首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠别谢茂直 > 我自都城与君别

“我自都城与君别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我自都城与君别”出自哪首诗？

答案： “我自都城与君别”出自： 宋代 赵蕃的 《赠别谢茂直》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ zì dōu chéng yǔ jūn bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“我自都城与君别”的上一句是什么？

答案： “我自都城与君别”的上一句是： 未博平生灯火劳 , 诗句拼音为： wèi bó píng shēng dēng huǒ láo ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“我自都城与君别”的下一句是什么？

答案： “我自都城与君别”的下一句是： 一官於此始青袍 , 诗句拼音为： yī guān wū cǐ shǐ qīng páo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“我自都城与君别”全诗

赠别谢茂直 (zèng bié xiè mào zhí)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

江东何许上饶郡，置吏能淹谢法曹。
与世相逢腰漫折，对山吟咏首频搔。
谁怜老去斗升禄，未博平生灯火劳。
我自都城与君别，一官於此始青袍。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiāng dōng hé xǔ shàng ráo jùn ， zhì lì néng yān xiè fǎ cáo 。
yǔ shì xiāng féng yāo màn zhé ， duì shān yín yǒng shǒu pín sāo 。
shuí lián lǎo qù dòu shēng lù ， wèi bó píng shēng dēng huǒ láo 。
wǒ zì dōu chéng yǔ jūn bié ， yī guān wū cǐ shǐ qīng páo 。

“我自都城与君别”繁体原文

贈別謝茂直

江東何許上饒郡，置吏能淹謝法曹。
與世相逢腰漫折，對山吟詠首頻搔。
誰憐老去斗升祿，未博平生燈火勞。
我自都城與君別，一官於此始青袍。

“我自都城与君别”韵律对照

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
江东何许上饶郡，置吏能淹谢法曹。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
与世相逢腰漫折，对山吟咏首频搔。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
谁怜老去斗升禄，未博平生灯火劳。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
我自都城与君别，一官於此始青袍。

“我自都城与君别”全诗注音

jiāng dōng hé xǔ shàng ráo jùn ， zhì lì néng yān xiè fǎ cáo 。

江东何许上饶郡，置吏能淹谢法曹。

yǔ shì xiāng féng yāo màn zhé ， duì shān yín yǒng shǒu pín sāo 。

与世相逢腰漫折，对山吟咏首频搔。

shuí lián lǎo qù dòu shēng lù ， wèi bó píng shēng dēng huǒ láo 。

谁怜老去斗升禄，未博平生灯火劳。

wǒ zì dōu chéng yǔ jūn bié ， yī guān wū cǐ shǐ qīng páo 。

我自都城与君别，一官於此始青袍。

“我自都城与君别”全诗翻译

译文：

江东是在何处？上饶郡的地方，任命的官员善于处理谢法曹的事务。
与世人相遇时，腰间佩剑折断，对着山吟咏，头发频频抓动。
谁会同情那些年老后还在奋斗争取官职，却未能在一生中获得多少封赏。
我自从离开都城与你分别，只在此处得到一官职，身上初次穿上了青袍。

总结：

诗人描述了自己在江东上饶郡任职的经历。他的官职或许不高，但他很善于处理法律事务，对山吟咏，也不遗余力地努力。然而，岁月不饶人，虽然努力工作却未能获得更多的回报。最后，他与君别离，只得在江东的这个地方得到一官职，也算是有所成就了。

“我自都城与君别”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“我自都城与君别”相关诗句：

“我自都城与君别”每个字的意思：

包含“我自都城与君别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂