“寿可永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寿可永”出自哪首诗？
答案： “寿可永”出自： 唐代 韦应物的 《汉武帝杂歌三首 二》， 诗句拼音为： shòu kě yǒng 。
问题2：“寿可永”的上一句是什么？
答案：
“寿可永”的上一句是： 珠可饮 , 诗句拼音为： zhū kě yǐn
。
问题3：“寿可永”的下一句是什么？
答案： “寿可永”的下一句是： 武皇南面曙欲分 , 诗句拼音为： wǔ huáng nán miàn shǔ yù fēn ，诗句平仄：仄平平仄仄仄○。
“寿可永”全诗
汉武帝杂歌三首 二 (hàn wǔ dì zá gē sān shǒu èr)
金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
通天台上月初出，承露盘中珠正圆。
珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷，世间彩翠亦作囊。
八月一日仙人方，仙方称上药。
静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。
平平平仄平平仄平，仄平仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平○平○平。
平仄仄，仄仄仄，仄平平仄仄仄○。
○○仄平仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，○○仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平仄平。
平仄平平仄平仄，○平仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平平○仄仄。
“寿可永”繁体原文
漢武帝雜歌三首 二
金莖孤峙兮凌紫煙，漢宮美人望杳然。
通天臺上月初出，承露盤中珠正圓。
珠可飲，壽可永，武皇南面曙欲分。
從空下來玉杯冷，世間綵翠亦作囊。
八月一日仙人方，仙方稱上藥。
靜者服之常綽約，柏梁沈飲自傷神，猶聞駐顏七十春。
乃知甘醲皆是腐腸物，獨有淡泊之水能益人。
千載金盤竟何處，當時鑄金恐不固。
蔓草生來春復秋，碧天何言空墜露。
“寿可永”全诗注音
金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
通天台上月初出，承露盘中珠正圆。
珠可饮，寿可永，武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷，世间彩翠亦作囊。
八月一日仙人方，仙方称上药。
静者服之常绰约，柏梁沈饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。
“寿可永”全诗翻译
译文：
金茎独立挺立，冲破紫烟。汉宫美人眺望，但见空无一人。
通天台上，初升的月亮，像一颗圆满的珍珠悬挂在露盘上。
这珍珠可供人饮用，可延年益寿。武皇正要面向南方，黎明即将到来。
玉杯从空中降临，冰冷而清澈，世间的彩翠也都变成了尘囊。
八月一日，仙人现身，传授仙方，被称为上等药材。
静者服用仙药后常常容光焕发，而柏梁沈饮则自伤元神，虽然听闻他保持了七十春的容颜。
由此可知，美酒只是腐败的东西，唯有淡泊之水才能滋养身心。
千年过去了，金盘终将何处？当初铸成的金器怕是已经不复存在。
蔓草生长在春天，又会枯萎在秋天，碧蓝的天空怎么能说空坠露水呢。
“寿可永”总结赏析
赏析：
这首诗《汉武帝杂歌三首 二》是唐代诗人韦应物创作的作品，以汉武帝刘彻的事迹为背景，通过描写通天台上的风景和仙药的神奇来表现汉武帝的雄才伟业以及仙人的神秘。这首诗采用丰富的意象和形象的描绘，将古代帝王的壮丽与仙境的神奇相结合，展现出了韦应物高超的写景和抒情才能。
首节以“金茎孤峙兮凌紫烟”描绘了通天台的壮丽景色，金色的芦苇高耸入云，仿佛凌空而起，紫色的烟雾弥漫，美丽如画。接着描写了汉宫美人在通天台上凝望远方，形成了壮美与婉约的对比。
第二节以“通天台上月初出”展现了通天台的神秘氛围，暗示着仙人的存在。月亮初升，珠圆玉润，如同盘中的珠宝一般。这里的月亮不仅仅是自然景观，也象征着仙境中的神秘之物。
第三节描写了仙人的仙药，这种仙药能够使人寿命延长，是汉武帝追求长寿的象征。诗中以“珠可饮，寿可永”表现了仙药的神奇功效。然后叙述了汉武帝服用仙药后的神采飞扬，以及他淡泊名利的生活态度。
最后两节表达了时光的流逝和珍宝的消失。千载之后，金盘不知何处，而碧天也不再滴下仙露。这种对时光无情流转的描写，与前文的豪放与神秘形成了鲜明的对比。
整首诗以壮美的景色、神秘的仙药和时光的无情流转为主题，通过诗人独特的表现手法，将这些元素融合在一起，展示了汉武帝的崇仙志向和仙境的神秘之美。这首诗具有深刻的哲理和浓厚的文学意境，是中国古代文学中的一篇佳作。
“寿可永”相关诗句：
- 寿可永 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 二 》
- 永永百年供寿巵 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 寿命永昌 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 既寿永昌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗传受国宝三首 》
- 永保寿祺 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《章献明肃皇太后恭谢太庙 其三 》
- 永寿於万 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 再诣盥洗。 》
- 永寿於万 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二三 》
- 但求椿寿永 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 寿损名方永 出自 [宋] 陆游 ·《孝宗皇帝挽词三首 其三 》
- 眉寿永无极 出自 [宋] 程公许 ·《寿乔平章三首 其三 》
- 永保无疆寿 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 九 》
- 但求椿寿永 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 永寿元佑脉 出自 [宋] 葛绍体 ·《渭南考室 》
- 得知眉寿永 出自 [宋] 释绍嵩 ·《通判曾温伯生日 其一 》
- 冀永南山寿 出自 [唐] 权德舆 ·《州名诗寄道士 》
- 永寿寺中语 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 永享无期寿 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 四 》
- 爲国永寿脉 出自 [宋] 程公许 ·《送悦斋先生 》
- 永爲萱堂寿 出自 [宋] 李石 ·《赠杨教授 》
- 寿与龟鹤永 出自 [宋] 苏轼 ·《送程建用 》