏析:这首诗《谢何学士王专推官王道士同见访》是魏野创作的一首咏史诗,通过描述诗人与谢何学士、王专推官、王道士一同游访的情景,表达了对古代士人风采和友情的赞美。诗中融入了对自然景物和历史事件的描写,以及对命运和星宿的沉思。
首句以锦帐和纱巾勾勒出闲适的生活画面,随后提到谢何学士和王专推官,他们曾是宫中珠履客,但如今已经离开宫廷,展开了新的生活。这部分可以标签为“抒情”和“友情”。
接下来,诗人扫苔采蕨的描写展现了一幅宁静的山野景象,以及诗人对自然的喜爱。这部分可以标签为“写景”。
最后两句则涉及到命运和星宿,诗人提到太史(古代官职,主管历法)和客星频犯,表达了对命运多变的感叹。这部分可以标签为“哲思”和“历史”。
总的来说,这首诗以深刻的写景、抒发情感、展现友情和对命运的思考为特点,是一首具有文学价值的古诗。
“扫苔虽是开三径”相关诗句:
- 扫苔虽是开三径 出自 [宋] 魏野 ·《谢何学士王专推官王道士同见访 》
- 开径扫苍苔 出自 [宋] 俞桂 ·《秋咏 》
- 苍苔不扫迷三径 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 似闻扫雪开三径 出自 [宋] 胡寅 ·《寄题吴郁养素轩 》
- 绿苔劳扫径 出自 [唐] 黄滔 ·《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外 》
- 扫径绿苔静 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 扫径苔痕破 出自 [宋] 王随 ·《句 其四六 》
- 门前已是开三径 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民二首 其一 》
- 再开三径是渊明 出自 [宋] 杨万里 ·《三三径 》
- 径扫苍苔磴拂埃 出自 [宋] 许及之 ·《山房 其三 》
- 自与幽人扫径苔 出自 [宋] 真山民 ·《幽栖 》
- 扫净莓苔分径岸 出自 [宋] 陈岘 ·《郡圃依绿亭 》
- 浪遣长须扫径苔 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其四 》
- 径里闲僧扫绿苔 出自 [宋] 陈舜俞 ·《子隠堂爲萧寺题 》
- 幽径时常不扫苔 出自 [宋] 翁卷 ·《秋居寄西里君 》
- 竹径虽扫门常关 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 开门朝扫径 出自 [唐] 于鹄 ·《过张老园林 》
- 扫雪开松径 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送孔徵士 》
- 扫雪开幽径 出自 [唐] 韦应物 ·《早春对雪寄前殿中元侍御 》
- 扫叶开新径 出自 [宋] 李复 ·《兴德寺逢张居士 》