“独有残阳相伴西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独有残阳相伴西”出自哪首诗?
答案: “独有残阳相伴西”出自: 宋代 宋祁的 《拟西出阳关无故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú yǒu cán yáng xiāng bàn xī ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“独有残阳相伴西”的上一句是什么?
答案:
“独有残阳相伴西”的上一句是: 阳关门外故人远 , 诗句拼音为: yáng guān mén wài gù rén yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“独有残阳相伴西”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“独有残阳相伴西”已经是最后一句了。
“独有残阳相伴西”全诗
拟西出阳关无故人 (nǐ xī chū yáng guān wú gù rén)
雨中柳色醉中迷,上马弯弓散马蹄。
阳关门外故人远,独有残阳相伴西。
仄○仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“独有残阳相伴西”繁体原文
擬西出陽關無故人
雨中柳色醉中迷,上馬彎弓散馬蹄。
陽關門外故人遠,獨有殘陽相伴西。
“独有残阳相伴西”韵律对照
仄○仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
雨中柳色醉中迷,上马弯弓散马蹄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
阳关门外故人远,独有残阳相伴西。
“独有残阳相伴西”全诗注音
雨中柳色醉中迷,上马弯弓散马蹄。
阳关门外故人远,独有残阳相伴西。
“独有残阳相伴西”全诗翻译
译文:
雨中的柳树看起来迷离而美丽,让人仿佛陶醉其中。我骑上马匆匆行进,弯弓射出,马蹄敲击地面。阳关门外,故人已远离,只有残阳陪伴在西边。
总结:
诗人描述了一个雨中的景色,柳树在雨中显得迷离而美丽,让人沉醉其中。诗人骑马上路,一边弯弓射箭,一边马蹄敲击着地面。诗人感叹阳关门外,故人已远去,只剩下残阳孤独地陪伴在西方。整首诗意境深远,以简洁的语言表达出诗人的感慨和孤寂之情。
“独有残阳相伴西”总结赏析
赏析::
这首诗《拟西出阳关无故人》由宋代文学家宋祁创作。诗人通过抒发离愁别绪,以及西行时的孤寂之情感,表达了一种深沉的离愁别绪。
首先,诗人以“雨中柳色醉中迷”这一画面感十足的描写,生动地展现了雨中的柳树如烟如醉,让人感受到了自然景色的美丽和奇幻。接着,诗人描绘了自己上马、弯弓、散马蹄的情景,这些动作都暗示着他即将踏上一段旅程,离别之情愈发浓烈。
而诗的情感焦点在于阳关门外的故人,诗中提到“阳关门外故人远”,这句话表达了与故人之间的距离遥远,离别之感愈加深刻。然而,诗人也透过“独有残阳相伴西”这一句,表达了他在西行过程中,唯一的伴侣就是残阳,这种孤独感和离别之情相互映衬,使整首诗情感更加深沉。
标签: 抒情、离别、孤独、自然景色
“独有残阳相伴西”相关诗句:
- 独有残阳相伴西 出自 [宋] 宋祁 ·《拟西出阳关无故人 》
- 江城残角伴斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《霜天杂兴三首 其一 》
- 沧洲寒影伴残阳 出自 [宋] 强至 ·《咏雁 》
- 烟伴残阳绿树昏 出自 [唐] 周朴 ·《春日秦国怀古 》
- 依旧残阳伴晚霞 出自 [宋] 傅权 ·《再游广福院 》
- 独伴清谭晓色残 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《润州江口送人谒池阳卫郎中 》
- 独取残书伴儿读 出自 [宋] 陆游 ·《上元夜作 》
- 正喜残香伴幽独 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北窗杂书七首 其三 》
- 相伴老残晖 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日示内二首 其一 》
- 独对夕阳残 出自 [唐] 澹交 ·《病後作 》
- 残阳独不还 出自 [唐] 郑巢 ·《赠丘先生 》
- 残阳独倚筇 出自 [宋] 释智圆 ·《寄石城行光长老 》
- 残阳鸟独归 出自 [宋] 释智圆 ·《山中感友生见访 》
- 相从伴独清 出自 [宋] 郑清之 ·《戏调长鸣鹤 》
- 残阳西岭明 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 》
- 残阳西岭明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 》
- 残阳下西岑 出自 [宋] 释文珦 ·《晚 其二 》
- 室西照残阳 出自 [宋] 魏了翁 ·《夏港僧舍 》
- 残阳在西崦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《村居晚思 》
- 残阳西入崦 出自 [唐] 李商隐 ·《北青萝 》