“分飞海南天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分飞海南天”出自哪首诗?
答案: “分飞海南天”出自: 宋代 苏轼的 《和陶连雨独饮二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēi hǎi nán tiān ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“分飞海南天”的上一句是什么?
答案:
“分飞海南天”的上一句是: 晚景最可惜 , 诗句拼音为: wǎn jǐng zuì kě xī
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“分飞海南天”的下一句是什么?
答案: “分飞海南天”的下一句是: 纠纆不吾欺 , 诗句拼音为: jiū mò bù wú qī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“分飞海南天”全诗
和陶连雨独饮二首 其一 (hé táo lián yǔ dú yǐn èr shǒu qí yī)
平生我与尔,举意辄相然。
岂止磁石针,虽合犹有间。
此外一子由,出处同偏僊。
晚景最可惜,分飞海南天。
纠纆不吾欺,宁此忧患先。
顾引一杯酒,谁谓无往还。
寄语海北人,今日为何年。
醉里有独觉,梦中无杂言。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,平仄○仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
“分飞海南天”繁体原文
和陶連雨獨飲二首 其一
平生我與爾,舉意輒相然。
豈止磁石針,雖合猶有間。
此外一子由,出處同偏僊。
晚景最可惜,分飛海南天。
糾纆不吾欺,寧此憂患先。
顧引一杯酒,誰謂無往還。
寄語海北人,今日爲何年。
醉裏有獨覺,夢中無雜言。
“分飞海南天”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平生我与尔,举意辄相然。
仄仄平仄平,平仄○仄○。
岂止磁石针,虽合犹有间。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
此外一子由,出处同偏僊。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
晚景最可惜,分飞海南天。
仄仄仄平平,平仄平○平。
纠纆不吾欺,宁此忧患先。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
顾引一杯酒,谁谓无往还。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
寄语海北人,今日为何年。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
醉里有独觉,梦中无杂言。
“分飞海南天”全诗注音
平生我与尔,举意辄相然。
岂止磁石针,虽合犹有间。
此外一子由,出处同偏僊。
晚景最可惜,分飞海南天。
纠纆不吾欺,宁此忧患先。
顾引一杯酒,谁谓无往还。
寄语海北人,今日为何年。
醉里有独觉,梦中无杂言。
“分飞海南天”全诗翻译
译文:
平生我和你,举意只要一提,就心意相应。
岂止磁石针,即使合在一起也还有间隔。
除了一个像我一样的人,其他人都偏离了我们。
晚年景况最令人惋惜,我们分别飞向遥远的南天。
纠缠不敢欺骗,宁愿先面对这忧患。
便去倒一杯酒,谁说我们没有回头的可能。
寄语北方的朋友们,今日过了多少个年头。
醉酒中有独特的感悟,梦中没有杂乱的言语。
总结:
诗人描述了与某人之间默契的交流,比喻彼此像磁石与针般吸引,但仍有距离。除了双方,其他人都无法理解他们的情谊。晚年时,他们分别飞向南天,感叹分离之苦。然而,他宁愿直面纠结和忧虑,不愿欺骗。酒中有别样感悟,梦中则没有纷扰。最后,他寄语北方的朋友,问时间流逝了多少年。整篇诗表达了友情和离别的情感,以及诗人对真实与纯粹生活的向往。
“分飞海南天”总结赏析
赏析:
这首《和陶连雨独饮二首 其一》表现了苏轼对友谊与生活的深沉思索,以及对岁月流转的感慨。诗中情感真挚,文字简练。首句即表述了作者与友人间默契相通的情谊,以磁石针喻友谊之真挚,但也显露了感情之间的微妙间隙。接着以“此外一子由,出处同偏僊”,强调了友谊不仅是吸引和黏合,也有独立和分离的时刻。作者情绪逐渐升华,叹息晚景可惜,友谊之美被时间的流逝和空隙感渐次削弱。然而,作者选择豁达面对,勇敢面对人生的起伏,心怀豁达,借酒表达自己对友人的珍视和对生活的热爱。最后两句“寄语海北人,今日为何年”,抒发了思念之情,对友人的问候,以及对时光流转的思考,寓意着作者对友谊的真诚感慨。
“分飞海南天”相关诗句:
- 分飞海南天 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其一 》
- 天南海北看孤飞 出自 [宋] 史尧弼 ·《次程右史韵送僧南游问果佛日 》
- 南海飞鸿北海鳬 出自 [宋] 刘攽 ·《寄丁元珍 》
- 海水向南分 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送韦判官赴闽中 》
- 分野秦南海 出自 [宋] 曾丰 ·《过达磨泉缅怀东坡 》
- 南海分忧寄 出自 [宋] 杨亿 ·《宗人大着令问通判广州 》
- 江海分飞二十春 出自 [唐] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 沙蝉海燕各分飞 出自 [唐] 方干 ·《秋晚林中寄宾幕 》
- 江海分飞二十春 出自 [宋] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 鸾凤分飞海树秋 出自 [唐] 房千里 ·《寄妾赵氏 》
- 六飞独南海 出自 [宋] 文天祥 ·《白沟河 》
- 飞腾南海士 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真 》
- 种分南海藴龙涎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《桂花 》
- 出处既分南北海 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 东南到海无分别 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 分飞南渡春风晚 出自 [唐] 无名氏 ·《题水心寺水轩 》
- 分飞南渡春风晚 出自 [唐] 王操 ·《缺题 一 》
- 分飞南渡春风晚 出自 [宋] 王操 ·《题水心寺壁 》
- 分飞南渡春风晚 出自 [唐] 临川小吏 ·《登落星湾水心寺题水轩(题拟) 》
- 瑞龙飞下海南云 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其六 》