“此时梅花独清绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此时梅花独清绝”出自哪首诗?
答案: “此时梅花独清绝”出自: 宋代 萧立之的 《邓梅臞雪篱图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shí méi huā dú qīng jué ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“此时梅花独清绝”的上一句是什么?
答案:
“此时梅花独清绝”的上一句是: 悬崖冻崩树冻折 , 诗句拼音为: xuán yá dòng bēng shù dòng zhé
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“此时梅花独清绝”的下一句是什么?
答案: “此时梅花独清绝”的下一句是: 箕山高风首阳节 , 诗句拼音为: jī shān gāo fēng shǒu yáng jié ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“此时梅花独清绝”全诗
邓梅臞雪篱图 (dèng méi qú xuě lí tú)
夜凉北风三尺雪,悬崖冻崩树冻折。
此时梅花独清绝,箕山高风首阳节。
何人花下骑蹇馿,风雪堕面冰吟须。
唐巾飘萧紵袍窄,识者指以为梅臞。
屋山棱棱出林罅,双鹤忍寒追不下。
欲寻门巷访梅仙,人言此是苔矶画。
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄仄○。
仄平平平仄平仄,平平平平仄平仄。
平平平仄○○平,平仄○仄平○平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
“此时梅花独清绝”繁体原文
鄧梅臞雪籬圖
夜凉北風三尺雪,懸崖凍崩樹凍折。
此時梅花獨清絕,箕山高風首陽節。
何人花下騎蹇馿,風雪墮面冰吟鬚。
唐巾飄蕭紵袍窄,識者指以爲梅臞。
屋山稜稜出林罅,雙鶴忍寒追不下。
欲尋門巷訪梅仙,人言此是苔磯畫。
“此时梅花独清绝”韵律对照
仄平仄平○仄仄,平平仄平仄仄○。
夜凉北风三尺雪,悬崖冻崩树冻折。
仄平平平仄平仄,平平平平仄平仄。
此时梅花独清绝,箕山高风首阳节。
平平平仄○○平,平仄○仄平○平。
何人花下骑蹇馿,风雪堕面冰吟须。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
唐巾飘萧紵袍窄,识者指以为梅臞。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
屋山棱棱出林罅,双鹤忍寒追不下。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
欲寻门巷访梅仙,人言此是苔矶画。
“此时梅花独清绝”全诗注音
夜凉北风三尺雪,悬崖冻崩树冻折。
此时梅花独清绝,箕山高风首阳节。
何人花下骑蹇馿,风雪堕面冰吟须。
唐巾飘萧紵袍窄,识者指以为梅臞。
屋山棱棱出林罅,双鹤忍寒追不下。
欲寻门巷访梅仙,人言此是苔矶画。
“此时梅花独清绝”全诗翻译
译文:
夜晚凉飕飕的北风吹来,积雪高达三尺,悬崖上的树被冻裂冰折。
这时候只有梅花仍然清雅绝俗,箕山上的高风吹来,迎接着初阳的节令。
有谁骑着瘦弱的马,在花下行走,面对风雪低吟不已。
头戴唐巾,身着飘逸的细丝袍,有见识的人指着他说他就是梅臞。
屋山峭壁上林木密布,两只鹤顶风忍受严寒,却无法追上对方。
想要找寻他的门巷,拜访这位梅仙,有人说这如同苔矶上的一幅画。
总结:诗人描绘了夜晚北风凛冽,积雪覆盖的景象,以及悬崖树木的凄凉。梅花在这寒冷中独自傲立,箕山的高风带来春节的氛围。有人骑马穿越花下,风雪中吟咏,被认作梅仙。屋山峭壁上的林木参差交错,两只鹤在寒风中相互追逐。想寻找梅仙的门巷,仿佛进入了一幅苔矶画中。
“此时梅花独清绝”相关诗句:
- 此时梅花独清绝 出自 [宋] 萧立之 ·《邓梅臞雪篱图 》
- 愁绝梅花独自看 出自 [宋] 孙应时 ·《杭都旅舍腊日感事 》
- 梅花已清绝 出自 [宋] 王柏 ·《梅影 》
- 画出梅花更清绝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 姑嗅梅花共清绝 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 梅花独清真 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月七日病题四首 其三 》
- 梅时得此真奇绝 出自 [宋] 林希逸 ·《邻园惠晚菊数月有花高大甚奇 》
- 中有梅花独自清 出自 [宋] 邹浩 ·《谒武侯道中 其一 》
- 绝恨独眠清昼时 出自 [宋] 吴则礼 ·《题沙泉鹊梨古柳 》
- 此时此地俱清绝 出自 [宋] 项安世 ·《十六夜州宅观月 》
- 梅花之後此花清 出自 [宋] 赵必 ·《南康县圃赏梨花呈长官 其四 》
- 梅花满眼独行时 出自 [唐] 陈羽 ·《南山别僧 》
- 此花清绝似幽人 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其一 》
- 要是此花清绝处 出自 [宋] 徐月溪 ·《句 其一 》
- 此花清绝更无伦 出自 [宋] 姜特立 ·《赋潜庵墨梅 》
- 此花清绝畏人知 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其四八 》
- 此花孤绝更清深 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵木犀 》
- 此花与梅同一清 出自 [宋] 杨万里 ·《张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之 》
- 此时清绝难酬赏 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁第二雪 》
- 好是花时最清绝 出自 [宋] 廖行之 ·《和真珠花二首 其二 》