首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 天竺谢竹心陈通判见访 其二 > 三十余年别剡川

“三十余年别剡川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“三十余年别剡川”出自哪首诗？

答案： “三十余年别剡川”出自： 宋代 释行海的 《天竺谢竹心陈通判见访 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān shí yú nián bié yǎn chuān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“三十余年别剡川”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“三十余年别剡川”已经是第一句了。

问题3：“三十余年别剡川”的下一句是什么？

答案： “三十余年别剡川”的下一句是： 一瓢分饮葛洪泉 , 诗句拼音为： yī piáo fēn yǐn gě hóng quán ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“三十余年别剡川”全诗

天竺谢竹心陈通判见访 其二 (tiān zhú xiè zhú xīn chén tōng pàn jiàn fǎng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

三十余年别剡川，一瓢分饮葛洪泉。
当时玄度寻支遁，今日昌黎欠大颠。
游宦石头怀往事，伤心瓜步梗来船。
盍应借箸趋前列，北面风寒快着鞭。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān shí yú nián bié yǎn chuān ， yī piáo fēn yǐn gě hóng quán 。
dāng shí xuán dù xún zhī dùn ， jīn rì chāng lí qiàn dà diān 。
yóu huàn shí tou huái wǎng shì ， shāng xīn guā bù gěng lái chuán 。
hé yìng jiè zhù qū qián liè ， běi miàn fēng hán kuài zhe biān 。

“三十余年别剡川”繁体原文

天竺謝竹心陳通判見訪 其二

三十餘年別剡川，一瓢分飲葛洪泉。
當時玄度尋支遁，今日昌黎欠大顛。
遊宦石頭懷往事，傷心瓜步梗來船。
盍應借箸趨前列，北面風寒快著鞭。

“三十余年别剡川”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
三十余年别剡川，一瓢分饮葛洪泉。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当时玄度寻支遁，今日昌黎欠大颠。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
游宦石头怀往事，伤心瓜步梗来船。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
盍应借箸趋前列，北面风寒快着鞭。

“三十余年别剡川”全诗注音

sān shí yú nián bié yǎn chuān ， yī piáo fēn yǐn gě hóng quán 。

三十余年别剡川，一瓢分饮葛洪泉。

dāng shí xuán dù xún zhī dùn ， jīn rì chāng lí qiàn dà diān 。

当时玄度寻支遁，今日昌黎欠大颠。

yóu huàn shí tou huái wǎng shì ， shāng xīn guā bù gěng lái chuán 。

游宦石头怀往事，伤心瓜步梗来船。

hé yìng jiè zhù qū qián liè ， běi miàn fēng hán kuài zhe biān 。

盍应借箸趋前列，北面风寒快着鞭。

“三十余年别剡川”全诗翻译

译文：

三十多年离开剡川，曾用一个瓢饮过葛洪泉。
那时追寻玄度仙人，如今却缺少大颠仙子。
在游历宦途中，心怀往事如石头般沉重，伤感之情像瓜步江边的梗一样。
何不借着箸子，加速前行，站在前排，向北面的风和寒冷迎去，快马加鞭。

总结：

诗人以古代仙人葛洪、支遁为引，表达了自己三十多年的漂泊离别之情，同时对过往往事和人物的怀念之情。诗中交织了对仙人和往事的追忆，以及对现实生活中的沉重和伤感。最后以借箸趋前、快马加鞭的表现手法，表达了对未来的期许和奋发向前的决心。

“三十余年别剡川”诗句作者释行海介绍：

释行海（一二二四～？）（生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算），号雪岑，剡（今浙江嵊县）人（同上书《归剡》）。早年出家，十五岁游方，度宗咸淳三年（一二六七）住嘉兴先福寺（同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》）。有诗三千余首，林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。　释行海诗，以《雪岑和尚续集》抄本（藏中国科学院图书馆）爲底本，校以日本宽文五年（一六六五）刻本（简称日刻本，藏日本内阁文库）。更多...

“三十余年别剡川”相关诗句：

“三十余年别剡川”每个字的意思：

包含“三十余年别剡川”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂