“随君千里过淮流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随君千里过淮流”出自哪首诗?
答案: “随君千里过淮流”出自: 宋代 严羽的 《送吴会卿再往淮南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suí jūn qiān lǐ guò huái liú ,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题2:“随君千里过淮流”的上一句是什么?
答案:
“随君千里过淮流”的上一句是: 明月高悬五两头 , 诗句拼音为: míng yuè gāo xuán wǔ liǎng tóu
,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题3:“随君千里过淮流”的下一句是什么?
答案: “随君千里过淮流”的下一句是: 十年鞍马边城道 , 诗句拼音为: shí nián ān mǎ biān chéng dào ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“随君千里过淮流”全诗
送吴会卿再往淮南 (sòng wú huì qīng zài wǎng huái nán)
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄○平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○平平。
平仄平平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄○,仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“随君千里过淮流”繁体原文
送吳會卿再往淮南
故人身披紫綺裘,腰佩寶玦騎胡騮。
英風俠氣橫四海,辭我遠向淮南遊。
淮南桂樹應猶在,八公舉手遥相待。
明月高懸五兩頭,隨君千里過淮流。
十年鞍馬邊城道,又向邊城見春草。
春草萋萋路入秦,長安北望空愁人。
荆楚奇材多劍客,感慨相逢思報國。
男兒事業早致身,青鬢須防雪霜迫。
我向人閒久拂衣,白雲相伴掩巖扉。
調琴鼓罷清商曲,愁見孤鴻天際飛。
“随君千里过淮流”韵律对照
仄平平平仄仄平,平仄仄仄○平平。
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平○仄。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
平仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○平平。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
平仄平平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄平仄。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
仄仄平○仄仄○,仄平○仄仄平平。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
“随君千里过淮流”全诗注音
故人身披紫绮裘,腰佩宝玦骑胡骝。
英风侠气横四海,辞我远向淮南游。
淮南桂树应犹在,八公举手遥相待。
明月高悬五两头,随君千里过淮流。
十年鞍马边城道,又向边城见春草。
春草萋萋路入秦,长安北望空愁人。
荆楚奇材多剑客,感慨相逢思报国。
男儿事业早致身,青鬓须防雪霜迫。
我向人闲久拂衣,白云相伴掩岩扉。
调琴鼓罢清商曲,愁见孤鸿天际飞。
“随君千里过淮流”全诗翻译
译文:
故人披着紫色华丽的皮裘,腰间佩戴着宝玦,骑着一匹胡骡。
他英勇侠义的风采遍布四海,告别我,远去游历淮南。
淮南的桂树应该依然在,我八公举手向他遥致问候。
明月高悬挂在天空,跟随着你千里迢迢越过淮河流域。
十年骑马巡边边城的道路,再次来到边城,看到春草复苏。
春草茂盛的路上进入秦地,长安北望空悲伤着离愁的人。
荆楚出了许多奇材剑客,让我感慨相逢时要思念家国。
男儿应该早日立下事业,防止青鬓被雪霜侵袭。
我向人们闲散久了,摇动衣袖,白云相伴,关闭山洞的门扉。
调琴鼓罢了清商曲,忧愁地看着孤雁飞向天际。
总结:
诗中描绘了故人离别后的旅程和我对其的思念之情,通过叙述一系列壮丽景观和忧愁情感,表达了忠诚、侠义和报国之情,同时也反映了男儿立志拼搏、勇敢面对岁月变迁的精神。
“随君千里过淮流”相关诗句:
- 随君千里过淮流 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 不能千里百里入淮流 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 千里平淮随地阔 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 不辞千里过江淮 出自 [宋] 李至 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 千里心随桂水流 出自 [宋] 胡宿 ·《远思 》
- 千重浪里随流出 出自 [宋] 宋庠 ·《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其二 》
- 千里随河走浊流 出自 [宋] 沈与求 ·《观琼花 》
- 归心随水流千里 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄巴上人 》
- 感君千里远相过 出自 [宋] 余靖 ·《送江秀才归庐陵 》
- 随莺过淮水 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送杜御史还广陵 》
- 又随明月过秦淮 出自 [宋] 苏泂 ·《建邺即事 》
- 截流过了复随流 出自 [宋] 释居简 ·《送明上人归洞庭 》
- 截流过了复随流 出自 [宋] 释居简 ·《南藏主 》
- 截流过了复随流 出自 [宋] 释居简 ·《悼越州空首座 其一 》
- 路过江淮万里通 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其四 》
- 千里长淮北 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧法印智因西上 》
- 千里背淮人 出自 [宋] 宋祁 ·《孙景赴怀宁尉 》
- 长淮一千里 出自 [宋] 释元肇 ·《访天目梁渚 》
- 江淮千里远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一七 》
- 淮波千里清 出自 [宋] 沈遘 ·《淮山 》