首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游 > 倦扫残花长绿苔

“倦扫残花长绿苔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“倦扫残花长绿苔”出自哪首诗？

答案： “倦扫残花长绿苔”出自： 宋代 王洋的 《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： juàn sǎo cán huā cháng lǜ tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“倦扫残花长绿苔”的上一句是什么？

答案： “倦扫残花长绿苔”的上一句是： 篱横地狭曲相裁 , 诗句拼音为：lí héng dì xiá qū xiāng cái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“倦扫残花长绿苔”的下一句是什么？

答案： “倦扫残花长绿苔”的下一句是： 连榭似闻兼静雅 , 诗句拼音为： lián xiè sì wén jiān jìng yǎ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“倦扫残花长绿苔”全诗

闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游 (wén shěn shì xiǎo tíng yù wǎng zhǔ rén cí chū xiān wén zhào chéng xiàng cháng yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

篱横地狭曲相裁，倦扫残花长绿苔。
连榭似闻兼静雅，闲情暂欲洗尘埃。
料将春色供家用，那有芳尊为客开。
怪见门前少车马，多因只要相公来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

lí héng dì xiá qū xiāng cái ， juàn sǎo cán huā cháng lǜ tái 。
lián xiè sì wén jiān jìng yǎ ， xián qíng zàn yù xǐ chén āi 。
liào jiāng chūn sè gòng jiā yòng ， nà yǒu fāng zūn wèi kè kāi 。
guài jiàn mén qián shǎo chē mǎ ， duō yīn zhǐ yào xiàng gong lái 。

“倦扫残花长绿苔”繁体原文

聞沈氏小亭欲往主人辭出先聞趙丞相嘗遊

籬橫地狹曲相裁，倦掃殘花長綠苔。
連榭似聞兼靜雅，閑情暫欲洗塵埃。
料將春色供家用，那有芳尊爲客開。
怪見門前少車馬，多因只要相公來。

“倦扫残花长绿苔”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
篱横地狭曲相裁，倦扫残花长绿苔。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
连榭似闻兼静雅，闲情暂欲洗尘埃。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
料将春色供家用，那有芳尊为客开。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
怪见门前少车马，多因只要相公来。

“倦扫残花长绿苔”全诗注音

lí héng dì xiá qū xiāng cái ， juàn sǎo cán huā cháng lǜ tái 。

篱横地狭曲相裁，倦扫残花长绿苔。

lián xiè sì wén jiān jìng yǎ ， xián qíng zàn yù xǐ chén āi 。

连榭似闻兼静雅，闲情暂欲洗尘埃。

liào jiāng chūn sè gòng jiā yòng ， nà yǒu fāng zūn wèi kè kāi 。

料将春色供家用，那有芳尊为客开。

guài jiàn mén qián shǎo chē mǎ ， duō yīn zhǐ yào xiàng gong lái 。

怪见门前少车马，多因只要相公来。

“倦扫残花长绿苔”全诗翻译

译文：
篱笆横着筑，地势狭窄而弯曲相互衔接，疲倦地扫除残留的花朵，长出了绿色的苔藓。连着的小榭仿佛闻到了静谧和雅致，闲情逐渐油然而生，渴望着将心中尘埃洗涤净尽。预料着春色将供应家中需要，但没有芳酒来招待客人。奇怪地发现门前少了车马的痕迹，因为只盼望相公的到来。
总结：全文描述了一处环境优美的住所，篱笆将其围合，地势狭窄弯曲，但清幽宁静。主人似乎已倦于琐事，正在专心清扫院落，准备迎接春天的到来。然而，尽管家中备有春色佳酿，却没有客人前来，只盼望着相公的到来。这篇古文流露出淡泊宁静的生活态度，以及对友人或爱人的期盼。

“倦扫残花长绿苔”总结赏析

赏析：这首王洋的古诗《闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵丞相尝游》描绘了一幅宁静美好的园林景象。诗人以一种细致入微的笔触，表现了小亭周围的景致和他的闲情逸致。
首句中的“篱横地狭曲相裁”描写了篱笆横亘，地势狭窄而曲折，给人一种幽静的感觉。接着，诗人描述了亭子周围的景色，残花依稀，绿苔长长，勾勒出了一幅青葱翠绿的画面。
第二句“连榭似闻兼静雅”中的“连榭”指的是连着的凉亭，这里的亭子显得安静而雅致。诗人表示自己的闲情，渴望在这样的环境中沐浴清凉，洗去尘埃，暂时摆脱尘世的纷扰。
第三句以“料将春色供家用”表达了对春天美景的期盼，但又指出美景不一定要为了客人而打扮，而是供自己家里享受的。最后一句则以幽默的口吻，表现了诗人意外地看到门前少了车马，却因为只期待赵丞相的到来而多了一份欢喜。

“倦扫残花长绿苔”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“倦扫残花长绿苔”相关诗句：

“倦扫残花长绿苔”每个字的意思：

包含“倦扫残花长绿苔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂