“千里远相逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里远相逐”出自哪首诗？
答案： “千里远相逐”出自： 唐代 白居易的 《客中月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ yuǎn xiāng zhú ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“千里远相逐”的上一句是什么？
答案：
“千里远相逐”的上一句是： 谁谓月无情 , 诗句拼音为： shuí wèi yuè wú qíng
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“千里远相逐”的下一句是什么？
答案： “千里远相逐”的下一句是： 朝发渭水桥 , 诗句拼音为： cháo fā wèi shuǐ qiáo ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“千里远相逐”全诗
客中月 (kè zhōng yuè)
客从江南来，来时月上弦。
悠悠行旅中，三见清光圆。
晓随残月行，夕与新月宿。
谁谓月无情，千里远相逐。
朝发渭水桥，暮入长安陌。
不知今夜月，又作谁家客。
仄○平平平，平平仄仄平。
平平○仄○，○仄平平平。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
“千里远相逐”繁体原文
客中月
客從江南來，來時月上弦。
悠悠行旅中，三見清光圓。
曉隨殘月行，夕與新月宿。
誰謂月無情，千里遠相逐。
朝發渭水橋，暮入長安陌。
不知今夜月，又作誰家客。
“千里远相逐”韵律对照
仄○平平平，平平仄仄平。
客从江南来，来时月上弦。
平平○仄○，○仄平平平。
悠悠行旅中，三见清光圆。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
晓随残月行，夕与新月宿。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
谁谓月无情，千里远相逐。
平仄仄仄平，仄仄○平仄。
朝发渭水桥，暮入长安陌。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
不知今夜月，又作谁家客。
“千里远相逐”全诗注音
客从江南来，来时月上弦。
悠悠行旅中，三见清光圆。
晓随残月行，夕与新月宿。
谁谓月无情，千里远相逐。
朝发渭水桥，暮入长安陌。
不知今夜月，又作谁家客。
“千里远相逐”全诗翻译
译文：
客人从江南来，来时正是月初，月亮像弯弓挂在天上。
在漫长的旅途中，我已经三次见到这明亮的圆月。
清晨，我随着残月启程，傍晚，我与新月共宿。
有人说月亮没有感情，但它始终陪伴着我，不论相隔千里，仍然相互追随。
早晨离开渭水桥，黄昏抵达长安的街巷。
不知道今晚的月亮，又要到哪家做客。
总结：
这首诗描绘了一个从江南旅行到长安的客人，他在旅途中不断看到月亮的变化，既有残月陪伴他的清晨出发，也有新月为他提供夜晚的住处。诗人通过描绘月亮的轨迹，表达了旅途中的孤寂和无奈，同时也表现了月亮作为旅伴的珍贵。诗的最后，诗人不知道今晚的月亮将会去哪里，表达了他对未来的不确定和期待。整首诗以古典的意境和婉约的笔触，展现了旅行者内心的情感与对月亮的独特感悟。
“千里远相逐”相关诗句：
- 千里远相逐 出自 [唐] 白居易 ·《客中月 》
- 千里万里长相逐 出自 [宋] 释重显 ·《送知白禅者 》
- 千里常相逐 出自 [宋] 苏轼 ·《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在於夺仆不敢不借然以此诗先之 》
- 千里远相向 出自 [宋] 郑刚中 ·《别茂直 》
- 千里远相寻 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 相思千里远 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其一 》
- 感君千里远相过 出自 [宋] 余靖 ·《送江秀才归庐陵 》
- 不远千里来相看 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 相去虽无千里远 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄石越翁 》
- 千里相望劳远梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 相访不辞千里远 出自 [唐] 韩翃 ·《送丹阳刘太真 》
- 相去不堪千里远 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 知音千里远相求 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八七 》
- 驰千里足相期远 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡守朱监丞劝驾一首 》
- 闲逐牙旗千骑远 出自 [宋] 陈襄 ·《和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄 》
- 千里逐阳和 出自 [宋] 刘敞 ·《始闻鴈 》
- 母心千里逐 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 大逐千里鹏 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 千里逐征鸿 出自 [唐] 温庭筠 ·《江上别友人 》
- 逐食走千里 出自 [宋] 陆游 ·《伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎 》