“谬将疏野托交游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谬将疏野托交游”出自哪首诗?
答案: “谬将疏野托交游”出自: 宋代 苏辙的 《再次前韵四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miù jiāng shū yě tuō jiāo yóu ,诗句平仄: 仄○○仄仄平平 。
问题2:“谬将疏野托交游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“谬将疏野托交游”已经是第一句了。
问题3:“谬将疏野托交游”的下一句是什么?
答案: “谬将疏野托交游”的下一句是: 平日论心亦有由 , 诗句拼音为: píng rì lùn xīn yì yǒu yóu ,诗句平仄:平仄○平仄仄平。
“谬将疏野托交游”全诗
再次前韵四首 其二 (zài cì qián yùn sì shǒu qí èr)
谬将疏野托交游,平日论心亦有由。
科第联翩叨旧契,利名疏阔少新忧。
清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋。
多病无聊唯有睡,频频诗句未嫌不。
仄○○仄仄平平,平仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平仄。
“谬将疏野托交游”繁体原文
再次前韵四首 其二
謬將疏野託交遊,平日論心亦有由。
科第聯翩叨舊契,利名疏闊少新憂。
清談已覺忘朱夏,濁酒先防虐素秋。
多病無聊唯有睡,頻頻詩句未嫌不。
“谬将疏野托交游”韵律对照
仄○○仄仄平平,平仄○平仄仄平。
谬将疏野托交游,平日论心亦有由。
平仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
科第联翩叨旧契,利名疏阔少新忧。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平仄。
多病无聊唯有睡,频频诗句未嫌不。
“谬将疏野托交游”全诗注音
谬将疏野托交游,平日论心亦有由。
科第联翩叨旧契,利名疏阔少新忧。
清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋。
多病无聊唯有睡,频频诗句未嫌不。
“谬将疏野托交游”全诗翻译
译文:
愚昧地将自己孤僻的性格寄托于交游之中,平日里谈心也有一定的原因。
科举考试接连而来,叨扰了旧日的友谊,追求名利使得交往变得疏远,少了新的忧虑。
以清谈作为消遣已经感觉遗忘了炎炎夏日,而浊酒却先防备着冷酷的秋天。
身体多病,无聊无趣只能依靠睡眠,频频吟诗的句子倒也不嫌多余。
总结:
诗人抱怨自己孤僻的性格使得与人交往不顺畅,平日里的交流也是有原因的。科举考试的连续到来使得友谊受到了影响,追求名利使得交往变得疏远,但也减少了新的忧虑。诗人感觉清谈已经淡忘了炎炎夏日,却提前防备着冷酷的秋天。身体多病,无聊无趣只能依靠睡眠,但对于频频吟诗的句子并不觉得多余。
“谬将疏野托交游”总结赏析
赏析:这首《再次前韵四首 其二》是苏辙的作品,以其独特的才情和深邃的内涵展现了诗人对人生、友情、官场和创作的深刻思考。诗人以豁达的心境表现了在世间疏野的交游,平日里思考心事也有深远的缘由。在诗中,他回顾了自己的科举经历,感叹旧日的友谊和才情,同时也表达了在官场中利益名利的疏远和新的忧虑。他将清谈和浊酒相对比,抒发了对于纯粹与俗世之间的挣扎和矛盾。最后,诗人以自嘲的语气写道,生活中的多病和无聊使他只能沉浸在睡梦和诗句中,寻找片刻的慰藉。
“谬将疏野托交游”相关诗句:
- 谬将疏野托交游 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其二 》
- 耻将名利托交亲 出自 [唐] 卢纶 ·《无题 》
- 旧日交游谁可托 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其一 》
- 遂托交游索近诗 出自 [宋] 张弋 ·《寄苏希亮 》
- 交游喜渐疏 出自 [宋] 周行己 ·《奉和林惠叔 其二 》
- 交游世路疏 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵吴少卿致政自咏 》
- 交游日凋疏 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 交游于义疏 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 交游半作晓星疏 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎归日答葛令惠诗 》
- 剡县交游气味疏 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止二绝 其二 》
- 海外交游音信疏 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 交游空怪往还疏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宿州教授刘泾见赠 》
- 中土交游愈见疏 出自 [宋] 曾丰 ·《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见 》
- 谬此托韦金 出自 [唐] 郑愔 ·《同韦舍人早朝 》
- 交游绿野旧宾客 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈司直二首 其一 》
- 野麋林鹤是交游 出自 [唐] 白居易 ·《重题 二 》
- 朝野交游能有几 出自 [宋] 连文凤 ·《送林校书入山 》
- 草野交游披褐见 出自 [宋] 林逋 ·《平居遣兴 》
- 将相交游盛 出自 [宋] 冯山 ·《寄上颍昌范蜀公 》
- 交期将近懒游从 出自 [宋] 文同 ·《官舍春日书怀 其二 》