“今我与君别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今我与君别”出自哪首诗？
答案： “今我与君别”出自： 宋代 赵良坡的 《赠友之闽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn wǒ yǔ jūn bié ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“今我与君别”的上一句是什么？
答案：
“今我与君别”的上一句是： 惟别酒一觞 , 诗句拼音为： wéi bié jiǔ yī shāng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“今我与君别”的下一句是什么？
答案： “今我与君别”的下一句是： 稍稍鄙玕琅 , 诗句拼音为： shāo shāo bǐ gān láng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“今我与君别”全诗
赠友之闽 (zèng yǒu zhī mǐn)
世人作离别，惟别酒一觞。
今我与君别，稍稍鄙玕琅。
闽海古名地，幕职不可量。
圣明广延揽，计日下褒章。
愿将此言赠，用以代琼浆。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
“今我与君别”繁体原文
贈友之閩
世人作離別，惟別酒一觴。
今我與君別，稍稍鄙玕瑯。
閩海古名地，幕職不可量。
聖明廣延攬，計日下褒章。
願將此言贈，用以代瓊漿。
“今我与君别”韵律对照
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
世人作离别，惟别酒一觞。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
今我与君别，稍稍鄙玕琅。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
闽海古名地，幕职不可量。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
圣明广延揽，计日下褒章。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
愿将此言赠，用以代琼浆。
“今我与君别”全诗注音
世人作离别，惟别酒一觞。
今我与君别，稍稍鄙玕琅。
闽海古名地，幕职不可量。
圣明广延揽，计日下褒章。
愿将此言赠，用以代琼浆。
“今我与君别”全诗翻译
译文：
世人都以离别为主题，只有别离时的一杯酒。
如今我与你分别，略显低贱而珍贵。
闽海是古代的名胜之地，幕职难以估量。
圣明的统治广泛而深远，计算日子赞美褒章。
愿将这番话赠送给你，代替美酒琼浆。
总结：
诗人以别离为主题，表达了世人离别皆以饮酒为情感寄托，同时表达了自己与友人的分别，感慨友情之珍贵。诗中提及闽海之美，赞颂圣明的统治，并将这番话作为礼物，以表达情感。
“今我与君别”相关诗句：
- 今我与君别 出自 [宋] 赵良坡 ·《赠友之闽 》
- 从今与君别 出自 [唐] 崔信明 ·《送金竟陵入蜀 》
- 今者与君别 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 我今与子别 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 我今与公别 出自 [宋] 章甫 ·《送冯圆仲入蜀 》
- 顾我与君别 出自 [宋] 释德洪 ·《赠黄得运神童 》
- 祗今君别我 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 今日与君临水别 出自 [唐] 元稹 ·《送孙胜 》
- 似妾今朝与君别 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 扁舟今日与君别 出自 [宋] 饶节 ·《送善权归豫章 》
- 慰我与君千里别 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 我欲与君辞别难 出自 [唐] 元稹 ·《过东都别乐天二首 一 》
- 我自都城与君别 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别谢茂直 》
- 我无一物与君别 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 我亦与君非久别 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆怀祖之官丹阳 》
- 今君别我还故里 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 君今别我又远适 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 今君别我欲何去 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 君今别我市朝去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 我今与君未尝觉 出自 [宋] 刘攽 ·《和李公择题相国寺坏壁山水歌 》