“自与幽人扫径苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自与幽人扫径苔”出自哪首诗？
答案： “自与幽人扫径苔”出自： 宋代 真山民的 《幽栖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì yǔ yōu rén sǎo jìng tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“自与幽人扫径苔”的上一句是什么？
答案：
“自与幽人扫径苔”的上一句是： 东风似见山童懒 , 诗句拼音为： dōng fēng sì jiàn shān tóng lǎn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“自与幽人扫径苔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自与幽人扫径苔”已经是最后一句了。
“自与幽人扫径苔”全诗
幽栖 (yōu qī)
鹤护松扉久不开，蒲团端坐思悠哉。
故交只向梦中见，闲事不经心上来。
双屐蹑云春采药，一筇拄月夜观梅。
东风似见山童懒，自与幽人扫径苔。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自与幽人扫径苔”繁体原文
幽棲
鶴護松扉久不開，蒲團端坐思悠哉。
故交只向夢中見，閒事不經心上來。
雙屐躡雲春採藥，一筇拄月夜觀梅。
東風似見山童懶，自與幽人掃徑苔。
“自与幽人扫径苔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
鹤护松扉久不开，蒲团端坐思悠哉。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
故交只向梦中见，闲事不经心上来。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
双屐蹑云春采药，一筇拄月夜观梅。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东风似见山童懒，自与幽人扫径苔。
“自与幽人扫径苔”全诗注音
鹤护松扉久不开，蒲团端坐思悠哉。
故交只向梦中见，闲事不经心上来。
双屐蹑云春采药，一筇拄月夜观梅。
东风似见山童懒，自与幽人扫径苔。
“自与幽人扫径苔”全诗翻译
译文：
鹤守在松木门前，长久未开启，我坐在蒲团上，心情悠闲。
老友只能在梦中见面，琐事不曾放在心上。
我穿着双屐走在云中，春天采药，拿着一筇在月光下观赏梅花。
东风似乎也懒得吹来，山中的童子与我一样，无心理会，只自顾扫着小径上的青苔。
总结：
诗人以优美的古典景象，表达了一种淡泊宁静的生活态度。诗中通过描绘鹤守门、蒲团坐、梦中见友、赏花采药等情景，表现了诗人深远的内心思考和与世无争的生活情趣。通过对自然、友情和内心的描绘，传达出一种超脱尘世、舒适闲适的境界。
“自与幽人扫径苔”相关诗句：
- 自与幽人扫径苔 出自 [宋] 真山民 ·《幽栖 》
- 幽径时常不扫苔 出自 [宋] 翁卷 ·《秋居寄西里君 》
- 闲步幽林与苔径 出自 [唐] 罗邺 ·《秋晚 》
- 人稀幽径长新苔 出自 [宋] 陆游 ·《秋光 》
- 开径扫苍苔 出自 [宋] 俞桂 ·《秋咏 》
- 扫径苔痕破 出自 [宋] 王随 ·《句 其四六 》
- 绿苔劳扫径 出自 [唐] 黄滔 ·《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外 》
- 扫径绿苔静 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 乞与幽人护绿苔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋庭前落桂 》
- 径扫苍苔磴拂埃 出自 [宋] 许及之 ·《山房 其三 》
- 苍苔不扫迷三径 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 浪遣长须扫径苔 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其四 》
- 扫苔虽是开三径 出自 [宋] 魏野 ·《谢何学士王专推官王道士同见访 》
- 扫净莓苔分径岸 出自 [宋] 陈岘 ·《郡圃依绿亭 》
- 径里闲僧扫绿苔 出自 [宋] 陈舜俞 ·《子隠堂爲萧寺题 》
- 扫雪开幽径 出自 [唐] 韦应物 ·《早春对雪寄前殿中元侍御 》
- 草径扫令幽 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 呼童扫幽径 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 荒苔幽径滑 出自 [宋] 释智圆 ·《上方院 》
- 幽径荒苔滑 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》