“扁舟今日与君别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟今日与君别”出自哪首诗?
答案: “扁舟今日与君别”出自: 宋代 饶节的 《送善权归豫章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu jīn rì yǔ jūn bié ,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题2:“扁舟今日与君别”的上一句是什么?
答案:
“扁舟今日与君别”的上一句是: 未暇优游取卿相 , 诗句拼音为: wèi xiá yōu yóu qǔ qīng xiāng
,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题3:“扁舟今日与君别”的下一句是什么?
答案: “扁舟今日与君别”的下一句是: 明朝梦落江湖上 , 诗句拼音为: míng cháo mèng luò jiāng hú shàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“扁舟今日与君别”全诗
送善权归豫章 (sòng shàn quán guī yù zhāng)
北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚。
前辈风流固超绝,後生法像仍奇古。
道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。
胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。
都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。
道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。
古来贤俊能几何,只今零落亦已多。
一见道人气象是,蒲团棐几生春和。
我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。
扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平仄平。
平○仄仄○仄仄,平仄平平平仄○。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平○。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
“扁舟今日与君别”繁体原文
送善權歸豫章
北斗以南好風土,西山爽氣吞吳楚。
前輩風流固超絕,後生法像仍奇古。
道人久學祖師禪,敗裙破衲今幾年。
胸中秀氣磨未盡,時出新詩皆可傳。
都城鼎鼎冠劍偉,井掃權門日中市。
道人香火辦寂莫,有脚不踏公侯地。
古來賢俊能幾何,只今零落亦已多。
一見道人氣象是,蒲團棐几生春和。
我思伸眉向林莽,未暇優游取卿相。
扁舟今日與君別,明朝夢落江湖上。
“扁舟今日与君别”韵律对照
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
前辈风流固超绝,後生法像仍奇古。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平仄平。
道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。
平○仄仄○仄仄,平仄平平平仄○。
胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄○仄。
都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
古来贤俊能几何,只今零落亦已多。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
一见道人气象是,蒲团棐几生春和。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平○。
我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。
“扁舟今日与君别”全诗注音
北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚。
前辈风流固超绝,後生法像仍奇古。
道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。
胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。
都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。
道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。
古来贤俊能几何,只今零落亦已多。
一见道人气象是,蒲团棐几生春和。
我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。
扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。
“扁舟今日与君别”全诗翻译
译文:
北斗以南的风土好,西山清新气吞吴楚。前辈风流超绝,后辈法像依然奇古。道人久学祖师禅,败裙破衲已有几年。胸中秀气磨不尽,时常出新诗都可传颂。都城名垂剑伟业,井中打扫市中心。道人的香火寂寞地继续,却不踏入公侯之地。古往贤俊能有几何,只今零落亦已众多。一见道人气象非凡,蒲团上的气息春意盎然。我心思着伸眉向着茂密的林莽,暂时无暇去游玩、取卿相。今日与君别在狭小的船上,明天醒来便在江湖上做梦了。
全文总结:诗中描述了一个风流超绝的前辈和一个颇有修养的道人。前辈文风独特,后辈才华横溢。道人习禅多年,仍然谦逊,才华横溢,作品传世。同时描绘了都城的繁华和道人的超脱,对古今贤人的评述,以及主人公对自然的向往和别离的情感。
“扁舟今日与君别”相关诗句:
- 扁舟今日与君别 出自 [宋] 饶节 ·《送善权归豫章 》
- 今日扁舟别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江上别张欢 》
- 今日与君临水别 出自 [唐] 元稹 ·《送孙胜 》
- 扁舟今欲与公还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄致政侍郎 》
- 扁舟共济与君同 出自 [唐] 孟浩然 ·《渡浙江问舟中人 》
- 与君三宿一扁舟 出自 [宋] 张耒 ·《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 》
- 与君重约泛扁舟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《归铅山正叔复用前韵和答之 》
- 今日具扁舟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别郑大用于浔阳 》
- 今日买扁舟 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 今日扁舟去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 扁舟今日去 出自 [宋] 刘黻 ·《饯别郭帚斋游湘南 》
- 今日扁舟兴转遥 出自 [宋] 强至 ·《依韵和吴七丈咏雪二首 其二 》
- 今日扁舟径往还 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十七日谒伏波庙四首 其四 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 今日扁舟赋归去 出自 [宋] 余晦 ·《曹娥江 》
- 今日扁舟纵眼看 出自 [宋] 张伯玉 ·《新安江舟中奉酬孙观书记 》
- 今日扁舟淮上去 出自 [宋] 张耒 ·《望淮山硖石寺予幼年过此今十载矣 》
- 今日扁舟钓烟水 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 今日扁舟还似梦 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其五 》
- 今日别君如别鹤 出自 [唐] 赵嘏 ·《别李谱 》