首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送江秀才归庐陵 > 感君千里远相过

“感君千里远相过”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“感君千里远相过”出自哪首诗？

答案： “感君千里远相过”出自： 宋代 余靖的 《送江秀才归庐陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǎn jūn qiān lǐ yuǎn xiāng guò ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“感君千里远相过”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“感君千里远相过”已经是第一句了。

问题3：“感君千里远相过”的下一句是什么？

答案： “感君千里远相过”的下一句是： 晤语经旬接粹和 , 诗句拼音为： wù yǔ jīng xún jiē cuì hé ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“感君千里远相过”全诗

送江秀才归庐陵 (sòng jiāng xiù cái guī lú líng)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

感君千里远相过，晤语经旬接粹和。
上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗。
海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多。
日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

gǎn jūn qiān lǐ yuǎn xiāng guò ， wù yǔ jīng xún jiē cuì hé 。
shàng kè bēi pán zhī chuī shǔ ， zhǔ rén mén xiàng zhèng zhāng luó 。
hǎi shān wù àn hóng chén shǎo ， lǐng lù méi huáng xì yǔ duō 。
rì mù jīn tíng sòng guī hèn ， wéi zhī jí mù wàng yān bō 。

“感君千里远相过”繁体原文

送江秀才歸廬陵

感君千里遠相過，晤語經旬接粹和。
上客杯盤祗炊黍，主人門巷正張羅。
海山霧暗紅塵少，嶺路梅黄細雨多。
日暮津亭送歸恨，唯知極目望烟波。

“感君千里远相过”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
感君千里远相过，晤语经旬接粹和。

仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波。

“感君千里远相过”全诗注音

gǎn jūn qiān lǐ yuǎn xiāng guò ， wù yǔ jīng xún jiē cuì hé 。

感君千里远相过，晤语经旬接粹和。

shàng kè bēi pán zhī chuī shǔ ， zhǔ rén mén xiàng zhèng zhāng luó 。

上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗。

hǎi shān wù àn hóng chén shǎo ， lǐng lù méi huáng xì yǔ duō 。

海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多。

rì mù jīn tíng sòng guī hèn ， wéi zhī jí mù wàng yān bō 。

日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波。

“感君千里远相过”全诗翻译

译文：
感谢君远途千里相过来，我们相见已经十天有余。
上等的客人，酒杯食盘上只摆着简单的黍米，而主人家的门巷正忙碌着迎接宾客。
海和山间的雾气笼罩着，尘埃很少，岭路上的梅花已经泛黄，细雨多起来。
太阳快落下来，我在津亭送别你，心中满是离别的悲伤，只能极目望着那烟波的归处。

“感君千里远相过”总结赏析

赏析：这首诗是余靖的《送江秀才归庐陵》。诗人写的是自己送别江秀才的场景。整首诗以写情为主，表达了诗人与江秀才的深厚友情和不舍之情。
首节写江秀才的来访，感到非常亲切，经过数日的相处，交流颇为愉快。"感君千里远相过，晤语经旬接粹和。" 这两句诗意表达了友情的珍贵和亲近之感。
第二节描述了酒宴的情景，客人江秀才是上客，而主人则在忙碌着为客人招待，"上客杯盘祗炊黍，主人门巷正张罗。" 这里透露出主人的热情好客，让客人感到宾至如归。
接下来的两节用景物的描写来反衬情感。"海山雾暗红尘少，岭路梅黄细雨多。" 海山的远景、岭路上的梅黄和细雨，都为送别的场景增加了一层深情。
最后一节，诗人表露了自己的不舍之情。"日暮津亭送归恨，唯知极目望烟波。" 日暮时分，送别的时刻到了，诗人不禁感到别离之恨，只能遥望远方的烟波。

“感君千里远相过”诗句作者余靖介绍：

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附於卷末。更多...

“感君千里远相过”相关诗句：

“感君千里远相过”每个字的意思：

包含“感君千里远相过”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂