“萧条江县去鸣弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条江县去鸣弦”出自哪首诗?
答案: “萧条江县去鸣弦”出自: 宋代 王安石的 《送裴如晦宰吴江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo jiāng xiàn qù míng xián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“萧条江县去鸣弦”的上一句是什么?
答案:
“萧条江县去鸣弦”的上一句是: 邂逅都门谁载酒 , 诗句拼音为: xiè hòu dōu mén shuí zǎi jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“萧条江县去鸣弦”的下一句是什么?
答案: “萧条江县去鸣弦”的下一句是: 犹疑甫里英灵在 , 诗句拼音为: yóu yí fǔ lǐ yīng líng zài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“萧条江县去鸣弦”全诗
送裴如晦宰吴江 (sòng péi rú huì zǎi wú jiāng)
青发朱顔各少年,幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“萧条江县去鸣弦”繁体原文
送裴如晦宰吳江
青髮朱顔各少年,幅巾談笑兩歡然。
柴桑別後餘三徑,天祿歸來盡一廛。
邂逅都門誰載酒,蕭條江縣去鳴弦。
猶疑甫里英靈在,到日憑君爲艤船。
“萧条江县去鸣弦”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
青发朱顔各少年,幅巾谈笑两欢然。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。
“萧条江县去鸣弦”全诗注音
青发朱顔各少年,幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。
“萧条江县去鸣弦”全诗翻译
译文:
青发朱颜的年轻人们在一起,戴着幅巾,谈笑欢乐。
在柴桑分别后,我走了三条小径,而他却回到了天禄,整个街区都是他的故乡。
在都门偶然相遇,不知谁会载着酒,江县的凄凉已随琴声飘去。
我还在犹豫,是否要去甫里寻找他的英灵,直到日出,我愿意为他的灵船作引航之人。
“萧条江县去鸣弦”总结赏析
这首诗《送裴如晦宰吴江》是王安石的作品,属于抒情诗。该诗以送别裴如晦的场景为背景,表达了诗人对友人的深情厚意和对未来不可预测的人生的思考。
在第一联中,诗人提到青发朱颜,意味着诗人和友人都在年轻时充满朝气。他们幅巾谈笑,相互交流,充满了欢乐与活力。
第二联中,诗人描述裴如晦离开柴桑,天禄(可能指官职)回到都城,这里用“余三径”和“一廛”形象地表达了距离的遥远。这里暗示着友人在都城谋得了一份官职,但也暗示着友人离开后,他们之间的距离和分离。
第三联中,诗人表达了对友人未来的祝愿,希望他能够在都城顺利前行。同时,他也提到了“犹疑甫里英灵在”,这句话暗示着友人的才华和潜力,尚未被充分发掘。诗人愿意为友人的船只担任舵手,帮助他在未来的人生航程中取得成功。
“萧条江县去鸣弦”相关诗句:
- 萧条江县去鸣弦 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 萧条鸣一弦 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 七 》
- 县圃何萧条 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 萧条古县西 出自 [唐] 皎然 ·《早秋陪韩明府泛阮元公溪 》
- 萧条古县厅 出自 [宋] 韦骧 ·《再和范同年得厅字 》
- 山县萧条早放衙 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其三 》
- 古县萧条秋景晚 出自 [唐] 雍陶 ·《寄永乐殷尧藩明府 》
- 萧条州县抵深村 出自 [宋] 孙嵩 ·《归途旅思 》
- 鸡犬萧条数家县 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 聚落萧条宿山县 出自 [宋] 孔平仲 ·《陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之 》
- 县寺萧条懒强游 出自 [宋] 田锡 ·《残冬书事呈宋太玄 》
- 不堪异县萧条地 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 小县鸣弦烦卓令 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 萧条鸣朔风 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉天田明府席饯别 》
- 萧条墟落恣飞鸣 出自 [宋] 宋祁 ·《荒斋昼坐爲鸣鸢所聒 》
- 萧索江干县 出自 [宋] 张耒 ·《孝感县 》
- 萧条去国意 出自 [唐] 白居易 ·《出关路 》
- 萧条出门去 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 萧条去路斜 出自 [宋] 李复 ·《过万泉县 》
- 萧条江海心 出自 [唐] 蔡希寂 ·《同家兄题渭南王公别业 》