“南海春天外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南海春天外”出自哪首诗?
答案: “南海春天外”出自: 唐代 杜甫的 《送段功曹归广州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán hǎi chūn tiān wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“南海春天外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南海春天外”已经是第一句了。
问题3:“南海春天外”的下一句是什么?
答案: “南海春天外”的下一句是: 功曹几月程 , 诗句拼音为: gōng cáo jǐ yuè chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“南海春天外”全诗
送段功曹归广州 (sòng duàn gōng cáo guī guǎng zhōu)
南海春天外,功曹几月程。
峡云笼树小,湖日落船明。
交趾丹砂重,韶州白葛轻。
幸君因旅客,时寄锦官城。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“南海春天外”繁体原文
送段功曹歸廣州
南海春天外,功曹幾月程。
峽雲籠樹小,湖日落船明。
交趾丹砂重,韶州白葛輕。
幸君因旅客,時寄錦官城。
“南海春天外”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南海春天外,功曹几月程。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
峡云笼树小,湖日落船明。
平仄平平仄,平平仄仄平。
交趾丹砂重,韶州白葛轻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
幸君因旅客,时寄锦官城。
“南海春天外”全诗注音
南海春天外,功曹几月程。
峡云笼树小,湖日落船明。
交趾丹砂重,韶州白葛轻。
幸君因旅客,时寄锦官城。
“南海春天外”全诗翻译
译文:
南海之外,春天的景色,功曹已行了几个月的路程。
峡谷的云雾笼罩着树木,湖水上的阳光照耀下船只明亮。
交趾的丹砂沉甸甸,韶州的白葛轻飘飘。
很庆幸您作为旅客,将这些时光寄托给了锦官城。
总结:
诗人描绘了南海春天的景色,他问功曹已经行了几个月的路程。诗中描写了峡谷中云雾笼罩的小树,湖面上的阳光照耀下明亮的船只。诗人提到交趾的丹砂沉甸甸,韶州的白葛轻飘飘,展现了不同地方的景色和物产的特点。最后,诗人感谢旅客将这些美景时光寄托给了锦官城。
“南海春天外”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫创作的《送段功曹归广州》,通过描写自然景色和旅途中的心情,表达了对友人的送别之情。这首诗可以分成以下几个方面来赏析:。
首先,诗中描写了南海春天的景色,表现出了诗人对大自然的热爱和敏锐的观察力。南海春天的外景如画,峡云轻轻地笼罩在小山树梢,湖面上的太阳慢慢西沉,照在船上,使船身闪闪发光。这些生动的描写使读者仿佛置身于南国春光之中,感受到了大自然的美妙。
其次,诗人提到了交趾丹砂和韶州白葛,用以对比两地的土产。交趾丹砂重,韶州白葛轻,通过这种对比,诗人不仅展现了广州的富饶和繁荣,还反映了不同地区的资源特点。这种细节描写增强了诗歌的写实感和地域感。
最后,诗人表达了对友人段功曹的送别之情。诗中提到“幸君因旅客,时寄锦官城”,表明段功曹是因为工作需要而离开,而诗人则将心意随信送至广州锦官城。这种送别之情充满了诗人的深情和不舍,使诗歌更具情感共鸣。
“南海春天外”相关诗句:
- 南海春天外 出自 [唐] 杜甫 ·《送段功曹归广州 》
- 南海春天外 出自 [宋] 文天祥 ·《南海第七十六 》
- 风从海南天外来 出自 [宋] 杨万里 ·《峡中得风挂帆 》
- 南海千山外 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘禹锡之官五羊 》
- 何如南海外 出自 [唐] 钱起 ·《赋得池上双丁香树 》
- 罗浮南海外 出自 [唐] 不详 ·《袁少年诗 三 》
- 东南炎海外 出自 [宋] 王安石 ·《送杜十八之广南 》
- 忽忆南荒海外时 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 禅心天海外 出自 [宋] 石中立 ·《送僧归护国寺 》
- 鼓行天海外 出自 [唐] 高适 ·《李云南征蛮诗 》
- 海外归来五见春 出自 [宋] 释德洪 ·《重会言上人乞诗 》
- 海边亭外春万里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》
- 桥南春郭外 出自 [宋] 韩淲 ·《蹈中见过山间 其二 》
- 春往海南边 出自 [唐] 李洞 ·《送云卿上人游安南 》
- 愁见海南春 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其一 》
- 六尊南海春 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 江浪遥连海外天 出自 [宋] 谢薖 ·《独登有美堂 》
- 海外三山一洞天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠杜省元 》
- 愿得身游海外天 出自 [宋] 俞文豹 ·《徐进斋得古铜香炉具象鼻眼博古图谓之象鬲属余赋之虽不足言诗聊记曾见 其二 》
- 天接海光通外徼 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵 其一 》