“司花人远树阴阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“司花人远树阴阴”出自哪首诗?
答案: “司花人远树阴阴”出自: 宋代 秦观的 《广陵五题 次韵子由题九曲池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī huā rén yuǎn shù yīn yīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“司花人远树阴阴”的上一句是什么?
答案:
“司花人远树阴阴”的上一句是: 鬭草事空烟冉冉 , 诗句拼音为: dòu cǎo shì kōng yān rǎn rǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“司花人远树阴阴”的下一句是什么?
答案: “司花人远树阴阴”的下一句是: 劳生俛仰成陈迹 , 诗句拼音为: láo shēng fǔ yǎng chéng chén jì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“司花人远树阴阴”全诗
广陵五题 次韵子由题九曲池 (guǎng líng wǔ tí cì yùn zǐ yóu tí jiǔ qǔ chí)
萧瑟通池閟茂林,岸傍无复属车音。
涵春似恨隋家远,涨晓疑连蜀井深。
鬭草事空烟冉冉,司花人远树阴阴。
劳生俛仰成陈迹,纵有遗声可用寻。
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“司花人远树阴阴”繁体原文
廣陵五題 次韵子由題九曲池
蕭瑟通池閟茂林,岸傍無復屬車音。
涵春似恨隋家遠,漲曉疑連蜀井深。
鬭草事空烟冉冉,司花人遠樹陰陰。
勞生俛仰成陳迹,縱有遺聲可用尋。
“司花人远树阴阴”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
萧瑟通池閟茂林,岸傍无复属车音。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
涵春似恨隋家远,涨晓疑连蜀井深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鬭草事空烟冉冉,司花人远树阴阴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
劳生俛仰成陈迹,纵有遗声可用寻。
“司花人远树阴阴”全诗注音
萧瑟通池閟茂林,岸傍无复属车音。
涵春似恨隋家远,涨晓疑连蜀井深。
鬭草事空烟冉冉,司花人远树阴阴。
劳生俛仰成陈迹,纵有遗声可用寻。
“司花人远树阴阴”全诗翻译
译文:
萧瑟的风吹过池塘,寂静的茂密林木间,岸边再也听不到属车的声音。
湖水中映着春光,仿佛有些恨意,因为隋家远离湖畔;晨光涨起,让人怀疑湖底蜀地的井穴深远。
野草相互搏斗,虚幻的烟雾缭绕,犹如司花之人在遥远的树荫下。
我劳碌的生活俯仰间成为历史的痕迹,即便有些留存的声音,也难以寻觅。
全文总结:这是一幅描写寂静湖畔景色的古文,通过对自然环境的描绘,抒发了诗人对远方隋家的思念和对劳碌生活的感慨。寂静的湖水、茂密的林木和涌起的晨光交织出一幅美丽的画面,但也暗含着诗人对远去亲人的思念和对生活现状的忧虑。同时,描写中还蕴含了对生活与历史的思考,表达了诗人对自身成为历史痕迹的深刻感受,以及寻觅遗留声音的心愿。整篇文章以自然景物为背景,抒发了作者内心的情感和对生活的体悟。
“司花人远树阴阴”总结赏析
《广陵五题 次韵子由题九曲池》是宋代诗人秦观的作品。这首诗以广陵风景为背景,通过细腻的描写和抒发情感,表达了诗人对故乡景物的深情之情。
赏析::
在这首诗中,秦观以一种清新淡雅的笔调,将广陵的美景描绘得淋漓尽致。首先,他以"萧瑟通池閟茂林"的描写,展现出广陵的山水之美。诗人以"岸傍无复属车音"表现了这个地方的宁静幽雅,与现代的车马喧嚣形成鲜明对比。
接着,诗人以"涵春似恨隋家远,涨晓疑连蜀井深"表达了对故乡隋家的思念之情,将涌泉的深邃与广陵的遥远联系在一起。这种情感的抒发增添了诗的咏史色彩。
诗的后半部分描述了广陵的花草,"鬭草事空烟冉冉,司花人远树阴阴"。这些景物的描写增加了诗的层次感,也为广陵的美丽景色增色不少。
最后,诗人表达了对过去人事的怀念,"劳生俛仰成陈迹,纵有遗声可用寻"。这一句道出了岁月流转,人事如梦的主题,同时也呼应了诗人对故乡的深情。
“司花人远树阴阴”相关诗句:
- 司花人远树阴阴 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题九曲池 》
- 桃花千树正阴阴 出自 [宋] 孙鼎 ·《题汪水云诗卷 》
- 杨花不动树阴阴 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其二八 》
- 阴阴嘉树杂花残 出自 [宋] 宋祁 ·《和三司晏尚书西园暇日 》
- 杨花不动树阴阴 出自 [唐] 白居易 ·《曲江独行 》
- 阴阴密树花初尽 出自 [宋] 陆游 ·《首夏 》
- 乔木阴阴人已远 出自 [宋] 李大异 ·《曾兄惠然见临笃叙世契示以先哲遗墨稽首敬观因题其後 》
- 远阴临岳树 出自 [宋] 胡则 ·《别方岩 》
- 远树笼微阴 出自 [宋] 释重显 ·《日暮游东涧 其二 》
- 阴阴深树晚生烟 出自 [宋] 方岳 ·《渔父词 其二 》
- 绿树阴阴遽如许 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 庭前槐树绿阴阴 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其三 》
- 一尊相对树阴阴 出自 [宋] 黄公度 ·《邵监携诗相访用集中闲居韵爲谢 》
- 草树阴阴日将晚 出自 [宋] 李廌 ·《壁间所挂山水图 》
- 阴阴老树连村路 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 芳树阴阴晚雀留 出自 [宋] 宋庠 ·《晚庭噪雀 》
- 後堂芳树阴阴见 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 夏 》
- 阴阴緑树雨余香 出自 [宋] 陆游 ·《北窗闲咏 》
- 草树阴阴度伯劳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其二 》
- 上有绿树之阴阴 出自 [宋] 宋蒙 ·《灵栖岩 》