“况值新晴日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况值新晴日”出自哪首诗？
答案： “况值新晴日”出自： 唐代 李君何的 《曲江亭望慈恩寺杏园花发》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng zhí xīn qíng rì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“况值新晴日”的上一句是什么？
答案：
“况值新晴日”的上一句是： 景胜类桃源 , 诗句拼音为： jǐng shèng lèi táo yuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“况值新晴日”的下一句是什么？
答案： “况值新晴日”的下一句是： 芳枝度彩鸳 , 诗句拼音为： fāng zhī dù cǎi yuān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“况值新晴日”全诗
曲江亭望慈恩寺杏园花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā)
春晴凭水轩，仙杏发南园。
开蘂风初晓，浮香景欲暄。
光华临御陌，色相对空门。
野雪遥添净，山烟近借繁。
地闲分鹿苑，景胜类桃源。
况值新晴日，芳枝度彩鸳。
平平○仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“况值新晴日”繁体原文
曲江亭望慈恩寺杏園花發
春晴凭水軒，仙杏發南園。
開蘂風初曉，浮香景欲暄。
光華臨御陌，色相對空門。
野雪遙添淨，山煙近借繁。
地閑分鹿苑，景勝類桃源。
況值新晴日，芳枝度彩鴛。
“况值新晴日”韵律对照
平平○仄平，平仄仄平平。
春晴凭水轩，仙杏发南园。
平仄平平仄，平平仄仄平。
开蘂风初晓，浮香景欲暄。
平平○仄仄，仄○仄○平。
光华临御陌，色相对空门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野雪遥添净，山烟近借繁。
仄平○仄仄，仄○仄平平。
地闲分鹿苑，景胜类桃源。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
况值新晴日，芳枝度彩鸳。
“况值新晴日”全诗注音
春晴凭水轩，仙杏发南园。
开蘂风初晓，浮香景欲暄。
光华临御陌，色相对空门。
野雪遥添净，山烟近借繁。
地闲分鹿苑，景胜类桃源。
况值新晴日，芳枝度彩鸳。
“况值新晴日”全诗翻译
译文：
春天晴朗，我凭倚在水边的小楼上，看见仙人杏树在南园中开满了花。
花蕊刚刚绽开，微风轻拂，景色渐渐暖和起来，飘散着浓郁的花香。
光彩照耀着皇宫的大道，色彩与空门相映成趣。
远处的野雪为景色增添了一片洁净之美，而山烟则使得景色更加繁茂。
大地宁静，分隔开来的是鹿苑，景色胜似桃源。
何况此时正值晴朗的日子，花枝上飞舞着五彩斑斓的鸳鸯。
“况值新晴日”总结赏析
赏析：
李君何的《曲江亭望慈恩寺杏园花发》是一首咏史诗，描写了一个美丽的春日景象，以及慈恩寺杏园中盛开的杏花。这首诗通过细腻的描写，展现了大自然的美丽和春天的生机。
首先，诗人以“春晴凭水轩”为开篇，通过“春晴”一词，让读者感受到了明媚的春日阳光。他站在水边的轩楼上，眺望远处的杏园，预示着一幅美丽的画面即将展现。
接下来，诗人描写了杏花的细节：“仙杏发南园”，杏花如仙子一般，在南园中盛开。他用“开蘂风初晓，浮香景欲暄”表现出春天的清晨，微风拂过，带着杏花的香气，大地逐渐变得温暖而生机勃勃。
诗中还出现了“光华临御陌，色相对空门”的描写，强调了杏花的美丽和庄严。诗人将这一景象与空门相对，似乎在暗示人们要在清静宁和的氛围中欣赏自然之美。
接下来的几句中，诗人描述了野雪和山烟，将自然景色与杏花相互辉映，增加了诗歌的层次感和意境。
最后，诗人以“况值新晴日，芳枝度彩鸳”作结，强调了这个美丽的春日，杏花如彩鸳舞动，使整个画面更加生动。
整首诗以婉约、清新的笔调，将春天的美景生动地呈现在读者面前。通过对自然景色和花开的细致描写，诗人传达了对春天的热爱和对大自然的赞美之情。
“况值新晴日”相关诗句：
- 况值新晴日 出自 [唐] 李君何 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 况复值新晴 出自 [宋] 张舜民 ·《秋日燕山道中 》
- 况复值初晴 出自 [唐] 朱庆余 ·《题蔷薇花 》
- 况值雷雨晴 出自 [唐] 张碧 ·《山居雨霁即事 》
- 况值雷雨晴 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居雨霁即事 》
- 况值一川晴 出自 [宋] 王洋 ·《郊行 》
- 况值晴景豁 出自 [唐] 孟浩然 ·《早发渔浦潭 》
- 况值今朝小雨晴 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 况值新酒熟 出自 [宋] 宋祁 ·《溪上 》
- 分携况值新秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远别後见寄六言四首 其四 》
- 况值白羊新酒熟 出自 [宋] 曾巩 ·《再赋喜雪 》
- 久雨值新晴 出自 [宋] 吕本中 ·《昭亭广教寺 》
- 况值夏日炎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《病中步入蔡公桥村落间 》
- 况值艰难日 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉和子华秋怀四首 其二 》
- 偶值新晴下七盘 出自 [唐] 裴夷直 ·《上下七盘二首 二 》
- 况值公庭多暇日 出自 [宋] 韩维 ·《次韵玉汝 》
- 况复新晴时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 林中翠 》
- 况此新晴见麦秋 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和元参政喜雨四首 其一 》
- 况复唐虞新日月 出自 [宋] 刘弇 ·《知府黄龙图生辰五首 其四 》
- 新春况有四十日 出自 [宋] 张鎡 ·《水阁即事二首 其二 》