“残阳西岭明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残阳西岭明”出自哪首诗?
答案: “残阳西岭明”出自: 宋代 宋祁的 《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán yáng xī lǐng míng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“残阳西岭明”的上一句是什么?
答案:
“残阳西岭明”的上一句是: 片雨北郊晦 , 诗句拼音为: piàn yǔ běi jiāo huì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“残阳西岭明”的下一句是什么?
答案: “残阳西岭明”的下一句是: 野禽呼自别 , 诗句拼音为: yě qín hū zì bié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“残阳西岭明”全诗
夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 (xià rì péi tí xíng péng xué shì dēng zhōu xiāng wáng gù chéng)
聊随汉使者,一上周王城。
片雨北郊晦,残阳西岭明。
野禽呼自别,香草问无名。
谁复歌离黍,惟兴箕颍情。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“残阳西岭明”繁体原文
夏日陪提刑彭學士登周襄王故城
聊隨漢使者,一上周王城。
片雨北郊晦,殘陽西嶺明。
野禽呼自別,香草問無名。
誰復歌離黍,惟興箕潁情。
“残阳西岭明”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
聊随汉使者,一上周王城。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
片雨北郊晦,残阳西岭明。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野禽呼自别,香草问无名。
平仄平平仄,平平平仄平。
谁复歌离黍,惟兴箕颍情。
“残阳西岭明”全诗注音
聊随汉使者,一上周王城。
片雨北郊晦,残阳西岭明。
野禽呼自别,香草问无名。
谁复歌离黍,惟兴箕颍情。
“残阳西岭明”全诗翻译
译文:
聊着随着汉朝的使者,我一同来到周王的都城。城内下着细雨,北郊显得昏暗,而西边的岭上阳光依旧明媚。野禽们在呼唤,好像在述说着彼此的离别,香草也向我诉说着无名的故事。谁还能歌唱离别时的黍谷,只有我被箕颍之情所打动,激发起无尽的感慨。
全诗表达了诗人随着汉朝使者前往周王都城的行程中,所感受到的离别之情。诗中以自然景物和野禽、香草的形象,抒发了诗人内心的愁思和无名之感。最后,提到谁还能歌颂离别之时的黍谷,只有诗人被箕颍之情所感动,激发了无尽的情感。全诗气氛温婉悲凉,通过描写自然景物反映了诗人内心的感受,展现了古代诗人对别离之情的真挚表达。
“残阳西岭明”总结赏析
赏析:这首诗《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城》是宋代文学家宋祁创作的。诗人以自己随汉使者登临周王城的经历为背景,以清新的夏日景色为描写对象,表达了对美好自然和深厚历史的感慨。
诗中第一联描写了诗人随汉使者登上周王城的情景。他提到北郊的片雨已经散去,夕阳照在西岭上,形成鲜明的对比。这一景象传达出大自然的壮丽和多变。汉使者登上周王城,象征着文化和历史的传承,与自然景色形成了和谐的对比。
第二联中,诗人提到野禽的鸣叫和香草的芬芳。野禽的呼唤和香草的气息充斥着大自然的宁静与生机。这里的野禽和香草成为诗人与自然相互交流的媒介,表现了他对自然界的热爱。
第三联中,诗人谈及了一位不知名的人在歌唱着离黍。这种离黍的歌唱表达了人们对丰收和幸福生活的向往,也反映了周王城的繁荣和文化。
“残阳西岭明”相关诗句:
- 残阳西岭明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 》
- 残阳西岭明 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 》
- 残阳过岭阴 出自 [宋] 李觏 ·《睡思 》
- 残日衔西岭 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其二 》
- 西岭收残晖 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其二 》
- 半岭残阳衔树落 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日 》
- 西岭骤暗销残晖 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其七 》
- 西岭名夕阳 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 阳乌下西岭 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 西岭夕阳斜 出自 [宋] 许景衡 ·《九日追怀叔父兄长登高 》
- 夕阳度西岭 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿业师山房期丁大不至 》
- 西岭斜阳外 出自 [唐] 韩偓 ·《寄京城亲友二首 二 》
- 残雪岭头明组练 出自 [唐] 韦庄 ·《谒蒋帝庙 》
- 黄昏更过西阳岭 出自 [宋] 杨亿 ·《留别 》
- 帝选明侯重岭阳 出自 [宋] 徐积 ·《送李宪 其一 》
- 室西照残阳 出自 [宋] 魏了翁 ·《夏港僧舍 》
- 残阳下西岑 出自 [宋] 释文珦 ·《晚 其二 》
- 残阳西入崦 出自 [唐] 李商隐 ·《北青萝 》
- 残阳在西崦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《村居晚思 》
- 云暗西岩东岭明 出自 [宋] 释义青 ·《第五十三岩头片帆颂 》