首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出江 > 远岸归舟入树阴

“远岸归舟入树阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“远岸归舟入树阴”出自哪首诗？

答案： “远岸归舟入树阴”出自： 宋代 郑刚中的 《出江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn àn guī zhōu rù shù yīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“远岸归舟入树阴”的上一句是什么？

答案： “远岸归舟入树阴”的上一句是： 何人孤笛穿云杪 , 诗句拼音为： hé rén gū dí chuān yún miǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“远岸归舟入树阴”的下一句是什么？

答案： “远岸归舟入树阴”的下一句是： 鸥鸟惯看迁客面 , 诗句拼音为： ōu niǎo guàn kàn qiān kè miàn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“远岸归舟入树阴”全诗

出江 (chū jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

净练已欣平似熨，更因过雨助清深。
何人孤笛穿云杪，远岸归舟入树阴。
鸥鸟惯看迁客面，江山偏识老夫心。
半鈎小卷黄昏月，欲得新诗个里寻。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng liàn yǐ xīn píng sì yùn ， gèng yīn guò yǔ zhù qīng shēn 。
hé rén gū dí chuān yún miǎo ， yuǎn àn guī zhōu rù shù yīn 。
ōu niǎo guàn kàn qiān kè miàn ， jiāng shān piān shí lǎo fū xīn 。
bàn gōu xiǎo juàn huáng hūn yuè ， yù dé xīn shī gè lǐ xún 。

“远岸归舟入树阴”繁体原文

出江

凈練已欣平似熨，更因過雨助清深。
何人孤笛穿雲杪，遠岸歸舟入樹陰。
鷗鳥慣看遷客面，江山偏識老夫心。
半鈎小捲黄昏月，欲得新詩箇裏尋。

“远岸归舟入树阴”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
净练已欣平似熨，更因过雨助清深。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何人孤笛穿云杪，远岸归舟入树阴。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鸥鸟惯看迁客面，江山偏识老夫心。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半鈎小卷黄昏月，欲得新诗个里寻。

“远岸归舟入树阴”全诗注音

jìng liàn yǐ xīn píng sì yùn ， gèng yīn guò yǔ zhù qīng shēn 。

净练已欣平似熨，更因过雨助清深。

hé rén gū dí chuān yún miǎo ， yuǎn àn guī zhōu rù shù yīn 。

何人孤笛穿云杪，远岸归舟入树阴。

ōu niǎo guàn kàn qiān kè miàn ， jiāng shān piān shí lǎo fū xīn 。

鸥鸟惯看迁客面，江山偏识老夫心。

bàn gōu xiǎo juàn huáng hūn yuè ， yù dé xīn shī gè lǐ xún 。

半鈎小卷黄昏月，欲得新诗个里寻。

“远岸归舟入树阴”全诗翻译

译文：
净练已经平静如熨斗，更因为经过雨水的洗涤而更加清澈深邃。
有谁手持孤笛穿越云层的尽头，远离岸边，舟归入树荫。
鸥鸟习惯观察迁徙的客人面孔，江山却只了解老夫的心意。
半钩弯月挂在黄昏天空，欲得新诗，只有在个人心境中去寻找。
全文表达了一个宁静深远的景象，以及对自然和心灵的感悟。其中，净练已平静和清澈，象征着心境的宁静；孤笛穿越云端，远离繁忙尘嚣，象征着追求自由和宁静的意愿；鸥鸟观察迁客，江山了解老夫心，反映出人与自然的亲近和共鸣。最后，黄昏下挂着的半钩月，象征着对新诗创作的渴望，需要在内心深处去感悟和寻找。全文给人一种宁静、清新和自由的感觉，表达了对自然和内心境界的向往和热爱。

“远岸归舟入树阴”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“远岸归舟入树阴”相关诗句：

“远岸归舟入树阴”每个字的意思：

包含“远岸归舟入树阴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂