“迥落海南天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迥落海南天”出自哪首诗？
答案： “迥落海南天”出自： 唐代 张籍的 《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǒng luò hǎi nán tiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“迥落海南天”的上一句是什么？
答案：
“迥落海南天”的上一句是： 联飞独不前 , 诗句拼音为：lián fēi dú bù qián
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“迥落海南天”的下一句是什么？
答案： “迥落海南天”的下一句是： 贾傅竟行矣 , 诗句拼音为： jiǎ fù jìng xíng yǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“迥落海南天”全诗
奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作 (fèng hé shǎn zhōu shí sì wēng zhōng chéng jì léi zhōu èr shí èr wēng sī hù zhī zuò)
联飞独不前，迥落海南天。
贾傅竟行矣，邵公惟泫然。
瘴开山更远，路极水无边。
沈劣本多感，况闻原上篇。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“迥落海南天”繁体原文
奉和陝州十四翁中丞寄雷州二十二翁司戶之作
聯飛獨不前，迥落海南天。
賈傅竟行矣，邵公惟泫然。
瘴開山更遠，路極水無邊。
沈劣本多感，況聞原上篇。
“迥落海南天”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
联飞独不前，迥落海南天。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
贾傅竟行矣，邵公惟泫然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
瘴开山更远，路极水无边。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
沈劣本多感，况闻原上篇。
“迥落海南天”全诗注音
联飞独不前，迥落海南天。
贾傅竟行矣，邵公惟泫然。
瘴开山更远，路极水无边。
沈劣本多感，况闻原上篇。
“迥落海南天”全诗翻译
译文：
联飞独自不再前进，孤立地落在海南的天空。
贾傅已经行动了，而邵公却只有满脸泪水。
瘴疠在山间蔓延得更远，路途无尽地延伸，水面无边无际。
沈劣的人本来就情感丰富，何况听到了那篇上乘之作。
总结：
这首诗描绘了一种别离之情，以及面临困境时的不同反应。第一句描述了一个人孤单地飞翔，与其他人分离开来。第二句指出贾傅已经行动，而邵公却悲伤流泪，暗示了不同人在面对困境时的不同表现。接下来的两句描述了瘴疠蔓延的景象，道路的遥远和水面的无边无际，表现了环境的恶劣和困难的局面。最后一句提到了沈劣的人原本就容易感受情感，更何况听到了上乘之作，暗示了他的感动和受触动的心情。整体上，这首诗表达了离别、困境和情感的主题。
“迥落海南天”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作》是唐代文学家张籍的作品。该诗以奉和的方式，表达了对两位官员的祝愿和对险阻道路的描述，展现了壮丽的自然景观和浓郁的人情感慨。
首句“联飞独不前，迥落海南天。”描绘了两位官员的飞行画面，联飞虽然独不前，但却高远蓝天之上，仿佛悬浮在南海之上，给人一种壮丽而孤独的感觉。这句话既写景，又写人物，将自然景色和人物情感巧妙地融合在一起。
第二句“贾傅竟行矣，邵公惟泫然。”提到了两位官员的名字，贾傅和邵公。其中，“竟行矣”表示贾傅已经前去，而“惟泫然”则表现了邵公的感伤之情。这句话揭示了官员们之间的友情和别离的情感。
第三句“瘴开山更远，路极水无边。”用“瘴”字形容了危险的环境，山势险峻，路途遥远，水路漫长无际，突显了这次飞行的危险性和困难性。
最后一句“沈劣本多感，况闻原上篇。”表达了张籍对这次飞行的关切和期望。作者认为官员们在原上已经感受到了飞行的压力，但在飞行途中还需格外小心。
“迥落海南天”相关诗句：
- 迥落海南天 出自 [唐] 张籍 ·《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十二翁司户之作 》
- 迥落海南天 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户 》
- 流落天南瘴海滨 出自 [宋] 岳霖 ·《过灵山述怀 》
- 摇落暮天迥 出自 [唐] 刘长卿 ·《余干旅舍 》
- 西风落木天宇迥 出自 [宋] 释崇岳 ·《送悟藏主还姑苏 》
- 海迥天空冉冉高 出自 [宋] 曹勋 ·《和李伯时韵送行七首 其五 》
- 迥迥过天象 出自 [宋] 陈藻 ·《李氏园 》
- 飘落南海边 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 晚年流落海南村 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》
- 海北江南零落尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 一 》
- 海棠花落南溪前 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》
- 先生初落海南垂 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首 其二 》
- 从天落海涯 出自 [唐] 贯休 ·《送谏官南迁 》
- 斜落海门天 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚饯客南亭二首 其二 》
- 湖海落天镜 出自 [唐] 李宾 ·《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 》
- 得自海南天 出自 [宋] 周孚 ·《以蛮菩提数珠送王嘉甫 》
- 南海春天外 出自 [宋] 文天祥 ·《南海第七十六 》
- 南海春天外 出自 [唐] 杜甫 ·《送段功曹归广州 》
- 分飞海南天 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其一 》
- 海水接天南 出自 [宋] 郭祥正 ·《夕阳 》